From the outside, the village church in Schmirma, a district of the town of Mücheln, looks almost inconspicuous. Inside, however, there is a special feature that has been restored to its former glory and uniqueness: the expressionist ceiling paintings by Karl Völker. In 1921, the village of Schmirma took an almost revolutionary step when it commissioned the Halle painter Karl Völker to paint the interior of the church. He used yellow and orange tones for the walls and also redesigned the baroque altar. Most impressive, however, are the ceiling paintings, also in bold colors, depicting scenes from the life of Jesus. The figures have striking facial features typical of Expressionism. Karl Völker was one of the representatives of German resistance art. His paintings were considered "degenerate art" during the Nazi era, which is why some of his works have not survived. The Expressionist paintings in the Schmirma Church survived this period, but suffered some damage during the GDR era, as the church itself received little maintenance. Thanks to extensive restoration work, however, the paintings have been saved and now adorn the church interior in their former glory and vibrant colors.
Von außen wirkt die Dorfkirche in Schmirma, einem Ortsteil der Stadt Mücheln, beinahe unscheinbar. Im Inneren beherbergt sie jedoch eine Besonderheit, die dank der Restaurierung wieder in vollem Glanz und Einzigartigkeit erstrahlt: die expressionistischen Deckengemälde von Karl Völker. 1921 ging man im Örtchen Schmirma einen fast schon revolutionären Weg, indem der hallesche Maler Karl Völker mit der Farbgestaltung des Innenraums der Kirche beauftragt wurde. Dafür nutzte er Gelb- und Orangetöne für die Wände, außerdem gestaltete er den barocken Altar neu. Am eindrucksvollsten sind jedoch die Deckengemälde, ebenfalls in kräftigen Farben gehalten, die Szenen aus dem Leben Jesu darstellen. Die Figuren haben markante Gesichtszüge, wie sie für den Expressionismus typisch sind. Karl Völker gehörte zu den Vertretern der deutschen Widerstandskunst. Seine Gemälde galten während der Zeit des Nationalsozialismus als „entartete Kunst“, weswegen einige seiner Werke nicht erhalten sind. Die expressionistischen Darstellungen in der Kirche Schmirma haben diese Zeit allerdings überstanden, nahmen jedoch zu DDR-Zeiten einigen Schaden, weil auch die Kirche selbst wenig Pflege erhielt. Dank aufwendiger Restaurierungsarbeit konnten die Gemälde aber gerettet werden und verschönern heute wieder in altem Glanz und kräftigen Farben den Kirchenraum.
De l'extérieur, l'église du village de Schmirma, un quartier de la ville de Mücheln, semble presque insignifiante. À l'intérieur, elle abrite cependant une particularité qui, grâce à la restauration, brille à nouveau de tout son éclat et de son caractère unique : les peintures expressionnistes du plafond réalisées par Karl Völker. En 1921, le petit village de Schmirma a pris une décision presque révolutionnaire en chargeant le peintre Karl Völker, originaire de Halle, de la décoration intérieure de l'église. Il a utilisé des tons jaunes et orangés pour les murs et a également redessiné l'autel baroque. Mais ce sont les peintures du plafond, également réalisées dans des couleurs vives, qui sont les plus impressionnantes. Elles représentent des scènes de la vie de Jésus. Les personnages ont des traits marqués, typiques de l'expressionnisme. Karl Völker faisait partie des représentants de l'art de la résistance allemande. Ses peintures étaient considérées comme de « l'art dégénéré » pendant la période nazie, raison pour laquelle certaines de ses œuvres n'ont pas été conservées. Les représentations expressionnistes de l'église de Schmirma ont toutefois survécu à cette période, mais ont subi quelques dommages à l'époque de la RDA, car l'église elle-même était peu entretenue. Grâce à d'importants travaux de restauration, les peintures ont pu être sauvées et embellissent aujourd'hui à nouveau l'intérieur de l'église avec leur splendeur d'antan et leurs couleurs vives.