Le Kurfürstenstein, situé au sud de Heilbad Heiligenstadt sur l'Iberg, est un lieu d'excursion très apprécié et offre une vue magnifique sur la ville. Sur le bord de l'Iberg, à proximité du méridien et de l'ancienne chaussée qui mène de Heiligenstadt à Kalteneber en passant par la maison forestière, se trouve un petit obélisque en grès. Ce monument commémore la première visite du prince électeur Friedrich Karl Joseph von Erthal et a été érigé pour que les citoyens aient un "monument éternel" sous les yeux. Le 2 septembre 1777, la pyramide fut solennellement dévoilée en présence des citoyens, du conseil et des étudiants. Elle fut érigée sous les coups de canon et les vivats à l'endroit où le prince-électeur avait "inspecté la région" le 3 juillet de la même année. Friedrich Karl Joseph von Erthal (3.1.1719 - 25.7.1802) fut le dernier grand prince électeur. Son Depuis Adolf I (1373 - 1390), personne n'est venu aussi souvent dans l'Eichsfeld que lui. Après le prince-électeur Johann Philipp (1667), l'Eichsfeld n'avait d'abord plus vu de souverain. Il fut accueilli à l'observatoire de Lengenfeld et conduit à travers les villages jusqu'à la ville avec de grandes acclamations et le son des cloches. L'objectif de son voyage était de faire connaissance avec sa région et de traiter de nombreuses affaires gouvernementales. Au cours de son séjour, il a confirmé trois fois. Il mit en place une nouvelle chambre administrative et une commission scolaire, mit de l'ordre dans les assurances, organisa la construction de routes et visita les monastères et les églises. Il fit d'abondantes aumônes. Pour rendre hommage à ses actions, un monument a été érigé à l'endroit indiqué. L'inscription, rédigée par le Dr Degenhard, est la suivante : "Carlo Friedrico Josepho electori et Principi nostro gratioso Patri Patriae Eichsfeldiae oras ibi lustranti lapis postus". Traduction libre : "Cette pierre a été dédiée à Karl Friedrich Joseph (von Ertal), notre gracieux prince électeur et prince, le père de la patrie, lorsqu'il a franchi ici les frontières de l'Eichsfeld". Une restauration complète du monument a eu lieu pour la dernière fois en 2009. Les dommages survenus au fil des ans, causés par exemple par les intempéries, ont été reconstruits dans le cadre de la conservation de la pierre et celle-ci a été nettoyée afin d'assurer sa préservation pour l'avenir. En outre, la pointe manquante a également été complétée dans ce contexte.
The Kurfürstenstein, which is located south of Heilbad Heiligenstadt on the Iberg, is a popular excursion destination and offers a wonderful view of the town. A small sandstone obelisk stands on the edge of the Iberg, near the meridian and the old road leading from Heiligenstadt via the forester's lodge to Kalteneber. This monument commemorates the first visit of Elector Friedrich Karl Joseph von Erthal and was erected so that the citizens would have an "eternal monument" in front of their eyes. On September 2, 1777, the pyramid was ceremoniously unveiled in the presence of the citizens, the council and the students. To the sound of gunfire and shouts of viva, it was erected on the spot where the Elector had "inspected the area" on July 3 of the same year. Friedrich Karl Joseph von Erthal (3.1.1719 to 25.7.1802) was the last great elector. His Since Adolf I (1373 - 1390), no one has visited the Eichsfeld as often as he did. After Elector Johann Philipp (1667), the Eichsfeld had not seen another sovereign. He was welcomed at the Lengenfelder Warte and led through the villages to the town with great cheering and the ringing of bells. The purpose of his journey was to get to know his part of the country and to conduct extensive government business. During his stay, he confirmed three times. He set up a new administrative chamber and a school commission, arranged the insurance system, organized road construction and visited monasteries and churches. He gave plenty of alms. To honor his deeds, a monument was erected at the aforementioned location. The inscription, which was written by Dr. Degenhard, reads: "Carlo Friedrico Josepho electori et Principi nostro gratioso Patri Patriae Eichsfeldiae oras ibi lustranti lapis postus " Loosely translated: "This stone was dedicated to Karl Friedrich Joseph (von Ertal), our gracious elector and prince, the father of the fatherland, when he crossed the borders of the Eichsfeld here." The monument was last extensively restored in 2009. The damage that had occurred over the years, caused for example by weather-related influences, was reconstructed and the stone cleaned to ensure its preservation for the future. The missing spire was also added in this context.
Der Kurfürstenstein, der sich südlich von Heilbad Heiligenstadt auf dem Iberg befindet, ist ein beliebtes Ausflugsziel und bietet einen wunderschönen Blick auf die Stadt. An der Kante des Iberges, in der Nähe des Meridians und der alten Chaussee, die von Heiligenstadt über das Forsthaus nach Kalteneber führt, steht ein kleiner Obelisk aus Sandstein. Dieses Denkmal erinnert an den ersten Besuch des Kurfürsten Friedrich Karl Joseph von Erthal und wurde errichtet, damit die Bürger ein „ewiges Denkmal“ vor Augen haben. Am 2. September 1777 wurde die Pyramide, in Anwesenheit der Bürger, des Rates und der Studenten, feierlich enthüllt. Unter Böllerschüssen und Vivatrufen wurde sie an dem Platz errichtet, an dem der Kurfürst am 3. Juli desselben Jahres die Gegend „in Augenschein genommen hatte. Friedrich Karl Joseph von Erthal (3.1.1719 bis 25.7.1802) war der letzte große Kurfürst. Seine Regierungszeit fiel in die Jahre von 1774 - 1802. Seit Adolf I. (1373 - 1390) ist keiner so oft in das Eichsfeld gekommen wie er. Nach Kurfürst Johann Philipp (1667) hatte das Eichsfeld zunächst keinen Landesherren mehr gesehen. Empfangen wurde er an der Lengenfelder Warte und mit großem Jubel und Glockenläuten durch die Dörfer bis zur Stadt geleitet. Absicht seiner Reise waren das Kennenlernen seines Landesteiles sowie umfangreiche Regierungsgeschäfte. In der Zeit seines Aufenthaltes firmte er dreimal. Er setzte eine neue Verwaltungskammer und eine Schulkommission ein, ordnete das Versicherungswesen, organisierte den Straßenbau und visitierte Klöster und Kirchen. Er gab reichlich Almosen. Um seine Taten zu würdigen, errichtete man ein Denkmal an genannter Stelle. Die Inschrift, welche von Dr. Degenhard verfasst wurde, lautet: „Carlo Friedrico Josepho electori et Principi nostro gratioso Patri Patriae Eichsfeldiae oras ibi lustranti lapis postus “ Frei übersetzt: „Karl Friedrich Joseph (von Ertal), unserem gnädigen Kurfürsten und Fürsten, dem Vater des Vaterlandes, als er die Grenzen des Eichsfeldes hier durchschritt, wurde dieser Stein gewidmet.“ Eine umfassende Restaurierung des Denkmals fand zuletzt im Jahr 2009 statt. Dabei wurden die im Laufe der Jahre entstandenen Schäden, die beispielsweise durch witterungsbedingte Einflüsse verursacht wurden, steinkonservatorisch rekonstruiert und der Stein gereinigt, um seinen Erhalt für die Zukunft zu sichern. Zudem wurde in diesem Zusammenhang auch die fehlende Spitze ergänzt.