About: Weihnachtsmarkt Altenburg 23.11. - 23.12.2022, Altenburg Christmas Market 23.11. - 23.12.2022, Marché de Noël d'Altenburg 23.11. - 23.12.2022

Klein & fein – mit toller Atmosphäre! Der Altenburger Weihnachtsmarkt Vom 23. November bis zum 23. Dezember lockt der Duft von Glühwein, gebrannten Mandeln und Leckerbissen aller Art Klein und Groß in die „gute Stube“ von Altenburg. Dann sind alle herzlich zum Weihnachtsmarkt auf den Marktplatz, der einer der größten innerstädtischen Marktplätze in Deutschland ist, eingeladen. Es locken u.a. ein traditionelles kulinarisches Angebot, die stimmungsvoll geschmückte Tanne vor dem Rathaus, von dessen Balkon die Bläser festliche Musik erklingen lassen, die kleine Bühne mit weihnachtlichen Programmen, der große Stuhl für den „betagten“ Weihnachtsmann, der jeden Tag da ist und die kleine Eisenbahn, die ratternd ihre Runden durch den Märchenwald dreht. Übrigens an der Bühne steht der Wunschbriefkasten vom Weihnachtsmann. Wer seinen Wunschzettel hier rechtzeitig einwirft, bekommt garantiert Antwort. Immer freitags gibt es eine Glühweinparty mit DJ Steve Win.  Wer genügend Zeit mitgebracht hat, sollte den Besuch des Weihnachtsmarktes mit einem Einkaufsbummel durch die Geschäfte in der Innenstadt verbinden, um dem vielbeschäftigten Weihnachtsmann beim Aussuchen der Geschenke zu unterstützen! Öffnungszeiten Montag – Donnerstag 10.00 - 19.00 Uhr/20.00 Uhr für Imbiss- und Glühweinhändler Freitag und Samstag 10.00 - 20.00 Uhr/22.00 Uhr für Imbiss- und Glühweinhändler Sonntag 12.00 – 19.00 Uhr/ 20.00 Uhr für Imbiss- und Glühweinhändler PROGRAMM Täglich, 16.00 – 18.00 Uhr Der Weihnachtsmann kommt! Täglich, 15.00 – 19.00 Uhr „Weihnachts – Winter – Wunderland“ Kreatives zum Basteln, Malen und selbst gestalten in der „Farbküche Altenburg“ Adventsgestecke, Weihnachtsbaumschmuck, Weihnachtswichtel, Weihnachtskarten & Weihnachtseinhörner (Moritzstraße 6, in unmittelbarer Marktnähe) Immer freitags, 18.30 – 21.00 Uhr Glühwein-Party! Mittwoch, den 21. Dezember 2022 18.30 Uhr Der Altenburger Gospelchor “Colors of Soul” lädt zum Mitsingen ein! Donnerstag, den 22. Dezember 2022 17.00 Uhr Musikalisches zum Glühwein - „Hot Strings – Die Jazzcombo“ Freitag, den 23. Dezember 2022 18.00 Uhr Weihnachten mit den „Drachenburg Musikanten – die Show Family" - Änderungen vorbehalten -

Petit & raffiné - avec une super ambiance ! Le marché de Noël d'Altenburg Du 23 novembre au 23 décembre, l'odeur du vin chaud, des amandes grillées et des friandises en tout genre attire petits et grands dans le "bon salon" d'Altenburg. Tout le monde est alors cordialement invité au marché de Noël sur la place du marché, qui est l'une des plus grandes places de marché du centre-ville en Allemagne. On y trouve entre autres une offre culinaire traditionnelle, le sapin décoré avec beaucoup d'ambiance devant l'hôtel de ville, du balcon duquel les cuivres font résonner une musique festive, la petite scène avec des programmes de Noël, la grande chaise pour le "vieux" Père Noël qui est là tous les jours et le petit train qui fait des tours en cliquetant dans la forêt des contes. D'ailleurs, la boîte aux lettres du Père Noël se trouve sur la scène. Si vous y déposez votre liste de souhaits à temps, vous êtes sûr de recevoir une réponse. Tous les vendredis, il y a une fête du vin chaud avec le DJ Steve Win. Si vous avez suffisamment de temps, combinez votre visite au marché de Noël avec une séance de shopping dans les magasins du centre-ville, afin d'aider le Père Noël, très occupé, à choisir ses cadeaux ! Heures d'ouverture Lundi - jeudi 10.00 - 19.00/20.00 pour les vendeurs de snacks et de vin chaud Vendredi et samedi 10.00 - 20.00/22.00 pour les marchands de snacks et de vin chaud Dimanche 12h00 - 19h00/ 20h00 pour les marchands de snacks et de vins chauds PROGRAMME Tous les jours, 16.00 - 18.00 heures Le Père Noël arrive ! Tous les jours, 15.00 - 19.00 heures "Noël - Hiver - Pays des merveilles" Des activités créatives pour bricoler, peindre et créer soi-même dans la "Farbküche Altenburg". Arrangements de l'Avent, décorations de sapin de Noël, lutins de Noël, cartes de Noël & licornes de Noël (Moritzstraße 6, à proximité immédiate du marché). Tous les vendredis, 18.30 - 21.00 heures Fête du vin chaud ! Mercredi 21 décembre 2022 18h30 La chorale gospel d'Altenburg "Colors of Soul" vous invite à chanter avec elle ! Jeudi 22 décembre 2022 17h00 Musique pour le vin chaud - "Hot Strings - Le combo de jazz". Vendredi 23 décembre 2022 18.00 h Noël avec les "Drachenburg Musikanten - die Show Family". - Sous réserve de modifications -

Small & fine - with a great atmosphere! The Altenburg Christmas market From November 23 to December 23, the scent of mulled wine, roasted almonds and all kinds of delicacies attracts young and old to the "parlor" of Altenburg. Everyone is invited to the Christmas market on the market square, which is one of the largest inner-city market squares in Germany. Among other things, there is a traditional culinary offering, the atmospherically decorated fir tree in front of the town hall, from whose balcony the wind players play festive music, the small stage with Christmas programs, the big chair for the "elderly" Santa Claus, who is there every day, and the little train that rattles its way through the fairytale forest. By the way, Santa's wish box is located by the stage. If you post your wish list here in time, you are guaranteed to get an answer. Every Friday there is a mulled wine party with DJ Steve Win. If you have enough time, you should combine your visit to the Christmas market with a shopping spree through the stores in the city center to help the busy Santa Claus pick out presents! Opening hours Monday - Thursday 10.00 - 19.00/20.00 for snack and mulled wine vendors Friday and Saturday 10.00 - 20.00/22.00 for snack and mulled wine traders Sunday 12.00 - 19.00/ 20.00 for snack and mulled wine traders PROGRAM Daily, 16.00 - 18.00 hrs Santa Claus is coming! Daily, 15.00 - 19.00 h "Christmas - Winter - Wonderland" Creative handicrafts, painting and self-design in the "Altenburg color kitchen" Advent arrangements, Christmas tree decorations, Christmas elves, Christmas cards & Christmas unicorns (Moritzstraße 6, close to the market) Every Friday, 18.30 - 21.00 hrs Mulled wine party! Wednesday, December 21, 2022 6.30 pm The Altenburg gospel choir "Colors of Soul" invites you to sing along! Thursday, December 22, 2022 5.00 pm Musical accompaniment to mulled wine - "Hot Strings - The Jazz Combo" Friday, December 23, 2022 18.00 Christmas with the "Drachenburg Musikanten - the Show Family" - Subject to change without notice -

<p><strong>Klein &amp; fein – mit toller Atmosphäre!</strong></p><p><strong>Der Altenburger Weihnachtsmarkt</strong></p><p>Vom 23. November bis zum 23. Dezember lockt der Duft von Glühwein, gebrannten Mandeln und Leckerbissen aller Art Klein und Groß in die „gute Stube“ von Altenburg. Dann sind alle herzlich zum Weihnachtsmarkt auf den Marktplatz, der einer der größten innerstädtischen Marktplätze in Deutschland ist, eingeladen. Es locken u.a. ein traditionelles kulinarisches Angebot, die stimmungsvoll geschmückte Tanne vor dem Rathaus, von dessen Balkon die Bläser festliche Musik erklingen lassen, die kleine Bühne mit weihnachtlichen Programmen, der große Stuhl für den „betagten“ Weihnachtsmann, der jeden Tag da ist und die kleine Eisenbahn, die ratternd ihre Runden durch den Märchenwald dreht. Übrigens an der Bühne steht der Wunschbriefkasten vom Weihnachtsmann. Wer seinen Wunschzettel hier rechtzeitig einwirft, bekommt garantiert Antwort. Immer freitags gibt es eine Glühweinparty mit DJ Steve Win.&nbsp;</p><p>Wer genügend Zeit mitgebracht hat, sollte den Besuch des Weihnachtsmarktes mit einem Einkaufsbummel durch die Geschäfte in der Innenstadt verbinden, um dem vielbeschäftigten Weihnachtsmann beim Aussuchen der Geschenke zu unterstützen!</p><p></p><p><strong>Öffnungszeiten</strong></p><p>Montag – Donnerstag &nbsp;&nbsp; 10.00 - 19.00 Uhr/20.00 Uhr für Imbiss- und&nbsp; Glühweinhändler</p><p>Freitag und Samstag&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 10.00 -&nbsp; 20.00 Uhr/22.00 Uhr für Imbiss- und&nbsp; Glühweinhändler</p><p>Sonntag 12.00 – 19.00 Uhr/ 20.00 Uhr für Imbiss- und&nbsp; Glühweinhändler&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;</p><p></p><p><strong><u>PROGRAMM</u></strong> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p><p><strong>Täglich, 16.00 – 18.00 Uhr</strong></p><p>Der Weihnachtsmann kommt!</p><p></p><p><strong>Täglich, 15.00 – 19.00 Uhr</strong></p><p>„Weihnachts – Winter – Wunderland“</p><p>Kreatives zum Basteln, Malen und selbst gestalten in der „Farbküche Altenburg“</p><p>Adventsgestecke, Weihnachtsbaumschmuck, Weihnachtswichtel, Weihnachtskarten &amp; Weihnachtseinhörner (Moritzstraße 6, in unmittelbarer Marktnähe)</p><p></p><p><strong>Immer freitags, 18.30 – 21.00 Uhr</strong></p><p>Glühwein-Party!</p><p><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</strong></p><p><strong>Mittwoch, den 21. Dezember 2022</strong></p><p>18.30 Uhr Der Altenburger Gospelchor “Colors of Soul” lädt zum Mitsingen ein!</p><p><strong>Donnerstag, den 22. Dezember 2022</strong></p><p>17.00 Uhr Musikalisches zum Glühwein - „Hot Strings – Die Jazzcombo“</p><p><strong>Freitag, den 23. Dezember 2022</strong></p><p>18.00 Uhr Weihnachten mit den „Drachenburg Musikanten – die Show Family"</p><p></p><p><em>- Änderungen vorbehalten -</em></p>

<p><strong>Small &amp; fine - with a great atmosphere!</strong></p><p><strong>The Altenburg Christmas market</strong></p><p>From November 23 to December 23, the scent of mulled wine, roasted almonds and all kinds of delicacies attracts young and old to the "parlor" of Altenburg. Everyone is invited to the Christmas market on the market square, which is one of the largest inner-city market squares in Germany. Among other things, there is a traditional culinary offering, the atmospherically decorated fir tree in front of the town hall, from whose balcony the wind players play festive music, the small stage with Christmas programs, the big chair for the "elderly" Santa Claus, who is there every day, and the little train that rattles its way through the fairytale forest. By the way, Santa's wish box is located by the stage. If you post your wish list here in time, you are guaranteed to get an answer. Every Friday there is a mulled wine party with DJ Steve Win.</p><p>If you have enough time, you should combine your visit to the Christmas market with a shopping spree through the stores in the city center to help the busy Santa Claus pick out presents!</p><p></p><p><strong>Opening hours</strong></p><p>Monday - Thursday 10.00 - 19.00/20.00 for snack and mulled wine vendors</p><p>Friday and Saturday 10.00 - 20.00/22.00 for snack and mulled wine traders</p><p>Sunday 12.00 - 19.00/ 20.00 for snack and mulled wine traders</p><p></p><p><strong><u>PROGRAM</u></strong> </p><p><strong>Daily, 16.00 - 18.00 hrs</strong></p><p>Santa Claus is coming!</p><p></p><p><strong>Daily, 15.00 - 19.00 h</strong></p><p>"Christmas - Winter - Wonderland"</p><p>Creative handicrafts, painting and self-design in the "Altenburg color kitchen"</p><p>Advent arrangements, Christmas tree decorations, Christmas elves, Christmas cards &amp; Christmas unicorns (Moritzstraße 6, close to the market)</p><p></p><p><strong>Every Friday, 18.30 - 21.00 hrs</strong></p><p>Mulled wine party!</p><p><strong></strong></p><p><strong>Wednesday, December 21, 2022</strong></p><p>6.30 pm The Altenburg gospel choir "Colors of Soul" invites you to sing along!</p><p><strong>Thursday, December 22, 2022</strong></p><p>5.00 pm Musical accompaniment to mulled wine - "Hot Strings - The Jazz Combo"</p><p><strong>Friday, December 23, 2022</strong></p><p>18.00 Christmas with the "Drachenburg Musikanten - the Show Family"</p><p></p><p><em>- Subject to change without notice -</em></p>

<p><strong>Petit &amp; raffiné - avec une super ambiance !</strong></p><p><strong>Le marché de Noël d'Altenburg</strong></p><p>Du 23 novembre au 23 décembre, l'odeur du vin chaud, des amandes grillées et des friandises en tout genre attire petits et grands dans le "bon salon" d'Altenburg. Tout le monde est alors cordialement invité au marché de Noël sur la place du marché, qui est l'une des plus grandes places de marché du centre-ville en Allemagne. On y trouve entre autres une offre culinaire traditionnelle, le sapin décoré avec beaucoup d'ambiance devant l'hôtel de ville, du balcon duquel les cuivres font résonner une musique festive, la petite scène avec des programmes de Noël, la grande chaise pour le "vieux" Père Noël qui est là tous les jours et le petit train qui fait des tours en cliquetant dans la forêt des contes. D'ailleurs, la boîte aux lettres du Père Noël se trouve sur la scène. Si vous y déposez votre liste de souhaits à temps, vous êtes sûr de recevoir une réponse. Tous les vendredis, il y a une fête du vin chaud avec le DJ Steve Win.</p><p>Si vous avez suffisamment de temps, combinez votre visite au marché de Noël avec une séance de shopping dans les magasins du centre-ville, afin d'aider le Père Noël, très occupé, à choisir ses cadeaux !</p><p></p><p><strong>Heures d'ouverture</strong></p><p>Lundi - jeudi 10.00 - 19.00/20.00 pour les vendeurs de snacks et de vin chaud</p><p>Vendredi et samedi 10.00 - 20.00/22.00 pour les marchands de snacks et de vin chaud</p><p>Dimanche 12h00 - 19h00/ 20h00 pour les marchands de snacks et de vins chauds</p><p></p><p><strong><u>PROGRAMME</u></strong> </p><p><strong>Tous les jours, 16.00 - 18.00 heures</strong></p><p>Le Père Noël arrive !</p><p></p><p><strong>Tous les jours, 15.00 - 19.00 heures</strong></p><p>"Noël - Hiver - Pays des merveilles"</p><p>Des activités créatives pour bricoler, peindre et créer soi-même dans la "Farbküche Altenburg".</p><p>Arrangements de l'Avent, décorations de sapin de Noël, lutins de Noël, cartes de Noël &amp; licornes de Noël (Moritzstraße 6, à proximité immédiate du marché).</p><p></p><p><strong>Tous les vendredis, 18.30 - 21.00 heures</strong></p><p>Fête du vin chaud !</p><p><strong></strong></p><p><strong>Mercredi 21 décembre 2022</strong></p><p>18h30 La chorale gospel d'Altenburg "Colors of Soul" vous invite à chanter avec elle !</p><p><strong>Jeudi 22 décembre 2022</strong></p><p>17h00 Musique pour le vin chaud - "Hot Strings - Le combo de jazz".</p><p><strong>Vendredi 23 décembre 2022</strong></p><p>18.00 h Noël avec les "Drachenburg Musikanten - die Show Family".</p><p></p><p><em>- Sous réserve de modifications -</em></p>

Klein & fein – mit toller Atmosphäre! Der Altenburger Weihnachtsmarkt Vom 23. November bis zum 23. Dezember lockt der Duft von Glühwein, gebrannten Mandeln und Leckerbissen aller Art Klein und Groß in die „gute Stube“ von Altenburg. Dann sind alle herzlich zum Weihnachtsmarkt auf den Marktplatz, der einer der größten innerstädtischen Marktplätze in Deutschland ist, eingeladen. Es locken u.a. ein traditionelles kulinarisches Angebot, die stimmungsvoll geschmückte Tanne vor dem Rathaus, von dessen Balkon die Bläser festliche Musik erklingen lassen, die kleine Bühne mit weihnachtlichen Programmen, der große Stuhl für den „betagten“ Weihnachtsmann, der jeden Tag da ist und die kleine Eisenbahn, die ratternd ihre Runden durch den Märchenwald dreht. Übrigens an der Bühne steht der Wunschbriefkasten vom Weihnachtsmann. Wer seinen Wunschzettel hier rechtzeitig einwirft, bekommt garantiert Antwort. Immer freitags gibt es eine Glühweinparty mit DJ Steve Win.  Wer genügend Zeit mitgebracht hat, sollte den Besuch des Weihnachtsmarktes mit einem Einkaufsbummel durch die Geschäfte in der Innenstadt verbinden, um dem vielbeschäftigten Weihnachtsmann beim Aussuchen der Geschenke zu unterstützen! Öffnungszeiten Montag – Donnerstag 10.00 - 19.00 Uhr/20.00 Uhr für Imbiss- und Glühweinhändler Freitag und Samstag 10.00 - 20.00 Uhr/22.00 Uhr für Imbiss- und Glühweinhändler Sonntag 12.00 – 19.00 Uhr/ 20.00 Uhr für Imbiss- und Glühweinhändler PROGRAMM Täglich, 16.00 – 18.00 Uhr Der Weihnachtsmann kommt! Täglich, 15.00 – 19.00 Uhr „Weihnachts – Winter – Wunderland“ Kreatives zum Basteln, Malen und selbst gestalten in der „Farbküche Altenburg“ Adventsgestecke, Weihnachtsbaumschmuck, Weihnachtswichtel, Weihnachtskarten & Weihnachtseinhörner (Moritzstraße 6, in unmittelbarer Marktnähe) Immer freitags, 18.30 – 21.00 Uhr Glühwein-Party! Mittwoch, den 21. Dezember 2022 18.30 Uhr Der Altenburger Gospelchor “Colors of Soul” lädt zum Mitsingen ein! Donnerstag, den 22. Dezember 2022 17.00 Uhr Musikalisches zum Glühwein - „Hot Strings – Die Jazzcombo“ Freitag, den 23. Dezember 2022 18.00 Uhr Weihnachten mit den „Drachenburg Musikanten – die Show Family" - Änderungen vorbehalten -

Petit & raffiné - avec une super ambiance ! Le marché de Noël d'Altenburg Du 23 novembre au 23 décembre, l'odeur du vin chaud, des amandes grillées et des friandises en tout genre attire petits et grands dans le "bon salon" d'Altenburg. Tout le monde est alors cordialement invité au marché de Noël sur la place du marché, qui est l'une des plus grandes places de marché du centre-ville en Allemagne. On y trouve entre autres une offre culinaire traditionnelle, le sapin décoré avec beaucoup d'ambiance devant l'hôtel de ville, du balcon duquel les cuivres font résonner une musique festive, la petite scène avec des programmes de Noël, la grande chaise pour le "vieux" Père Noël qui est là tous les jours et le petit train qui fait des tours en cliquetant dans la forêt des contes. D'ailleurs, la boîte aux lettres du Père Noël se trouve sur la scène. Si vous y déposez votre liste de souhaits à temps, vous êtes sûr de recevoir une réponse. Tous les vendredis, il y a une fête du vin chaud avec le DJ Steve Win. Si vous avez suffisamment de temps, combinez votre visite au marché de Noël avec une séance de shopping dans les magasins du centre-ville, afin d'aider le Père Noël, très occupé, à choisir ses cadeaux ! Heures d'ouverture Lundi - jeudi 10.00 - 19.00/20.00 pour les vendeurs de snacks et de vin chaud Vendredi et samedi 10.00 - 20.00/22.00 pour les marchands de snacks et de vin chaud Dimanche 12h00 - 19h00/ 20h00 pour les marchands de snacks et de vins chauds PROGRAMME Tous les jours, 16.00 - 18.00 heures Le Père Noël arrive ! Tous les jours, 15.00 - 19.00 heures "Noël - Hiver - Pays des merveilles" Des activités créatives pour bricoler, peindre et créer soi-même dans la "Farbküche Altenburg". Arrangements de l'Avent, décorations de sapin de Noël, lutins de Noël, cartes de Noël & licornes de Noël (Moritzstraße 6, à proximité immédiate du marché). Tous les vendredis, 18.30 - 21.00 heures Fête du vin chaud ! Mercredi 21 décembre 2022 18h30 La chorale gospel d'Altenburg "Colors of Soul" vous invite à chanter avec elle ! Jeudi 22 décembre 2022 17h00 Musique pour le vin chaud - "Hot Strings - Le combo de jazz". Vendredi 23 décembre 2022 18.00 h Noël avec les "Drachenburg Musikanten - die Show Family". - Sous réserve de modifications -

Small & fine - with a great atmosphere! The Altenburg Christmas market From November 23 to December 23, the scent of mulled wine, roasted almonds and all kinds of delicacies attracts young and old to the "parlor" of Altenburg. Everyone is invited to the Christmas market on the market square, which is one of the largest inner-city market squares in Germany. Among other things, there is a traditional culinary offering, the atmospherically decorated fir tree in front of the town hall, from whose balcony the wind players play festive music, the small stage with Christmas programs, the big chair for the "elderly" Santa Claus, who is there every day, and the little train that rattles its way through the fairytale forest. By the way, Santa's wish box is located by the stage. If you post your wish list here in time, you are guaranteed to get an answer. Every Friday there is a mulled wine party with DJ Steve Win. If you have enough time, you should combine your visit to the Christmas market with a shopping spree through the stores in the city center to help the busy Santa Claus pick out presents! Opening hours Monday - Thursday 10.00 - 19.00/20.00 for snack and mulled wine vendors Friday and Saturday 10.00 - 20.00/22.00 for snack and mulled wine traders Sunday 12.00 - 19.00/ 20.00 for snack and mulled wine traders PROGRAM Daily, 16.00 - 18.00 hrs Santa Claus is coming! Daily, 15.00 - 19.00 h "Christmas - Winter - Wonderland" Creative handicrafts, painting and self-design in the "Altenburg color kitchen" Advent arrangements, Christmas tree decorations, Christmas elves, Christmas cards & Christmas unicorns (Moritzstraße 6, close to the market) Every Friday, 18.30 - 21.00 hrs Mulled wine party! Wednesday, December 21, 2022 6.30 pm The Altenburg gospel choir "Colors of Soul" invites you to sing along! Thursday, December 22, 2022 5.00 pm Musical accompaniment to mulled wine - "Hot Strings - The Jazz Combo" Friday, December 23, 2022 18.00 Christmas with the "Drachenburg Musikanten - the Show Family" - Subject to change without notice -

<p><strong>Klein &amp; fein – mit toller Atmosphäre!</strong></p><p><strong>Der Altenburger Weihnachtsmarkt</strong></p><p>Vom 23. November bis zum 23. Dezember lockt der Duft von Glühwein, gebrannten Mandeln und Leckerbissen aller Art Klein und Groß in die „gute Stube“ von Altenburg. Dann sind alle herzlich zum Weihnachtsmarkt auf den Marktplatz, der einer der größten innerstädtischen Marktplätze in Deutschland ist, eingeladen. Es locken u.a. ein traditionelles kulinarisches Angebot, die stimmungsvoll geschmückte Tanne vor dem Rathaus, von dessen Balkon die Bläser festliche Musik erklingen lassen, die kleine Bühne mit weihnachtlichen Programmen, der große Stuhl für den „betagten“ Weihnachtsmann, der jeden Tag da ist und die kleine Eisenbahn, die ratternd ihre Runden durch den Märchenwald dreht. Übrigens an der Bühne steht der Wunschbriefkasten vom Weihnachtsmann. Wer seinen Wunschzettel hier rechtzeitig einwirft, bekommt garantiert Antwort. Immer freitags gibt es eine Glühweinparty mit DJ Steve Win.&nbsp;</p><p>Wer genügend Zeit mitgebracht hat, sollte den Besuch des Weihnachtsmarktes mit einem Einkaufsbummel durch die Geschäfte in der Innenstadt verbinden, um dem vielbeschäftigten Weihnachtsmann beim Aussuchen der Geschenke zu unterstützen!</p><p></p><p><strong>Öffnungszeiten</strong></p><p>Montag – Donnerstag &nbsp;&nbsp; 10.00 - 19.00 Uhr/20.00 Uhr für Imbiss- und&nbsp; Glühweinhändler</p><p>Freitag und Samstag&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 10.00 -&nbsp; 20.00 Uhr/22.00 Uhr für Imbiss- und&nbsp; Glühweinhändler</p><p>Sonntag 12.00 – 19.00 Uhr/ 20.00 Uhr für Imbiss- und&nbsp; Glühweinhändler&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;</p><p></p><p><strong><u>PROGRAMM</u></strong> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p><p><strong>Täglich, 16.00 – 18.00 Uhr</strong></p><p>Der Weihnachtsmann kommt!</p><p></p><p><strong>Täglich, 15.00 – 19.00 Uhr</strong></p><p>„Weihnachts – Winter – Wunderland“</p><p>Kreatives zum Basteln, Malen und selbst gestalten in der „Farbküche Altenburg“</p><p>Adventsgestecke, Weihnachtsbaumschmuck, Weihnachtswichtel, Weihnachtskarten &amp; Weihnachtseinhörner (Moritzstraße 6, in unmittelbarer Marktnähe)</p><p></p><p><strong>Immer freitags, 18.30 – 21.00 Uhr</strong></p><p>Glühwein-Party!</p><p><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</strong></p><p><strong>Mittwoch, den 21. Dezember 2022</strong></p><p>18.30 Uhr Der Altenburger Gospelchor “Colors of Soul” lädt zum Mitsingen ein!</p><p><strong>Donnerstag, den 22. Dezember 2022</strong></p><p>17.00 Uhr Musikalisches zum Glühwein - „Hot Strings – Die Jazzcombo“</p><p><strong>Freitag, den 23. Dezember 2022</strong></p><p>18.00 Uhr Weihnachten mit den „Drachenburg Musikanten – die Show Family"</p><p></p><p><em>- Änderungen vorbehalten -</em></p>

<p><strong>Small &amp; fine - with a great atmosphere!</strong></p><p><strong>The Altenburg Christmas market</strong></p><p>From November 23 to December 23, the scent of mulled wine, roasted almonds and all kinds of delicacies attracts young and old to the "parlor" of Altenburg. Everyone is invited to the Christmas market on the market square, which is one of the largest inner-city market squares in Germany. Among other things, there is a traditional culinary offering, the atmospherically decorated fir tree in front of the town hall, from whose balcony the wind players play festive music, the small stage with Christmas programs, the big chair for the "elderly" Santa Claus, who is there every day, and the little train that rattles its way through the fairytale forest. By the way, Santa's wish box is located by the stage. If you post your wish list here in time, you are guaranteed to get an answer. Every Friday there is a mulled wine party with DJ Steve Win.</p><p>If you have enough time, you should combine your visit to the Christmas market with a shopping spree through the stores in the city center to help the busy Santa Claus pick out presents!</p><p></p><p><strong>Opening hours</strong></p><p>Monday - Thursday 10.00 - 19.00/20.00 for snack and mulled wine vendors</p><p>Friday and Saturday 10.00 - 20.00/22.00 for snack and mulled wine traders</p><p>Sunday 12.00 - 19.00/ 20.00 for snack and mulled wine traders</p><p></p><p><strong><u>PROGRAM</u></strong> </p><p><strong>Daily, 16.00 - 18.00 hrs</strong></p><p>Santa Claus is coming!</p><p></p><p><strong>Daily, 15.00 - 19.00 h</strong></p><p>"Christmas - Winter - Wonderland"</p><p>Creative handicrafts, painting and self-design in the "Altenburg color kitchen"</p><p>Advent arrangements, Christmas tree decorations, Christmas elves, Christmas cards &amp; Christmas unicorns (Moritzstraße 6, close to the market)</p><p></p><p><strong>Every Friday, 18.30 - 21.00 hrs</strong></p><p>Mulled wine party!</p><p><strong></strong></p><p><strong>Wednesday, December 21, 2022</strong></p><p>6.30 pm The Altenburg gospel choir "Colors of Soul" invites you to sing along!</p><p><strong>Thursday, December 22, 2022</strong></p><p>5.00 pm Musical accompaniment to mulled wine - "Hot Strings - The Jazz Combo"</p><p><strong>Friday, December 23, 2022</strong></p><p>18.00 Christmas with the "Drachenburg Musikanten - the Show Family"</p><p></p><p><em>- Subject to change without notice -</em></p>

<p><strong>Petit &amp; raffiné - avec une super ambiance !</strong></p><p><strong>Le marché de Noël d'Altenburg</strong></p><p>Du 23 novembre au 23 décembre, l'odeur du vin chaud, des amandes grillées et des friandises en tout genre attire petits et grands dans le "bon salon" d'Altenburg. Tout le monde est alors cordialement invité au marché de Noël sur la place du marché, qui est l'une des plus grandes places de marché du centre-ville en Allemagne. On y trouve entre autres une offre culinaire traditionnelle, le sapin décoré avec beaucoup d'ambiance devant l'hôtel de ville, du balcon duquel les cuivres font résonner une musique festive, la petite scène avec des programmes de Noël, la grande chaise pour le "vieux" Père Noël qui est là tous les jours et le petit train qui fait des tours en cliquetant dans la forêt des contes. D'ailleurs, la boîte aux lettres du Père Noël se trouve sur la scène. Si vous y déposez votre liste de souhaits à temps, vous êtes sûr de recevoir une réponse. Tous les vendredis, il y a une fête du vin chaud avec le DJ Steve Win.</p><p>Si vous avez suffisamment de temps, combinez votre visite au marché de Noël avec une séance de shopping dans les magasins du centre-ville, afin d'aider le Père Noël, très occupé, à choisir ses cadeaux !</p><p></p><p><strong>Heures d'ouverture</strong></p><p>Lundi - jeudi 10.00 - 19.00/20.00 pour les vendeurs de snacks et de vin chaud</p><p>Vendredi et samedi 10.00 - 20.00/22.00 pour les marchands de snacks et de vin chaud</p><p>Dimanche 12h00 - 19h00/ 20h00 pour les marchands de snacks et de vins chauds</p><p></p><p><strong><u>PROGRAMME</u></strong> </p><p><strong>Tous les jours, 16.00 - 18.00 heures</strong></p><p>Le Père Noël arrive !</p><p></p><p><strong>Tous les jours, 15.00 - 19.00 heures</strong></p><p>"Noël - Hiver - Pays des merveilles"</p><p>Des activités créatives pour bricoler, peindre et créer soi-même dans la "Farbküche Altenburg".</p><p>Arrangements de l'Avent, décorations de sapin de Noël, lutins de Noël, cartes de Noël &amp; licornes de Noël (Moritzstraße 6, à proximité immédiate du marché).</p><p></p><p><strong>Tous les vendredis, 18.30 - 21.00 heures</strong></p><p>Fête du vin chaud !</p><p><strong></strong></p><p><strong>Mercredi 21 décembre 2022</strong></p><p>18h30 La chorale gospel d'Altenburg "Colors of Soul" vous invite à chanter avec elle !</p><p><strong>Jeudi 22 décembre 2022</strong></p><p>17h00 Musique pour le vin chaud - "Hot Strings - Le combo de jazz".</p><p><strong>Vendredi 23 décembre 2022</strong></p><p>18.00 h Noël avec les "Drachenburg Musikanten - die Show Family".</p><p></p><p><em>- Sous réserve de modifications -</em></p>