Der Schlossgarten Merseburg, 1661 als barocker Lustgarten angelegt, zählt heute zu den bedeutendsten historischen Gärten des Netzwerks "Gartenträume". Die gepflegte Anlage bietet Besuchern eine harmonische Mischung aus Geschichte und Natur. Zwischen Schloss und Schlossgartensalon, der im 18. Jahrhundert für Gartenfeste erbaut wurde, lädt der Garten zu erholsamen Spaziergängen ein. Die Wege sind behindertengerecht angelegt, und von fast jeder Ecke aus genießt man wunderbare Blicke auf die umgebenden Gebäude und die Saale. Ein Highlight sind die eindrucksvollen Obelisken, die den Gründern des Gartens, Herzog Christian I. und seiner Familie, gewidmet sind. Auch eine Kopie der Porträtbüste von Friedrich Kleist von Nollendorf kann hier bestaunt werden. Der Schlossgarten hat im Laufe der Jahrhunderte verschiedene Umgestaltungen erfahren, zuletzt 1968. Trotzdem hat er seinen historischen Charme bis heute erhalten und bietet nicht nur Einheimischen, sondern auch Touristen einen Ort der Entspannung im Herzen von Merseburg
Designed in 1661 as a baroque pleasure garden, the Merseburg Palace Garden is one of the most important historic gardens in the "Garden Dreams" network. The manicured grounds offer visitors a harmonious blend of history and nature. Between the castle and the Castle Garden Salon, which was built in the 18th century for garden parties, the garden invites you to take relaxing walks. The paths are handicapped accessible and from almost every corner you can enjoy a wonderful view of the surrounding buildings and the river Saale. A highlight are the impressive obelisks dedicated to the founders of the garden, Duke Christian I and his family. A copy of the portrait bust of Friedrich Kleist von Nollendorf can also be seen here. The castle garden has been redesigned several times over the centuries, most recently in 1968. However, it has retained its historic charm and offers locals and tourists alike a place to relax in the heart of Merseburg.
Le jardin du château de Merseburg, aménagé en 1661 comme jardin d'agrément baroque, compte aujourd'hui parmi les jardins historiques les plus importants du réseau « Gartenträume » (rêves de jardins). Ce parc soigneusement entretenu offre aux visiteurs un mélange harmonieux d'histoire et de nature. Entre le château et le salon du jardin du château, construit au XVIIIe siècle pour les fêtes dans le jardin, le jardin invite à des promenades reposantes. Les chemins sont accessibles aux personnes handicapées et presque chaque recoin offre une vue magnifique sur les bâtiments environnants et la Saale. Les impressionnants obélisques dédiés aux fondateurs du jardin, le duc Christian Ier et sa famille, constituent l'un des points forts du site. On peut également y admirer une copie du buste de Friedrich Kleist von Nollendorf. Le jardin du château a subi plusieurs transformations au fil des siècles, la dernière datant de 1968. Il a néanmoins conservé son charme historique et offre aujourd'hui encore un lieu de détente au cœur de Merseburg, tant pour les habitants que pour les touristes.