Der Klemmberg mit dem Bismarckturm bildet seit 100 Jahren einen markanten Punkt in der Silhouette der Stadt Weißenfels. Die Idee zur Errichtung des Turmes hatten einige Bürger der Stadt, die damit den 1. Reichskanzler, Otto Fürst von Bismarck (1815-1898) ehren wollten. Der Entwurf stammt vom Architekten Otto Meienberg. Am 25. August 1907 wurde das Denkmal symbolisch eröffnet. Zu Füßen des Turmes erstreckt sich über eine Fläche von ca. 7 Hektar der Park auf dem Klemmberg. Aufgrund einer Initiative zur Schaffung von "Stadt- und Bürgerparks" aus dem Jahre 1897, bemühte sich der damalige Weißenfelser Oberbürgermeister Johannes Wadehn um die Anlage eines solchen Parks. Mittels städtischer Geld- und Spendenaktionen wurden Bäume und Anpflanzungen finanziert.
Le Klemmberg avec la tour Bismarck constitue depuis 100 ans un point marquant dans la silhouette de la ville de Weißenfels. L'idée d'ériger cette tour est venue de quelques citoyens de la ville qui voulaient ainsi rendre hommage au premier chancelier de l'Empire, Otto prince de Bismarck (1815-1898). Le projet a été conçu par l'architecte Otto Meienberg. Le 25 août 1907, le monument a été symboliquement inauguré. Au pied de la tour s'étend, sur une surface d'environ 7 hectares, le parc du Klemmberg. Suite à une initiative de 1897 visant à créer des "parcs urbains et civiques", le maire de Weissenfels de l'époque, Johannes Wadehn, s'est efforcé d'aménager un tel parc. Les arbres et les plantations ont été financés par des collectes de fonds et des dons de la ville.
The Klemmberg with the Bismarck Tower has been a prominent point in the skyline of the town of Weißenfels for 100 years. The idea to erect the tower came from some citizens of the town who wanted to honor the 1st Chancellor of the Reich, Otto Prince von Bismarck (1815-1898). The design was created by architect Otto Meienberg. The monument was symbolically opened on August 25, 1907. The park on the Klemmberg extends over an area of around 7 hectares at the foot of the tower. Following an initiative to create a "town and civic park" in 1897, the mayor of Weißenfels at the time, Johannes Wadehn, endeavored to create such a park. Trees and plantings were financed through municipal fundraising and donations.