About: Chasse aux œufs de Pâques au château d'Ebersburg !, Easter egg hunt at the Ebersburg!, Ostereiersuchen auf der Ebersburg!

Am Ostersonntag können kleine und große Kinder in der Ebersburg bei Herrmannsacker wieder nach Ostereiern suchen.  Der Verein für lebendiges Mittelalter e. V. lädt herzlich dazu ein. Treffpunkt ist der Schaukasten im Eingangsbereich der Burg.  Alle Kinder beginnen gleichzeitig die vielen bunten Eier zu finden. Wenn ein Kind ein schönes Frühlings- oder Ostergedicht oder ein Lied vortragen kann, freuen sich alle. Glockenschlag 11,00 Uhr geht´s dann los. Es empfiehlt sich eher da zu sein, um sich einen günstigen Parkplatz am Fuße der Burg zu sichern. Um die Wartezeit bis zum Beginn der Ostereiersuche zu verkürzen, bietet der Verein Kaffee und kleine Leckereien an: Aus Teig und Zuckerguss gefertigte Osterhäschen und Vögelchen, Ostereier mit Relief und Fondantkordeln. Sie sind gut als kleines Mitbringsel für die Daheimgebliebenen oder den Osterbesuch geeignet. Für die Kinder gibt es natürlich heiße Schokolade. Auch kalte Erfrischungsgetränke sind erhältlich Kleine Körbchen für die Eiersuche werden angeboten und viele österliche Plüschtiere.  Eintritt wird nicht verlangt, aber der Verein freut sich über eine Spende für den Erhalt der Burg.

Le dimanche de Pâques, petits et grands enfants pourront à nouveau chercher des œufs de Pâques au château d'Ebersburg près de Herrmannsacker. L'association Verein für lebendigiges Mittelalter e. V. y invite cordialement. Le lieu de rendez-vous est la vitrine située à l'entrée du château. Tous les enfants commencent en même temps à trouver les nombreux œufs colorés. Si un enfant peut réciter un beau poème ou une chanson de printemps ou de Pâques, tout le monde est content. La cloche sonne à 11 heures et c'est parti. Il est recommandé d'arriver plus tôt afin de s'assurer une place de parking avantageuse au pied du château. Pour vous faire patienter jusqu'au début de la chasse aux œufs de Pâques, l'association vous proposera du café et des petites gourmandises : Des lapins et des oiseaux de Pâques confectionnés à partir de pâte et de glaçage, des œufs de Pâques en relief et des cordons de fondant. Ils sont parfaits comme petits cadeaux pour les personnes restées à la maison ou pour la visite de Pâques. Pour les enfants, il y a bien sûr du chocolat chaud. Des boissons rafraîchissantes froides sont également disponibles. Des petits paniers pour la chasse aux œufs sont proposés ainsi que de nombreuses peluches pascales. L'entrée n'est pas payante, mais l'association serait heureuse de recevoir un don pour l'entretien du château.

On Easter Sunday, children of all ages can once again search for Easter eggs in the Ebersburg castle near Herrmannsacker. The Verein für lebendiges Mittelalter e. V. invites you to join them. The meeting point is the showcase in the entrance area of the castle. All children start to find the many colorful eggs at the same time. If a child can recite a nice spring or Easter poem or a song, everyone is happy. Then it starts at 11.00 a.m. when the bell rings. It is advisable to arrive early to secure a convenient parking space at the foot of the castle. To shorten the waiting time until the Easter egg hunt begins, the association offers coffee and small treats: Easter bunnies and birds made from dough and icing, Easter eggs in relief and fondant cords. They make great little gifts for people at home or for Easter visitors. There is hot chocolate for the children, of course. Cold refreshments are also available Small baskets for the egg hunt and lots of Easter cuddly toys are on offer. There is no admission charge, but the association is happy to receive a donation for the preservation of the castle.