Die Talsperre Schömbach liegt etwa 50 Kilometer südlich von Leipzig auf der Grenze zwischen Sachsen und Thüringen. Wegen ihrer Bedeutung für den sächsischen Hochwasserschutz wird die Anlage vom Freistaat Sachsen betrieben. Die Talsperre ist Teil eines komplexen Hochwasserschutzsystems im Südraum von Leipzig – dem Hochwasserrückhaltesystem Untere Pleiße. Für die Gesamtsteuerung des Systems ist die Talsperre von großer Bedeutung. Sie kann rund 6,2 Millionen Kubikmeter Hochwasser aufnehmen und schützt damit die an der Wyhra liegenden Gemeinden. Bei einem statistisch alle 100 Jahre wiederkehrenden Hochwasser ist es so möglich, den Spitzenabfluss von 90 auf 10 Kubikmeter pro Sekunde zu reduzieren. Gebaut wurde die Talsperre Schömbach zwischen 1967 und 1972 zum Schutz vor Hochwasser. Damals wurden durch den Tagebau an der Pleiße viele Gewässer verlegt und eingedeicht, sodass natürliche Überflutungsflächen wegfielen. Ursprünglich war die Talsperre als ein grünes Hochwasserrückhaltebecken mit einem Volumen von 7,6 Millionen Kubikmetern geplant, das nur bei Hochwasser eingestaut wird. Es sollte den Braunkohletagebau der Region vor Überschwemmungen schützen. Später bekam die Stauanlage jedoch mit der Bewässerung landwirtschaftlicher Flächen eine weitere Funktion. Deshalb wurde sie 1977 zur Talsperre ausgebaut und ein Dauerstau von einer Million Kubikmetern Wasser eingerichtet. Der Wasserbedarf stieg in den folgenden Jahren weiter, sodass die Talsperre 1979 bis auf zwei Millionen Kubikmeter angestaut wurde. Heute hat sie normalerweise rund 1,5 Millionen Kubikmeter Inhalt.
Le barrage de Schömbach est situé à environ 50 kilomètres au sud de Leipzig, à la frontière entre la Saxe et la Thuringe. En raison de son importance pour la protection contre les inondations en Saxe, l'installation est exploitée par l'État libre de Saxe. Le barrage fait partie d'un système complexe de protection contre les inondations dans la région sud de Leipzig, le système de rétention des crues de la Untere Pleiße. Le barrage joue un rôle essentiel dans la gestion globale du système. Il peut retenir environ 6,2 millions de mètres cubes d'eau et protège ainsi les communes situées le long de la Wyhra. En cas d'inondation statistique centenaire, il est ainsi possible de réduire le débit de pointe de 90 à 10 mètres cubes par seconde. Le barrage de Schömbach a été construit entre 1967 et 1972 pour protéger contre les crues. À l'époque, l'exploitation à ciel ouvert de la Pleiße avait entraîné le déplacement et l'endiguement de nombreux cours d'eau, supprimant ainsi les zones inondables naturelles. À l'origine, le barrage était conçu comme un bassin de rétention vert d'un volume de 7,6 millions de mètres cubes, qui ne serait rempli qu'en cas de crue. Il devait protéger les mines de lignite à ciel ouvert de la région contre les inondations. Plus tard, cependant, le barrage a acquis une fonction supplémentaire avec l'irrigation des terres agricoles. C'est pourquoi il a été agrandi en 1977 pour devenir un barrage et un réservoir permanent d'un million de mètres cubes d'eau a été créé. La demande en eau a continué d'augmenter au cours des années suivantes, de sorte qu'en 1979, le barrage a été agrandi pour atteindre deux millions de mètres cubes. Aujourd'hui, il a généralement une capacité d'environ 1,5 million de mètres cubes.
The Schömbach Dam is located about 50 kilometers south of Leipzig on the border between Saxony and Thuringia. Due to its importance for flood protection in Saxony, the facility is operated by the Free State of Saxony. The dam is part of a complex flood protection system in the southern area of Leipzig – the Lower Pleiße flood retention system. The dam is of great importance for the overall control of the system. It can hold around 6.2 million cubic meters of floodwater, protecting the communities along the Wyhra River. In the event of a flood that statistically occurs once every 100 years, it is possible to reduce the peak discharge from 90 to 10 cubic meters per second. The Schömbach dam was built between 1967 and 1972 to protect against flooding. At that time, open-cast mining on the Pleiße meant that many bodies of water were relocated and diked, eliminating natural floodplains. The dam was originally planned as a green flood retention basin with a volume of 7.6 million cubic meters, which would only be filled during floods. It was intended to protect the region's open-cast lignite mining from flooding. Later, however, the dam was given an additional function: irrigating agricultural land. For this reason, it was expanded into a dam in 1977 and a permanent reservoir of one million cubic meters of water was created. Water demand continued to rise in the following years, so that by 1979 the dam had been expanded to hold two million cubic meters. Today, it normally has a capacity of around 1.5 million cubic meters.