Der Ruppberg ist ein beliebtes Ausflugsziel für Wanderer aus nah und fern. Er misst ganze 866 m ü. NN und bei guter Sicht hat man einen wunderschönen Panoramablick über Suhl bis nach Coburg, zur Wasserkuppe und in die Rhön. Schon die Kelten errichteten eine Wallanlage auf dem Ruppberg, später soll hier sogar eine Burg gestanden haben.
Le Ruppberg est un but d'excursion très apprécié des randonneurs venus de près ou de loin. Il culmine à 866 m d'altitude et, par temps clair, il offre une vue panoramique magnifique sur Suhl, Cobourg, la Wasserkuppe et la Rhön. Les Celtes avaient déjà érigé un rempart sur le Ruppberg, et plus tard, un château aurait même été construit ici.
The Ruppberg is a popular excursion destination for hikers from near and far. It measures 866 m above sea level and on a clear day you can enjoy a wonderful panoramic view over Suhl to Coburg, the Wasserkuppe and the Rhön. The Celts built a rampart on the Ruppberg, and later there is even said to have been a castle here.