| thuecat:additionalDescriptions |
| Property |
Value |
| schema:additionalType |
https://thuecat.org/ontology/thuecat/1.0/LodgingGroupDescription |
| schema:text
@de
|
Auf einen Blick
Das Aktivhotel Inselsberg ist ein funktional ausgerichtetes Gruppen- und Aktivhotel mit sportlich-naturbezogener Atmosphäre. Es liegt im Thüringer Wald in unmittelbarer Nähe zum Großen Inselsberg und etwa 15 Kilometer von Eisenach entfernt. Die ruhige Höhenlage bietet direkten Zugang zu Wander- und Radwegen und schafft gute Voraussetzungen für aktive Programme in der Natur. Besonders geeignet ist das Hotel Wandergruppen und Fahrradgruppen. Auch Motorradgruppen sind sehr willkommen.
Unterbringung
Das Hotel verfügt über eine Gesamtkapazität von rund 50 Betten, die sich auf Einzel-, Doppel- und Mehrbettzimmer verteilen. Die Zimmer sind komfortabel, gehoben eingerichtet und jeweils mit einem eigenen Bad mit Dusche und WC ausgestattet. Mehrere Zimmer liegen flurnah beieinander, sodass Gruppen kompakt untergebracht werden können. Teilweise sind barrierearme Zimmer sowie ebenerdige Zugänge vorhanden, wodurch die Nutzung für Gäste mit eingeschränkter Mobilität eingeschränkt möglich ist.
Verpflegung
Die Verpflegung im Aktivhotel Inselsberg erfolgt mit Frühstück. Die Mahlzeiten werden zu festen Essenszeiten angeboten. Der Speisesaal ist großzügig bemessen und erlaubt eine gruppenweise Nutzung. Vegetarische Kost sowie die Berücksichtigung von Allergien, Unverträglichkeiten oder religiösen Ernährungsvorgaben sind nach vorheriger Anmeldung umsetzbar. Getränke sind im Speisebereich erhältlich, gruppenspezifische Regelungen können vereinbart werden.
Infrastruktur & Logistik
Die Anreise mit dem Reisebus ist problemlos möglich, da ein Busparkplatz direkt an der Unterkunft vorhanden ist. Zusätzlich stehen kostenfreie PKW-Stellplätze zur Verfügung. Der Check-in kann gruppenweise organisiert werden, bei Bedarf ist eine Gepäckaufbewahrung möglich. Ein Ansprechpartner vor Ort sowie ein geregelter Nachtzugang sorgen für organisatorische Sicherheit während des Aufenthalts.
Umgebung & Programm
Die Umgebung des Hotels ist geprägt vom Thüringer Wald und bietet vielfältige Möglichkeiten für Natur- und Aktivprogramme. Der Große Inselsberg mit seinem Aussichtsturm liegt nur wenige Minuten entfernt und ist ein beliebtes Ziel für Wanderungen. Die Stadt Eisenach mit der Wartburg ist in etwa 25 Fahrminuten erreichbar und eignet sich für kulturelle Ausflüge. Darüber hinaus bietet die Region zahlreiche Optionen für Wanderungen, Wintersport, Naturerkundungen und erlebnispädagogische Angebote.
USPs für Gruppen Für kleinere Gruppen bietet das Aktivhotel Inselsberg Vorteile durch die naturnahe Lage im Thüringer Wald, die vielfältige Programm- und Freizeitmöglichkeiten direkt vor Ort und in der Umgebung ermöglicht.
|
| schema:text
@en
|
At a Glance
The Aktivhotel Inselsberg is a functional group and activity hotel with a sporty, nature-oriented atmosphere. It is located in the Thuringian Forest, in the immediate vicinity of the Großer Inselsberg and about 15 kilometers from Eisenach. The quiet, elevated location offers direct access to hiking and biking trails and provides ideal conditions for active outdoor programs. The hotel is particularly well-suited for hiking and cycling groups. Motorcycle groups are also very welcome.
Accommodations
The hotel has a total capacity of around 50 beds, distributed among single, double, and multi-bed rooms. The rooms are comfortable, tastefully furnished, and each equipped with a private bathroom featuring a shower and toilet. Several rooms are located close together on the same floor, allowing groups to be accommodated in a compact arrangement. Some barrier-free rooms and ground-level access points are available, making the hotel partially accessible to guests with limited mobility.
Meals
Accommodation at the Aktivhotel Inselsberg includes breakfast. Meals are served at fixed times. The dining room is spacious and accommodates group use. Vegetarian meals, as well as accommodations for allergies, food intolerances, or religious dietary requirements, can be arranged upon prior notice. Beverages are available in the dining area, and group-specific arrangements can be made.
Infrastructure & Logistics
Arrival by coach is easy, as there is a coach parking lot directly at the accommodation. Free parking spaces for cars are also available. Check-in can be organized for groups, and luggage storage is available if needed. An on-site contact person and regulated night access ensure organizational security during your stay.
Surroundings & Activities
The hotel’s surroundings are characterized by the Thuringian Forest and offer a wide range of opportunities for nature and outdoor activities. The Große Inselsberg with its observation tower is just a few minutes away and is a popular destination for hikes. The city of Eisenach, home to Wartburg Castle, is about a 25-minute drive away and is ideal for cultural excursions. In addition, the region offers numerous options for hiking, winter sports, nature exploration, and experiential learning activities.
USPs for Groups For smaller groups, the Aktivhotel Inselsberg offers advantages thanks to its natural setting in the Thuringian Forest, which enables a wide range of program and leisure activities both on-site and in the surrounding area.
|
| schema:text
@fr
|
En bref
L'Aktivhotel Inselsberg est un hôtel fonctionnel destiné aux groupes et aux amateurs d'activités, qui se distingue par son ambiance sportive et proche de la nature. Il est situé dans la forêt de Thuringe, à proximité immédiate du Großer Inselsberg et à environ 15 kilomètres d'Eisenach. Son emplacement calme en altitude offre un accès direct aux sentiers de randonnée et aux pistes cyclables, et crée des conditions idéales pour des programmes d'activités en pleine nature. L'hôtel est particulièrement adapté aux groupes de randonneurs et de cyclistes. Les groupes de motards sont également les bienvenus.
Hébergement
L'hôtel dispose d'une capacité totale d'environ 50 lits, répartis entre chambres simples, doubles et à plusieurs lits. Les chambres sont confortables, aménagées avec soin et équipées chacune d'une salle de bains privative avec douche et WC. Plusieurs chambres sont situées à proximité les unes des autres, ce qui permet d'héberger les groupes de manière compacte. Des chambres accessibles aux personnes à mobilité réduite ainsi que des accès de plain-pied sont disponibles, ce qui permet une utilisation partielle pour les clients à mobilité réduite.
Restauration
L'hébergement à l'Aktivhotel Inselsberg comprend le petit-déjeuner. Les repas sont servis à des horaires fixes. La salle à manger est spacieuse et permet d'accueillir des groupes. Des menus végétariens ainsi que la prise en compte d'allergies, d'intolérances ou de prescriptions alimentaires religieuses sont possibles sur réservation préalable. Des boissons sont disponibles dans la salle à manger ; des dispositions spécifiques aux groupes peuvent être convenues.
Infrastructure & logistique
L'arrivée en autocar est tout à fait possible, car un parking pour autocars est disponible directement à l'hébergement. De plus, des places de stationnement gratuites pour les voitures sont à disposition. L'enregistrement peut être organisé par groupes ; si nécessaire, une consigne à bagages est disponible. Un interlocuteur sur place ainsi qu'un accès de nuit réglementé garantissent la sécurité organisationnelle pendant le séjour.
Environs & programme
Les environs de l'hôtel sont marqués par la forêt de Thuringe et offrent de nombreuses possibilités d'activités dans la nature. Le Großer Inselsberg, avec sa tour d'observation, se trouve à seulement quelques minutes et constitue une destination prisée pour les randonnées. La ville d'Eisenach, avec le château de Wartburg, est accessible en environ 25 minutes en voiture et se prête à des excursions culturelles. De plus, la région offre de nombreuses possibilités de randonnées, de sports d'hiver, de découverte de la nature et d'activités pédagogiques.
Arguments clés pour les groupes Pour les petits groupes, l'Aktivhotel Inselsberg présente des avantages grâce à son emplacement proche de la nature dans la forêt de Thuringe, qui permet de profiter d'un programme varié et d'activités de loisirs directement sur place et dans les environs.
|
| tourism:html
@de
|
<p><strong>Auf einen Blick</strong></p><p>Das Aktivhotel Inselsberg ist ein funktional ausgerichtetes Gruppen- und Aktivhotel mit sportlich-naturbezogener Atmosphäre. Es liegt im Thüringer Wald in unmittelbarer Nähe zum Großen Inselsberg und etwa 15 Kilometer von Eisenach entfernt. Die ruhige Höhenlage bietet direkten Zugang zu Wander- und Radwegen und schafft gute Voraussetzungen für aktive Programme in der Natur. Besonders geeignet ist das Hotel Wandergruppen und Fahrradgruppen. Auch Motorradgruppen sind sehr willkommen.</p><p> <strong>Unterbringung</strong></p><p>Das Hotel verfügt über eine Gesamtkapazität von rund 50 Betten, die sich auf Einzel-, Doppel- und Mehrbettzimmer verteilen. Die Zimmer sind komfortabel, gehoben eingerichtet und jeweils mit einem eigenen Bad mit Dusche und WC ausgestattet. Mehrere Zimmer liegen flurnah beieinander, sodass Gruppen kompakt untergebracht werden können. Teilweise sind barrierearme Zimmer sowie ebenerdige Zugänge vorhanden, wodurch die Nutzung für Gäste mit eingeschränkter Mobilität eingeschränkt möglich ist.</p><p> <strong>Verpflegung</strong></p><p>Die Verpflegung im Aktivhotel Inselsberg erfolgt mit Frühstück. Die Mahlzeiten werden zu festen Essenszeiten angeboten. Der Speisesaal ist großzügig bemessen und erlaubt eine gruppenweise Nutzung. Vegetarische Kost sowie die Berücksichtigung von Allergien, Unverträglichkeiten oder religiösen Ernährungsvorgaben sind nach vorheriger Anmeldung umsetzbar. Getränke sind im Speisebereich erhältlich, gruppenspezifische Regelungen können vereinbart werden.</p><p> <strong>Infrastruktur & Logistik</strong></p><p>Die Anreise mit dem Reisebus ist problemlos möglich, da ein Busparkplatz direkt an der Unterkunft vorhanden ist. Zusätzlich stehen kostenfreie PKW-Stellplätze zur Verfügung. Der Check-in kann gruppenweise organisiert werden, bei Bedarf ist eine Gepäckaufbewahrung möglich. Ein Ansprechpartner vor Ort sowie ein geregelter Nachtzugang sorgen für organisatorische Sicherheit während des Aufenthalts.</p><p><strong>Umgebung & Programm </strong></p><p>Die Umgebung des Hotels ist geprägt vom Thüringer Wald und bietet vielfältige Möglichkeiten für Natur- und Aktivprogramme. Der Große Inselsberg mit seinem Aussichtsturm liegt nur wenige Minuten entfernt und ist ein beliebtes Ziel für Wanderungen. Die Stadt Eisenach mit der Wartburg ist in etwa 25 Fahrminuten erreichbar und eignet sich für kulturelle Ausflüge. Darüber hinaus bietet die Region zahlreiche Optionen für Wanderungen, Wintersport, Naturerkundungen und erlebnispädagogische Angebote.</p><p> <strong>USPs für Gruppen </strong>Für kleinere Gruppen bietet das Aktivhotel Inselsberg Vorteile durch die naturnahe Lage im Thüringer Wald, die vielfältige Programm- und Freizeitmöglichkeiten direkt vor Ort und in der Umgebung ermöglicht.</p> |
| tourism:html
@en
|
<p><strong>At a Glance</strong></p><p>The Aktivhotel Inselsberg is a functional group and activity hotel with a sporty, nature-oriented atmosphere. It is located in the Thuringian Forest, in the immediate vicinity of the Großer Inselsberg and about 15 kilometers from Eisenach. The quiet, elevated location offers direct access to hiking and biking trails and provides ideal conditions for active outdoor programs. The hotel is particularly well-suited for hiking and cycling groups. Motorcycle groups are also very welcome.</p><p> <strong>Accommodations</strong></p><p>The hotel has a total capacity of around 50 beds, distributed among single, double, and multi-bed rooms. The rooms are comfortable, tastefully furnished, and each equipped with a private bathroom featuring a shower and toilet. Several rooms are located close together on the same floor, allowing groups to be accommodated in a compact arrangement. Some barrier-free rooms and ground-level access points are available, making the hotel partially accessible to guests with limited mobility.</p><p> <strong>Meals</strong></p><p>Accommodation at the Aktivhotel Inselsberg includes breakfast. Meals are served at fixed times. The dining room is spacious and accommodates group use. Vegetarian meals, as well as accommodations for allergies, food intolerances, or religious dietary requirements, can be arranged upon prior notice. Beverages are available in the dining area, and group-specific arrangements can be made.</p><p> <strong>Infrastructure & Logistics</strong></p><p>Arrival by coach is easy, as there is a coach parking lot directly at the accommodation. Free parking spaces for cars are also available. Check-in can be organized for groups, and luggage storage is available if needed. An on-site contact person and regulated night access ensure organizational security during your stay.</p><p><strong>Surroundings & Activities </strong></p><p>The hotel’s surroundings are characterized by the Thuringian Forest and offer a wide range of opportunities for nature and outdoor activities. The Große Inselsberg with its observation tower is just a few minutes away and is a popular destination for hikes. The city of Eisenach, home to Wartburg Castle, is about a 25-minute drive away and is ideal for cultural excursions. In addition, the region offers numerous options for hiking, winter sports, nature exploration, and experiential learning activities.</p><p> <strong>USPs for Groups </strong>For smaller groups, the Aktivhotel Inselsberg offers advantages thanks to its natural setting in the Thuringian Forest, which enables a wide range of program and leisure activities both on-site and in the surrounding area.</p> |
| tourism:html
@fr
|
<p><strong>En bref</strong></p><p>L'Aktivhotel Inselsberg est un hôtel fonctionnel destiné aux groupes et aux amateurs d'activités, qui se distingue par son ambiance sportive et proche de la nature. Il est situé dans la forêt de Thuringe, à proximité immédiate du Großer Inselsberg et à environ 15 kilomètres d'Eisenach. Son emplacement calme en altitude offre un accès direct aux sentiers de randonnée et aux pistes cyclables, et crée des conditions idéales pour des programmes d'activités en pleine nature. L'hôtel est particulièrement adapté aux groupes de randonneurs et de cyclistes. Les groupes de motards sont également les bienvenus.</p><p> <strong>Hébergement</strong></p><p>L'hôtel dispose d'une capacité totale d'environ 50 lits, répartis entre chambres simples, doubles et à plusieurs lits. Les chambres sont confortables, aménagées avec soin et équipées chacune d'une salle de bains privative avec douche et WC. Plusieurs chambres sont situées à proximité les unes des autres, ce qui permet d'héberger les groupes de manière compacte. Des chambres accessibles aux personnes à mobilité réduite ainsi que des accès de plain-pied sont disponibles, ce qui permet une utilisation partielle pour les clients à mobilité réduite.</p><p> <strong>Restauration</strong></p><p>L'hébergement à l'Aktivhotel Inselsberg comprend le petit-déjeuner. Les repas sont servis à des horaires fixes. La salle à manger est spacieuse et permet d'accueillir des groupes. Des menus végétariens ainsi que la prise en compte d'allergies, d'intolérances ou de prescriptions alimentaires religieuses sont possibles sur réservation préalable. Des boissons sont disponibles dans la salle à manger ; des dispositions spécifiques aux groupes peuvent être convenues.</p><p> <strong>Infrastructure & logistique</strong></p><p>L'arrivée en autocar est tout à fait possible, car un parking pour autocars est disponible directement à l'hébergement. De plus, des places de stationnement gratuites pour les voitures sont à disposition. L'enregistrement peut être organisé par groupes ; si nécessaire, une consigne à bagages est disponible. Un interlocuteur sur place ainsi qu'un accès de nuit réglementé garantissent la sécurité organisationnelle pendant le séjour.</p><p><strong>Environs & programme </strong></p><p>Les environs de l'hôtel sont marqués par la forêt de Thuringe et offrent de nombreuses possibilités d'activités dans la nature. Le Großer Inselsberg, avec sa tour d'observation, se trouve à seulement quelques minutes et constitue une destination prisée pour les randonnées. La ville d'Eisenach, avec le château de Wartburg, est accessible en environ 25 minutes en voiture et se prête à des excursions culturelles. De plus, la région offre de nombreuses possibilités de randonnées, de sports d'hiver, de découverte de la nature et d'activités pédagogiques. </p><p> <strong>Arguments clés pour les groupes </strong>Pour les petits groupes, l'Aktivhotel Inselsberg présente des avantages grâce à son emplacement proche de la nature dans la forêt de Thuringe, qui permet de profiter d'un programme varié et d'activités de loisirs directement sur place et dans les environs. </p> |
|