Im Loh, einem "Hölzchen" am Rande von Buttstädt, gibt es viel zu entdecken. Die ruhige Lage verspricht neben dem Spiel- und Erlebnispfad einen Einklang mit der Natur. Verstärkt wird dies durch die Spielplätze und -figuren, welche thematisch in den Wald eingearbeitet sind. Ergänzend wirken Hinweistafeln mit Informationen zur regionalen Flora und Fauna. Der Wald wird somit erlebbar und bietet Beschäftigung mit dessen Ökosystem. Nicht zu vergessen sind die Sagen der drei Lohjungfern und der Lohlaterne, welche ebenfalls in das Wegesystem begleiten. Zum Verweilen und Lauschen der Natur bieten die zahlreichen Sitzmöglichkeiten passende Gelegenheiten. Im Jahr 2018 konnten die Rundwege dank intensiver Beteiligung der Bürger, der Grundschule "Sophienschule" Buttstädt und der Stadt Buttstädt aufgewertet werden.
Il y a beaucoup à découvrir au Loh, un "petit bois" à la périphérie de Buttstädt. La situation calme promet, outre le sentier de jeu et de découverte, une harmonie avec la nature. Cela est renforcé par les aires de jeux et les figurines qui sont intégrées dans la forêt de manière thématique, et par les panneaux d'information sur la faune et la flore régionales. La forêt devient ainsi vivante et permet de s'occuper de son écosystème. N'oublions pas non plus les légendes des trois tanières et de la lanterne de la tanière, qui accompagnent également le système de sentiers. Les nombreuses possibilités de s'asseoir permettent de s'attarder et d'écouter la nature. En 2018, les circuits ont pu être revalorisés grâce à la participation intensive des citoyens, de l'école primaire "Sophienschule" de Buttstädt et de la ville de Buttstädt.
There is a lot to discover in the Loh, a "little wood" on the edge of Buttstädt. In addition to the play and adventure trail, the quiet location promises harmony with nature. This is reinforced by the playgrounds and play figures, which are thematically integrated into the forest, complemented by information boards with information on the regional flora and fauna. The forest can thus be experienced and offers an opportunity to engage with its ecosystem. Not to be forgotten are the legends of the three Lohjungfern and the Lohlaterne, which also accompany the trail system. The numerous seating options offer suitable opportunities to linger and listen to nature. In 2018, the circular trails were upgraded thanks to the intensive involvement of local residents, the elementary school "Sophienschule" Buttstädt and the town of Buttstädt.
<p>Im Loh, einem "Hölzchen" am Rande von Buttstädt, gibt es viel zu entdecken.</p><p>Die ruhige Lage verspricht neben dem Spiel- und Erlebnispfad einen Einklang mit der Natur. Verstärkt wird dies durch die Spielplätze und -figuren, welche thematisch in den Wald eingearbeitet sind. Ergänzend wirken Hinweistafeln mit Informationen zur regionalen Flora und Fauna. Der Wald wird somit erlebbar und bietet Beschäftigung mit dessen Ökosystem. Nicht zu vergessen sind die Sagen der drei Lohjungfern und der Lohlaterne, welche ebenfalls in das Wegesystem begleiten. </p><p>Zum Verweilen und Lauschen der Natur bieten die zahlreichen Sitzmöglichkeiten passende Gelegenheiten. </p><p>Im Jahr 2018 konnten die Rundwege dank intensiver Beteiligung der Bürger, der Grundschule "Sophienschule" Buttstädt und der Stadt Buttstädt aufgewertet werden.</p>
<p>There is a lot to discover in the Loh, a "little wood" on the edge of Buttstädt.</p><p>In addition to the play and adventure trail, the quiet location promises harmony with nature. This is reinforced by the playgrounds and play figures, which are thematically integrated into the forest, complemented by information boards with information on the regional flora and fauna. The forest can thus be experienced and offers an opportunity to engage with its ecosystem. Not to be forgotten are the legends of the three Lohjungfern and the Lohlaterne, which also accompany the trail system.</p><p>The numerous seating options offer suitable opportunities to linger and listen to nature.</p><p>In 2018, the circular trails were upgraded thanks to the intensive involvement of local residents, the elementary school "Sophienschule" Buttstädt and the town of Buttstädt.</p>
<p>Il y a beaucoup à découvrir au Loh, un "petit bois" à la périphérie de Buttstädt.</p><p>La situation calme promet, outre le sentier de jeu et de découverte, une harmonie avec la nature. Cela est renforcé par les aires de jeux et les figurines qui sont intégrées dans la forêt de manière thématique, et par les panneaux d'information sur la faune et la flore régionales. La forêt devient ainsi vivante et permet de s'occuper de son écosystème. N'oublions pas non plus les légendes des trois tanières et de la lanterne de la tanière, qui accompagnent également le système de sentiers.</p><p>Les nombreuses possibilités de s'asseoir permettent de s'attarder et d'écouter la nature.</p><p>En 2018, les circuits ont pu être revalorisés grâce à la participation intensive des citoyens, de l'école primaire "Sophienschule" de Buttstädt et de la ville de Buttstädt.</p>
Im Loh, einem "Hölzchen" am Rande von Buttstädt, gibt es viel zu entdecken. Die ruhige Lage verspricht neben dem Spiel- und Erlebnispfad einen Einklang mit der Natur. Verstärkt wird dies durch die Spielplätze und -figuren, welche thematisch in den Wald eingearbeitet sind. Ergänzend wirken Hinweistafeln mit Informationen zur regionalen Flora und Fauna. Der Wald wird somit erlebbar und bietet Beschäftigung mit dessen Ökosystem. Nicht zu vergessen sind die Sagen der drei Lohjungfern und der Lohlaterne, welche ebenfalls in das Wegesystem begleiten. Zum Verweilen und Lauschen der Natur bieten die zahlreichen Sitzmöglichkeiten passende Gelegenheiten. Im Jahr 2018 konnten die Rundwege dank intensiver Beteiligung der Bürger, der Grundschule "Sophienschule" Buttstädt und der Stadt Buttstädt aufgewertet werden.
Il y a beaucoup à découvrir au Loh, un "petit bois" à la périphérie de Buttstädt. La situation calme promet, outre le sentier de jeu et de découverte, une harmonie avec la nature. Cela est renforcé par les aires de jeux et les figurines qui sont intégrées dans la forêt de manière thématique, et par les panneaux d'information sur la faune et la flore régionales. La forêt devient ainsi vivante et permet de s'occuper de son écosystème. N'oublions pas non plus les légendes des trois tanières et de la lanterne de la tanière, qui accompagnent également le système de sentiers. Les nombreuses possibilités de s'asseoir permettent de s'attarder et d'écouter la nature. En 2018, les circuits ont pu être revalorisés grâce à la participation intensive des citoyens, de l'école primaire "Sophienschule" de Buttstädt et de la ville de Buttstädt.
There is a lot to discover in the Loh, a "little wood" on the edge of Buttstädt. In addition to the play and adventure trail, the quiet location promises harmony with nature. This is reinforced by the playgrounds and play figures, which are thematically integrated into the forest, complemented by information boards with information on the regional flora and fauna. The forest can thus be experienced and offers an opportunity to engage with its ecosystem. Not to be forgotten are the legends of the three Lohjungfern and the Lohlaterne, which also accompany the trail system. The numerous seating options offer suitable opportunities to linger and listen to nature. In 2018, the circular trails were upgraded thanks to the intensive involvement of local residents, the elementary school "Sophienschule" Buttstädt and the town of Buttstädt.
<p>Im Loh, einem "Hölzchen" am Rande von Buttstädt, gibt es viel zu entdecken.</p><p>Die ruhige Lage verspricht neben dem Spiel- und Erlebnispfad einen Einklang mit der Natur. Verstärkt wird dies durch die Spielplätze und -figuren, welche thematisch in den Wald eingearbeitet sind. Ergänzend wirken Hinweistafeln mit Informationen zur regionalen Flora und Fauna. Der Wald wird somit erlebbar und bietet Beschäftigung mit dessen Ökosystem. Nicht zu vergessen sind die Sagen der drei Lohjungfern und der Lohlaterne, welche ebenfalls in das Wegesystem begleiten. </p><p>Zum Verweilen und Lauschen der Natur bieten die zahlreichen Sitzmöglichkeiten passende Gelegenheiten. </p><p>Im Jahr 2018 konnten die Rundwege dank intensiver Beteiligung der Bürger, der Grundschule "Sophienschule" Buttstädt und der Stadt Buttstädt aufgewertet werden.</p>
<p>There is a lot to discover in the Loh, a "little wood" on the edge of Buttstädt.</p><p>In addition to the play and adventure trail, the quiet location promises harmony with nature. This is reinforced by the playgrounds and play figures, which are thematically integrated into the forest, complemented by information boards with information on the regional flora and fauna. The forest can thus be experienced and offers an opportunity to engage with its ecosystem. Not to be forgotten are the legends of the three Lohjungfern and the Lohlaterne, which also accompany the trail system.</p><p>The numerous seating options offer suitable opportunities to linger and listen to nature.</p><p>In 2018, the circular trails were upgraded thanks to the intensive involvement of local residents, the elementary school "Sophienschule" Buttstädt and the town of Buttstädt.</p>
<p>Il y a beaucoup à découvrir au Loh, un "petit bois" à la périphérie de Buttstädt.</p><p>La situation calme promet, outre le sentier de jeu et de découverte, une harmonie avec la nature. Cela est renforcé par les aires de jeux et les figurines qui sont intégrées dans la forêt de manière thématique, et par les panneaux d'information sur la faune et la flore régionales. La forêt devient ainsi vivante et permet de s'occuper de son écosystème. N'oublions pas non plus les légendes des trois tanières et de la lanterne de la tanière, qui accompagnent également le système de sentiers.</p><p>Les nombreuses possibilités de s'asseoir permettent de s'attarder et d'écouter la nature.</p><p>En 2018, les circuits ont pu être revalorisés grâce à la participation intensive des citoyens, de l'école primaire "Sophienschule" de Buttstädt et de la ville de Buttstädt.</p>