Die Natura 2000-Station Possen hat ihren Sitz im Haus der Vereine in der Stadt Sondershausen. Sie ist im Netzwerk der Natura 2000-Stationen thüringenweite Ansprechpartnerin für Natura 2000 in Waldlebensräumen sowie für die Bereiche Waldwildnis, (Wald-)Biotopverbund, Umweltbildung und Öffentlichkeitsarbeit. Sie setzt sich für den Erhalt und die Wiederherstellung eines günstigen Erhaltungszustands der Lebensraumtypen und Anhangarten der FFH-Richtlinie und der Vogelschutzrichtlinie ein. Ihr Fokus liegt dabei auf Waldlebensraumtypen, Offenland-Lebensraumtypen, die mit dem Wald verbunden sind, sowie den Arten, die auf den Wald angewiesen sind. Zu den Aufgaben der Natura 2000-Station Possen gehört die Initiierung und Umsetzung sowie die Mitwirkung bei Naturschutzmaßnahmen, um natürliche Lebensräume und seltene Tier- und Pflanzenarten mit besonderer Bedeutung für das europaweite Schutzgebietsnetz Natura 2000 zu erhalten und zu fördern. Ein wichtiges Anliegen der Station ist es, die europaweit bedeutsame Natur in der eigenen Region erlebbar zu machen. Hierfür werden entsprechende Veranstaltungen für alle Altersgruppen angeboten.
La station Natura 2000 de Possen a son siège dans la maison des associations de la ville de Sondershausen. Au sein du réseau des stations Natura 2000, elle est l'interlocutrice à l'échelle de la Thuringe pour Natura 2000 dans les habitats forestiers ainsi que pour les domaines de la forêt sauvage, du réseau de biotopes (forestiers), de l'éducation à l'environnement et des relations publiques. Elle s'engage pour le maintien et le rétablissement d'un état de conservation favorable des types d'habitats et des espèces annexes de la directive FFH et de la directive sur la protection des oiseaux. Elle se concentre sur les types d'habitats forestiers, les types d'habitats de milieux ouverts liés à la forêt et les espèces qui dépendent de la forêt. La station Natura 2000 de Possen a pour mission d'initier, de mettre en œuvre et de participer à des mesures de protection de la nature afin de préserver et de promouvoir les habitats naturels et les espèces animales et végétales rares revêtant une importance particulière pour le réseau européen de zones protégées Natura 2000. Un objectif important de la station est de faire découvrir la nature importante à l'échelle européenne dans sa propre région. Pour ce faire, elle propose des manifestations adaptées à tous les groupes d'âge.
The Natura 2000 station Possen is located in the Haus der Vereine in the town of Sondershausen. Within the network of Natura 2000 stations, it is the Thuringia-wide contact for Natura 2000 in forest habitats as well as for the areas of forest wilderness, (forest) biotope networks, environmental education and public relations. She is committed to the preservation and restoration of a favorable conservation status of the habitat types and annex species of the Habitats Directive and the Birds Directive. Its focus is on forest habitat types, open land habitat types associated with forests and species that depend on forests. The tasks of the Possen Natura 2000 Station include initiating, implementing and participating in nature conservation measures to preserve and promote natural habitats and rare animal and plant species of particular importance for the Europe-wide Natura 2000 network of protected areas. An important concern of the station is to make it possible to experience nature of European importance in the local region. To this end, appropriate events are offered for all age groups.