Der Marktplatz der Stadt Altenburg gehört zu den wertvollsten Zeugnissen der Stadtbaugeschichte Thüringens. Mit seiner Gesamtfläche von 7850 Quadratmetern und einer Länge von 230 Metern zeugt er vom einstigen Rang Altenburgs im mitteldeutschen Siedlungsraum und seiner Funktion als Kreuzungspunkt wichtiger Handelsstraßen. Das historische Erscheinungsbild des Marktes mit seinen Blickbezügen zur Brüderkirche und den Roten Spitzen, den vielfältig ausgestalteten Fassaden der Bürgerhäuser und dem imposanten Renaissancebau des Rathauses gilt es für nachfolgende Generationen zu erhalten und neu erlebbar zu machen.
La place du marché d'Altenburg est l'un des témoignages les plus précieux de l'histoire du développement urbain en Thuringe. D'une superficie totale de 7850 mètres carrés et d'une longueur de 230 mètres, il témoigne de l'ancien statut d'Altenburg dans la zone de peuplement de l'Allemagne centrale et de sa fonction de carrefour d'importantes routes commerciales. L'aspect historique du marché avec ses vues sur la Brüderkirche (église des Frères) et les Roten Spitzen (flèches rouges), les façades diversement décorées des maisons de la ville et l'imposant bâtiment Renaissance de la mairie doivent être préservés pour les générations futures et devenir une nouvelle expérience.
The market place of the city of Altenburg is one of the most valuable testimonies to the history of urban development in Thuringia. With its total area of 7850 square meters and a length of 230 meters, it testifies to the former rank of Altenburg in the Central German settlement area and its function as a crossroads of important trade routes. The historical appearance of the market with its views of the Brüderkirche (Church of the Brethren) and the Roten Spitzen (Red Spires), the variously decorated facades of the town houses and the imposing Renaissance building of the town hall must be preserved for future generations and made something new to experience.
<p>Der Marktplatz der Stadt Altenburg gehört zu den wertvollsten Zeugnissen der Stadtbaugeschichte Thüringens. Mit seiner Gesamtfläche von 7850 Quadratmetern und einer Länge von 230 Metern zeugt er vom einstigen Rang Altenburgs im mitteldeutschen Siedlungsraum und seiner Funktion als Kreuzungspunkt wichtiger Handelsstraßen. Das historische Erscheinungsbild des Marktes mit seinen Blickbezügen zur Brüderkirche und den Roten Spitzen, den vielfältig ausgestalteten Fassaden der Bürgerhäuser und dem imposanten Renaissancebau des Rathauses gilt es für nachfolgende Generationen zu erhalten und neu erlebbar zu machen.</p>
<p>The market place of the city of Altenburg is one of the most valuable testimonies to the history of urban development in Thuringia. With its total area of 7850 square meters and a length of 230 meters, it testifies to the former rank of Altenburg in the Central German settlement area and its function as a crossroads of important trade routes. The historical appearance of the market with its views of the Brüderkirche (Church of the Brethren) and the Roten Spitzen (Red Spires), the variously decorated facades of the town houses and the imposing Renaissance building of the town hall must be preserved for future generations and made something new to experience.</p>
<p>La place du marché d'Altenburg est l'un des témoignages les plus précieux de l'histoire du développement urbain en Thuringe. D'une superficie totale de 7850 mètres carrés et d'une longueur de 230 mètres, il témoigne de l'ancien statut d'Altenburg dans la zone de peuplement de l'Allemagne centrale et de sa fonction de carrefour d'importantes routes commerciales. L'aspect historique du marché avec ses vues sur la Brüderkirche (église des Frères) et les Roten Spitzen (flèches rouges), les façades diversement décorées des maisons de la ville et l'imposant bâtiment Renaissance de la mairie doivent être préservés pour les générations futures et devenir une nouvelle expérience.</p>
Der Marktplatz der Stadt Altenburg gehört zu den wertvollsten Zeugnissen der Stadtbaugeschichte Thüringens. Mit seiner Gesamtfläche von 7850 Quadratmetern und einer Länge von 230 Metern zeugt er vom einstigen Rang Altenburgs im mitteldeutschen Siedlungsraum und seiner Funktion als Kreuzungspunkt wichtiger Handelsstraßen. Das historische Erscheinungsbild des Marktes mit seinen Blickbezügen zur Brüderkirche und den Roten Spitzen, den vielfältig ausgestalteten Fassaden der Bürgerhäuser und dem imposanten Renaissancebau des Rathauses gilt es für nachfolgende Generationen zu erhalten und neu erlebbar zu machen.
La place du marché d'Altenburg est l'un des témoignages les plus précieux de l'histoire du développement urbain en Thuringe. D'une superficie totale de 7850 mètres carrés et d'une longueur de 230 mètres, il témoigne de l'ancien statut d'Altenburg dans la zone de peuplement de l'Allemagne centrale et de sa fonction de carrefour d'importantes routes commerciales. L'aspect historique du marché avec ses vues sur la Brüderkirche (église des Frères) et les Roten Spitzen (flèches rouges), les façades diversement décorées des maisons de la ville et l'imposant bâtiment Renaissance de la mairie doivent être préservés pour les générations futures et devenir une nouvelle expérience.
The market place of the city of Altenburg is one of the most valuable testimonies to the history of urban development in Thuringia. With its total area of 7850 square meters and a length of 230 meters, it testifies to the former rank of Altenburg in the Central German settlement area and its function as a crossroads of important trade routes. The historical appearance of the market with its views of the Brüderkirche (Church of the Brethren) and the Roten Spitzen (Red Spires), the variously decorated facades of the town houses and the imposing Renaissance building of the town hall must be preserved for future generations and made something new to experience.
<p>Der Marktplatz der Stadt Altenburg gehört zu den wertvollsten Zeugnissen der Stadtbaugeschichte Thüringens. Mit seiner Gesamtfläche von 7850 Quadratmetern und einer Länge von 230 Metern zeugt er vom einstigen Rang Altenburgs im mitteldeutschen Siedlungsraum und seiner Funktion als Kreuzungspunkt wichtiger Handelsstraßen. Das historische Erscheinungsbild des Marktes mit seinen Blickbezügen zur Brüderkirche und den Roten Spitzen, den vielfältig ausgestalteten Fassaden der Bürgerhäuser und dem imposanten Renaissancebau des Rathauses gilt es für nachfolgende Generationen zu erhalten und neu erlebbar zu machen.</p>
<p>The market place of the city of Altenburg is one of the most valuable testimonies to the history of urban development in Thuringia. With its total area of 7850 square meters and a length of 230 meters, it testifies to the former rank of Altenburg in the Central German settlement area and its function as a crossroads of important trade routes. The historical appearance of the market with its views of the Brüderkirche (Church of the Brethren) and the Roten Spitzen (Red Spires), the variously decorated facades of the town houses and the imposing Renaissance building of the town hall must be preserved for future generations and made something new to experience.</p>
<p>La place du marché d'Altenburg est l'un des témoignages les plus précieux de l'histoire du développement urbain en Thuringe. D'une superficie totale de 7850 mètres carrés et d'une longueur de 230 mètres, il témoigne de l'ancien statut d'Altenburg dans la zone de peuplement de l'Allemagne centrale et de sa fonction de carrefour d'importantes routes commerciales. L'aspect historique du marché avec ses vues sur la Brüderkirche (église des Frères) et les Roten Spitzen (flèches rouges), les façades diversement décorées des maisons de la ville et l'imposant bâtiment Renaissance de la mairie doivent être préservés pour les générations futures et devenir une nouvelle expérience.</p>