About: Literarisch - musikalischer Abend mit dem "Duo Sonabilis", Literary - musical evening with the "Duo Sonabilis", Soirée littéraire et musicale avec le "Duo Sonabilis

Literary - musical evening with the "Duo Sonabilis" Admission: 17:00 in the Kannawurf Castle ballroom Start: 17:30 Concert begins Poems, songs and instrumental music of the 16th century. Followed by a convivial get-together in the Renaissance garden with talking characters from around 1525. Kuno, the emissary, a so-called preacher (assistant preacher), tries to win over the Mansfeld miners as fellow fighters on Müntzer's behalf. His clothing symbolizes the black day of peasant hardship and oppression by the nobility and his red sleeves stand as a symbol for the bloody struggle in the spirit of the Gospel. His sermon focuses on Müntzer's doctrine of authority and resistance, common good and self-interest, his understanding of faith and his humanism. Max, the minstrel, completes this journey through time with sounds from days long past. A variety of sounds can be heard on shawm, gemshorn, hurdy-gurdy, shepherd's pipe and on the virginal, a forerunner of the harpsichord.

Soirée littéraire et musicale avec le "Duo Sonabilis". Ouverture des portes : 17:00 heures dans la salle des fêtes du château de Kannawurf Début : 17:30 Début du concert Poèmes, chansons et musique instrumentale du 16ème siècle. Ensuite, moment de convivialité dans le jardin Renaissance avec des personnages parlants de l'époque de 1525. Kuno, l'émissaire, un soi-disant prédicant (prédicateur auxiliaire), tente, sur ordre de Müntzer, de convaincre les mineurs de Mansfeld de se joindre aux combattants. Ses vêtements symbolisent le jour noir de la misère et de l'oppression paysannes par la noblesse et ses manches rouges sont le symbole d'un combat sanglant dans l'esprit de l'Évangile. Son sermon se concentre sur la doctrine de l'autorité et de la résistance de Müntzer, l'intérêt général et l'intérêt personnel, sa conception de la foi et son humanisme. Max, le musicien, complète ce voyage dans le temps avec des sons d'autrefois. Des sons variés retentissent entre autres sur le chalumeau, le gemshorn, la vielle à roue, le fifre de berger et le virginal, un ancêtre du clavecin.

​Literarisch - musikalischer Abend mit dem "Duo Sonabilis"  Einlass: 17:00 Uhr im Festsaal Schloss Kannawurf Beginn: 17:30 Uhr Konzertbeginn Gedichte, Lieder und Instrumentalmusik des 16. Jahrhunderts. Im Anschluss geselliges Beisammensein im Renaissancegarten mit sprechenden Charakteren aus der Zeit um 1525. ​ Kuno, der Emissär, ein sogenannter Prädikant (Hilfsprediger), versucht in Müntzers Auftrag, die Mansfelder Bergknappen als Mitkämpfer zu gewinnen. Seine Kleidung symbolisiert den schwarzen Tag der bäuerlichen Not und Unterdrückung durch den Adel und seine roten Ärmel stehen als Symbol für den blutigen Kampf im Sinne des Evangeliums. Seine Predigt konzentriert sich auf die Obrigkeits- und Widerstandslehre Müntzers, Gemeinnutz und Eigennutz, sein Glaubensverständnis und seinen Humanismus. Max, der Spielmann vervollständigt diese Zeitreise mit Klängen aus längst vergangenen Tagen. Vielfältiges Getön erklingt u.a. auf Schalmei, Gemshorn, Drehleier, Schäferpfeife und auf dem Virginal, einem Vorläufer des Cembalos.