Au sud-ouest de Deuna, à la lisière de la Dün et le long du sentier de randonnée Eichsfeldwanderweg ainsi que du chemin de Compostelle, se dresse un monument visible bien au-delà des frontières de la région : la croix de la Dün, également connue sous le nom de « croix Josef-Heinrich ». Cette imposante croix de pierre est visible de loin. C'est un symbole silencieux qui veille sur l'Eichsfeld depuis 1935. Elle a été érigée grâce à l'engagement sans faille de la communauté villageoise de Deuna, financée par Josef Demme, Heinrich Hesse et Josef Hesse à l'initiative du pasteur Gustav Vogt. La croix de Dünkreuz impressionne par sa taille et sa simplicité : 15 mètres de haut, 6 mètres de large au niveau de la traverse et construite à partir d'environ 175 tonnes de calcaire. Sur le socle est gravé un vers familier à de nombreux habitants de l'Eichsfeld : « Chez toi, là où la croix s'élève sur la colline et te parle de l'amour de Dieu », écrit par le poète local Hermann Iseke. C'est un lieu qui allie de manière particulière l'histoire, la foi et le paysage. En suivant l'ancien chemin de croix depuis Deuna, on atteint la croix après une agréable montée depuis le village. Le chemin longe des champs et se termine sur le plateau, où la vue s'ouvre sur la cuvette de l'Eichsfeld. Non loin de là se trouve le Walsborn, une source historique située sous un tilleul centenaire, qui est encore aujourd'hui un lieu de recueillement. La source est entourée d'une légende qui se transmet depuis des générations à Deuna : on raconte qu'un monastère se trouvait autrefois à cet endroit, dont on a encore trouvé des traces dans d'anciennes fondations. Une chasuble serait enfouie dans le sol et, chaque année, un fil s'y décompose. Ce n'est que lorsque la chasuble aura complètement disparu que Deuna, Niederorschel et Rüdigershagen disparaîtront, dit-on. Espérons donc qu'il reste encore suffisamment de fils et profitons plutôt du calme et de la beauté de ce lieu particulier. Il est merveilleux de s'attarder sous les branches du vieux tilleul. Le doux murmure du Walsborn et la vue sur la croix de pierre créent une atmosphère à la fois solennelle et paisible. Tout près, de petites auberges forestières invitent à se reposer ou à pique-niquer, l'idéal pour reprendre des forces avant ou après une randonnée sur le sentier Dünwanderweg. Si vous collectionnez les tampons Touringen n° 424 de Thuringe, vous aurez également ici l'occasion de compléter votre carte. Non loin de la croix des dunes, on trouve une statue de pèlerin de 2 mètres de haut réalisée par l'artiste régional Heinz Günther, ainsi qu'un banc en bois sculpté avec amour représentant deux églises, symbolisant le lien entre les deux quartiers voisins de Vollenborn et Deuna. La croix de Deuna est un lieu où l'histoire, la foi et la nature se rencontrent de manière impressionnante. Ceux qui s'y rendent à pied ressentent le lien qui unit les gens à leur terre natale et comprennent pourquoi cette croix est bien plus qu'un simple morceau de pierre sur une colline pour de nombreux habitants de l'Eichsfeld.
Southwest of Deuna, on the edge of the Dün and along the lower Eichsfeld hiking trail and the Way of St. James, stands a monument that is visible far beyond the borders of the region: the Dünkreuz, also known as the "Josef-Heinrich-Kreuz." The mighty stone cross is visible from afar – a silent landmark that has watched over the Eichsfeld since 1935. It was erected with great commitment by the village community of Deuna, donated by Josef Demme, Heinrich Hesse, and Josef Hesse at the suggestion of Pastor Gustav Vogt. The Dünkreuz impresses with its sheer size and simplicity: 15 meters high, six meters wide at the crossbeam and made of around 175 tons of limestone. A verse familiar to many Eichsfeld residents is carved into the base: "Home where the cross rises from the hill and tells you of God's love" – written by local poet Hermann Iseke. It is a place that combines history, faith, and landscape in a special way. If you follow the old Stationsweg trail from Deuna, you will reach the cross after a pleasant climb from the village. The trail leads past fields and ends on the plateau, where the view opens up over the Eichsfeld basin. Not far away is the Walsborn, a historic spring under an ancient lime tree, which is still considered a place of worship today. The spring is shrouded in a legend that has been told in Deuna for generations: it is said that a monastery once stood on this site, traces of which can still be found in the old foundations. A chasuble is said to be buried in the ground, and with each passing year, one thread decays. Only when the garment has completely decayed, so it is said, will Deuna, Niederorschel, and Rüdigershagen perish. So let's hope that there are still enough threads left – and enjoy the peace and beauty of this special place instead. It is wonderful to linger under the branches of the old lime tree. The gentle splashing of the Walsborn stream and the view up to the stone cross create an atmosphere that is both reverent and peaceful. Nearby, small forest taverns invite you to rest or enjoy a leisurely picnic – ideal for recharging your batteries before or after a hike on the Dünwanderweg trail. Those collecting the Thuringian Touringen stamp no. 424 will also find an opportunity to complete their card here. Not far from the dune cross, you will find a 2-meter-high pilgrim figure by local artist Heinz Günther and a lovingly carved wooden bench with two churches as a symbol of the connection between the two neighboring districts of Vollenborn and Deuna. The Dünkreuz in Deuna is a place where history, faith, and nature come together in an impressive way. Anyone who hikes here will feel the connection between the people and their homeland—and understand why this cross is much more than just a piece of stone on a hill for many Eichsfelders.
Südwestlich von Deuna, am Rand des Dün und entlang des unteren Eichsfeldwanderweges sowie des Jakobsweges, erhebt sich ein Monument, das weit über die Grenzen der Region hinaus sichtbar ist: das Dünkreuz, auch bekannt als „Josef-Heinrich-Kreuz“. Schon von weitem ist das mächtige steinerne Kreuz sichtbar – ein stilles Wahrzeichen, das seit 1935 über das Eichsfeld wacht. Errichtet wurde es mit großem Engagement der Dorfgemeinschaft von Deuna, gestiftet von Josef Demme, Heinrich Hesse und Josef Hesse auf Anregung von Pfarrer Gustav Vogt. Das Dünkreuz beeindruckt durch seine schiere Größe und Schlichtheit: 15 Meter hoch, sechs Meter breit am Querbalken und aus rund 175 Tonnen Kalkstein gefertigt. Auf dem Sockel ist ein Vers eingemeißelt, der vielen Eichsfeldern vertraut ist: „Heim wo das Kreuz vom Hügel ragt und dir von Gottes Liebe sagt“ – verfasst von dem Heimatdichter Hermann Iseke. Es ist ein Ort, der Geschichte, Glauben und Landschaft auf besondere Weise miteinander verbindet. Wer dem alten Stationsweg von Deuna her folgt, erreicht das Kreuz nach einem angenehmen Anstieg vom Dorf aus. Der Weg führt vorbei an Feldern und endet auf der Hochfläche, wo sich der Blick über den Eichsfelder Kessel öffnet. Nicht weit entfernt liegt der Walsborn, eine historische Quelle unter einer uralten Linde, die bis heute als Andachtsort gilt. Die Quelle ist von einer Sage umwoben, die seit Generationen in Deuna erzählt wird: Man sagt, an dieser Stelle habe einst ein Kloster gestanden, dessen Spuren man noch in alten Fundamenten fand. In der Erde soll ein Messgewand vergraben liegen, und mit jedem Jahr verwest darin ein Faden. Erst wenn das Gewand völlig vergangen ist, so heißt es, werden Deuna, Niederorschel und Rüdigershagen untergehen. Hoffen wir also, dass noch genügend Fäden übrig sind – und genießen lieber die Ruhe und Schönheit dieses besonderen Ortes. Unter den Zweigen der alten Linde lässt sich wunderbar verweilen. Das leise Plätschern des Walsborns und der Blick hinauf zum steinernen Kreuz schaffen eine Atmosphäre, die zugleich ehrfürchtig und friedlich ist. Ganz in der Nähe laden kleine Waldschenken zum Ausruhen oder zu einem gemütlichen Picknick ein – ideal, um vor oder nach einer Wanderung auf dem Dünwanderweg neue Kraft zu schöpfen. Wer den Thüringer Touringen-Stempel Nr. 424 sammelt, findet hier ebenfalls eine Gelegenheit, seine Karte zu vervollständigen. Unweit des Dünkreuzes findet man eine 2 Meter hohe Pilgerfigur vom regional ansässigen Künstler Heinz Günther sowie eine liebevoll geschnitzte Holzbank mit zwei Kirchen als Symbol der Verbindung zwischen den beiden benachbarten Ortsteilen Vollenborn und Deuna. Das Dünkreuz von Deuna ist ein Ort, an dem sich Geschichte, Glaube und Natur auf eindrucksvolle Weise begegnen. Wer hierher wandert, spürt die Verbundenheit der Menschen mit ihrer Heimat – und versteht, warum dieses Kreuz für viele Eichsfelder weit mehr ist als nur ein Stück Stein auf einem Hügel.