About: Museum for Prehistory and Early History, Musée de la préhistoire et de l'histoire ancienne, Museum für Ur- und Frühgeschichte Thüringens

Depuis les débuts de l'humanité jusqu'au Moyen Âge, en passant par l'âge de pierre et les cultures qui ont suivi, le musée présente de manière vivante et passionnante la préhistoire et les débuts de l'histoire de la Thuringe. L'exposition permanente présente plus de 3.000 pièces sur environ 1.000 m². Toujours à la pointe de la recherche archéologique, l'histoire (culturelle) de la Thuringe est présentée sous toutes ses facettes. Parmi les objets exposés, on trouve des sites archéologiques qui ont attiré l'attention du monde entier. Parmi elles, les découvertes du camp des chasseurs de rhinocéros et d'éléphants de forêt, l'Homo erectus de Bilzingsleben, ou les importants restes humains de la zone de travertin de Weimar-Ehringsdorf, une forme précoce du Néandertal. L'exposition permanente offre un accès diversifié, mouvementé, mais aussi sensuel, à l'histoire régionale du peuplement, de l'économie et de la société : des pièces originales, des maquettes fascinantes, des reconstitutions grandeur nature, des installations multimédias ou des objets à toucher vous font voyager dans la vie quotidienne de nos ancêtres.

From the beginnings of mankind, through the Stone Age and subsequent cultures, right up to the Middle Ages, the museum vividly and excitingly conveys the prehistory and early history of Thuringia. On about 1.000 m² the permanent exhibition presents more than 3.000 exhibits. Always on the pulse of archaeological research, Thuringian (cultural) history is shown in all its facets. Among the exhibits are archaeological highlights that have attracted worldwide attention. Among them are the finds from the camp of the forest rhinoceros and forest elephant hunters, the Bilzingsleben Homo erectus, or the important human remains from the travertine area of Weimar-Ehringsdorf, an early form of the Neanderthal. The permanent exhibition offers diverse, eventful, but also sensual access to regional settlement, economic and social history: original finds, fascinating models, life-size reconstructions, multimedia installations or objects to touch take you on a journey through the everyday life of our ancestors.

Von den Anfängen der Menschheit über die Steinzeit und folgende Kulturen bis hinein ins Mittelalter vermittelt das Museum anschaulich und spannend die Ur- und Frühgeschichte Thüringens. Auf rund 1.000 m² präsentiert die Dauerausstellung mehr als 3.000 Exponate. Immer am Puls der archäologischen Forschung wird thüringische (Kultur-)Geschichte in all ihren Facetten gezeigt. Unter den Ausstellungsstücken befinden sich weltweit beachtete archäologische Highlights. Darunter die Fundstücke des Lagers der Waldnashorn- und Waldelefantenjäger, des Bilzingslebener Homo erectus oder die bedeutenden Menschenreste aus dem Travertingebiet von Weimar-Ehringsdorf, eine frühe Form des Neandertalers. Die Dauerausstellung bietet vielfältige, erlebnisreiche, aber auch sinnliche Zugangsmöglichkeiten zur regionalen Besiedlungs-, Wirtschafts- und Sozialgeschichte: originale Fundstücke, faszinierende Modelle, lebensgroße Rekonstruktionen, multimediale Installationen oder Objekte zum Anfassen nehmen mit auf eine Reise durch den Alltag unserer Vorfahren.