About: Stadtkern e.V., Centre-ville e.V., City Center Association

Der Verein Stadtkern e.V. wurde von engagierten Arnstädter Bürgerinnen und Bürgern ins Leben gerufen, von denen viele selbst Bewohner denkmalgeschützter Höfe sind. Unsere Mission ist es, bürgerschaftliches Engagement zu fördern und dieses gezielt mit den vorhandenen Strukturen der Stadt (Vereine, Kirchen, Institutionen) zu verbinden. Dadurch möchten wir das ideale städtebauliche und kunsthistorische Potenzial Arnstadts besser zur Geltung bringen. Wir arbeiten für eine lebenswertere Stadt, die sowohl nach innen als auch nach außen als interessanter und attraktiver Ort wahrgenommen wird.

L'association Stadtkern e.V. a été fondée par des citoyens engagés d'Arnstadt, dont beaucoup sont eux-mêmes résidents de cours classées monuments historiques. Notre mission est d'encourager l'engagement citoyen et de le relier de manière ciblée aux structures existantes de la ville (associations, églises, institutions). Nous souhaitons ainsi mieux mettre en valeur le potentiel idéal d'Arnstadt en matière d'urbanisme et d'histoire de l'art. Nous œuvrons pour une ville plus agréable à vivre, perçue comme un lieu intéressant et attrayant tant à l'intérieur qu'à l'extérieur.

The Stadtkern e.V. association was founded by committed citizens of Arnstadt, many of whom live in listed courtyards themselves. Our mission is to promote civic engagement and to link it specifically with the existing structures of the city (associations, churches, institutions). In this way, we want to better showcase Arnstadt's ideal urban development and art-historical potential. We are working to create a more livable city that is perceived as an interesting and attractive place both internally and externally.