Le chalet finlandais aménagé en restaurant rustique et confortable sur le "toit de la vallée de Vesz" dégage un charme nostalgique et offre aux randonneurs, skieurs ou cyclistes une halte bienvenue lors de leurs excursions à travers les magnifiques environs forestiers. Le week-end, on y sert régulièrement des plats simples mais copieux à un prix raisonnable, avec la possibilité de déguster une bière ou d'autres rafraîchissements sur la terrasse de l'établissement, sous le soleil. L'espace bien entretenu autour de l'Adlersbergbaude offre en outre la possibilité de louer une cabane séparée pour passer la nuit, qui peut accueillir plus de 10 personnes - idéal donc pour une classe d'école, une association, un groupe d'excursionnistes ou de randonneurs qui souhaitent passer la nuit en hauteur. Pour ceux qui souhaitent aller encore plus haut, il est possible de monter sur la tour de l'Adlersberg pour une somme modique et profiter d'une vue panoramique magnifique sur la forêt centrale de Thuringe et jusqu'à la Rhön. Le plateau de l'Adlersberg est d'ailleurs facilement accessible depuis le parking de Wegscheide qui, situé entre Suhl et Schmiedefeld sur le Rennsteig, est le point de départ idéal pour les randonneurs amateurs vers le sommet. Après 40 minutes de marche à travers la réserve de biosphère, le but est déjà atteint. D'ailleurs, le sommet de l'Adlersberg est un but de randonnée très important pour les habitants des environs. Ce n'est pas pour rien qu'un détour, régulièrement à l'Ascension, fait partie du programme obligatoire de nombreux habitants de Suhl. Personne ne veut manquer la clairière ensoleillée sous la voûte céleste, le panorama étendu sur la région et le goût des saucisses grillées fraîches de Thuringe.
The Finnhütte on the "roof of the Vessertal", which has been converted into a rustic and cozy rest stop, exudes nostalgic charm and offers hikers, skiers or cyclists a welcome stopover on their tours through the magnificent forest surroundings. On weekends, simple but hearty fare is regularly offered at a fair price, along with the opportunity to enjoy beer or other refreshments on the in-house terrace under the sun. The well-maintained area around the Adlersbergbaude also offers the possibility of renting a separate hut for overnight stays that can accommodate more than 10 people - ideal for school classes, clubs, day trippers or hiking groups who want to spend the night in the airy heights. If you want to go even higher, you can climb the Adlersberg tower for a small fee and enjoy a magnificent panoramic view over the central Thuringian Forest far into the Rhön Mountains. By the way, the plateau of the Adlersberg is easy to reach from the parking lot of the Wegscheide, which, located between Suhl and Schmiedefeld on the Rennsteig, is the ideal starting point for pleasure hikers to the summit. After a 40-minute walk through the biosphere reserve, the destination is already reached. By the way: The Adlersberg summit has outstanding importance as a hiking destination for the inhabitants of the surrounding area. It is not for nothing that a detour, regularly on Ascension Day, is part of the obligatory program of many people from Suhl. No one wants to miss the sunlit clearing under the canopy of the sky, the wide-open panorama over the homeland and the taste of fresh Thuringian grilled sausages.
Die zur urig-gemütlichen Raststätte ausgebaute Finnhütte auf dem „Dach des Vessertals“ versprüht nostalgischem Charme und bietet Wanderern, Ski- oder Fahrradfahrern einen willkommenen Zwischenstopp auf ihren Touren durch die großartige Waldumgebung. Geboten wird an den Wochenenden regelmäßig einfache aber herzhafte Kost zum fairen Preis, dazu die Möglichkeit, das Bier oder andere Erfrischungen auf der hauseigenen Terrasse unter der Sonne zu genießen. Das gepflegte Areal um die Adlersbergbaude bietet außerdem die Möglichkeit, eine separate Hütte zur Übernachtung anzumieten, die über 10 Personen Platz gewährt – ideal also, um als Schulklasse, im Verein, als Tagesausflügler oder Wandergruppe mal vorbeizukommen und die Nacht in luftiger Höhe zu verbringen. Wer noch höher hinaus will, steigt gegen ein geringes Entgelt auf den Adlersbergturm und genießt einen herrlichen Rundumblick über den zentralen Thüringer Wald bis weit hinein in die Rhön. Das Plateau des Adlersbergs ist gut vom Parkplatz "Suhler Wegscheide" aus zu erreichen, der, zwischen Suhl und Schmiedefeld am Rennsteig gelegen, idealer Startpunkt für Genusswanderer zum Gipfel ist. Nach knapp 40 Min. Fußweg durch das Biosphärenreservat ist das Ziel schon erreicht. Übrigens: Der Adlersberggipfel hat als Wanderziel herausragende Bedeutung für die Bewohner der Umgebung. Nicht umsonst gehört ein Abstecher, regelmäßig zu Christi Himmelfahrt, zum Pflichtprogramm vieler Suhler. Die sonnenbeschienene Lichtung unterm Himmelszelt, das weit aufgespannte Panorama über der Heimat und den Geschmack von frischen Thüringer Rostbratwürsten vom Grill will sich niemand entgehen lassen. Jährliche Highlights: Adlersbergfest im August
<p>Die zur <strong>urig-gemütlichen Raststätte</strong> ausgebaute Finnhütte auf dem „Dach des Vessertals“ versprüht nostalgischem Charme und bietet Wanderern, Ski- oder Fahrradfahrern einen <strong>willkommenen Zwischenstopp</strong> auf ihren Touren durch die großartige Waldumgebung. Geboten wird an den Wochenenden regelmäßig <strong>einfache aber herzhafte Kost</strong> zum fairen Preis, dazu die Möglichkeit, das Bier oder andere Erfrischungen auf der <strong>hauseigenen Terrasse</strong> unter der Sonne zu genießen.</p><p>Das gepflegte Areal um die Adlersbergbaude bietet außerdem die Möglichkeit, eine separate<strong> Hütte zur Übernachtung anzumieten</strong>, die über 10 Personen Platz gewährt – ideal also, um als Schulklasse, im Verein, als Tagesausflügler oder Wandergruppe mal vorbeizukommen und die Nacht in luftiger Höhe zu verbringen. Wer noch höher hinaus will, steigt gegen ein geringes Entgelt auf den <strong>Adlersbergturm</strong> und genießt einen herrlichen Rundumblick über den zentralen Thüringer Wald bis weit hinein in die Rhön.</p><p>Das Plateau des Adlersbergs ist gut vom <strong>Parkplatz "Suhler Wegscheide"</strong> aus zu erreichen, der, zwischen Suhl und Schmiedefeld am Rennsteig gelegen, idealer Startpunkt für Genusswanderer zum Gipfel ist. Nach knapp 40 Min. Fußweg durch das Biosphärenreservat ist das Ziel schon erreicht.</p><p><u>Übrigens:</u> Der Adlersberggipfel hat als Wanderziel <strong>herausragende Bedeutung für die Bewohner der Umgebung</strong>. Nicht umsonst gehört ein Abstecher, regelmäßig zu Christi Himmelfahrt, zum Pflichtprogramm vieler Suhler. Die sonnenbeschienene Lichtung unterm Himmelszelt, das weit aufgespannte Panorama über der Heimat und den Geschmack von frischen Thüringer Rostbratwürsten vom Grill will sich niemand entgehen lassen.</p><p>Jährliche Highlights:</p><ul><li><p>Adlersbergfest im August</p></li></ul>
<p>The Finnhütte on the "roof of the Vessertal", which has been converted into a <strong>rustic and cozy rest</strong> <strong>stop</strong>, exudes nostalgic charm and offers hikers, skiers or cyclists a <strong>welcome stopover</strong> on their tours through the magnificent forest surroundings. On weekends, <strong>simple but hearty fare</strong> is regularly offered at a fair price, along with the opportunity to enjoy beer or other refreshments on the <strong>in-house terrace</strong> under the sun.<br>The well-maintained area around the Adlersbergbaude also offers the possibility of<strong> renting</strong> a separate<strong> hut for overnight stays</strong> that can accommodate more than 10 people - ideal for school classes, clubs, day trippers or hiking groups who want to spend the night in the airy heights. If you want to go even higher, you can climb the <strong>Adlersberg tower</strong> for a small fee and enjoy a magnificent panoramic view over the central Thuringian Forest far into the Rhön Mountains.</br></p><p>By the way, the plateau of the Adlersberg is easy to reach from the <strong>parking lot of the Wegscheide</strong>, which, located between Suhl and Schmiedefeld on the Rennsteig, is the ideal starting point for pleasure hikers to the summit. After a 40-minute walk through the biosphere reserve, the destination is already reached.</p><p><u>By the way:</u> The Adlersberg summit has <strong>outstanding importance</strong> as a hiking destination for <strong>the inhabitants of the surrounding area</strong>. It is not for nothing that a detour, regularly on Ascension Day, is part of the obligatory program of many people from Suhl. No one wants to miss the sunlit clearing under the canopy of the sky, the wide-open panorama over the homeland and the taste of fresh Thuringian grilled sausages.</p>
<p>Le chalet finlandais aménagé en <strong>restaurant rustique et confortable</strong> sur le "toit de la vallée de Vesz" dégage un charme nostalgique et offre aux randonneurs, skieurs ou cyclistes une <strong>halte bienvenue</strong> lors de leurs excursions à travers les magnifiques environs forestiers. Le week-end, on y sert régulièrement <strong>des plats simples mais copieux</strong> à un prix raisonnable, avec la possibilité de déguster une bière ou d'autres rafraîchissements sur la <strong>terrasse de l'établissement,</strong> sous le soleil.<br>L'espace bien entretenu autour de l'Adlersbergbaude offre en outre la possibilité de<strong> louer</strong> une<strong> cabane</strong> séparée<strong> pour passer la nuit</strong>, qui peut accueillir plus de 10 personnes - idéal donc pour une classe d'école, une association, un groupe d'excursionnistes ou de randonneurs qui souhaitent passer la nuit en hauteur. Pour ceux qui souhaitent aller encore plus haut, il est possible de monter sur la <strong>tour de l'Adlersberg</strong></br>pour une somme modique et profiter d'une vue panoramique magnifique sur la forêt centrale de Thuringe et jusqu'à la Rhön.</p><p>Le plateau de l'Adlersberg est d'ailleurs facilement accessible depuis le <strong>parking de Wegscheide</strong> qui, situé entre Suhl et Schmiedefeld sur le Rennsteig, est le point de départ idéal pour les randonneurs amateurs vers le sommet. Après 40 minutes de marche à travers la réserve de biosphère, le but est déjà atteint.</p><p><u>D'ailleurs</u>, le sommet de l'Adlersberg est un but de randonnée <strong>très important pour les habitants des environs</strong>. Ce n'est pas pour rien qu'un détour, régulièrement à l'Ascension, fait partie du programme obligatoire de nombreux habitants de Suhl. Personne ne veut manquer la clairière ensoleillée sous la voûte céleste, le panorama étendu sur la région et le goût des saucisses grillées fraîches de Thuringe.</p>
Le chalet finlandais aménagé en restaurant rustique et confortable sur le "toit de la vallée de Vesz" dégage un charme nostalgique et offre aux randonneurs, skieurs ou cyclistes une halte bienvenue lors de leurs excursions à travers les magnifiques environs forestiers. Le week-end, on y sert régulièrement des plats simples mais copieux à un prix raisonnable, avec la possibilité de déguster une bière ou d'autres rafraîchissements sur la terrasse de l'établissement, sous le soleil. L'espace bien entretenu autour de l'Adlersbergbaude offre en outre la possibilité de louer une cabane séparée pour passer la nuit, qui peut accueillir plus de 10 personnes - idéal donc pour une classe d'école, une association, un groupe d'excursionnistes ou de randonneurs qui souhaitent passer la nuit en hauteur. Pour ceux qui souhaitent aller encore plus haut, il est possible de monter sur la tour de l'Adlersberg pour une somme modique et profiter d'une vue panoramique magnifique sur la forêt centrale de Thuringe et jusqu'à la Rhön. Le plateau de l'Adlersberg est d'ailleurs facilement accessible depuis le parking de Wegscheide qui, situé entre Suhl et Schmiedefeld sur le Rennsteig, est le point de départ idéal pour les randonneurs amateurs vers le sommet. Après 40 minutes de marche à travers la réserve de biosphère, le but est déjà atteint. D'ailleurs, le sommet de l'Adlersberg est un but de randonnée très important pour les habitants des environs. Ce n'est pas pour rien qu'un détour, régulièrement à l'Ascension, fait partie du programme obligatoire de nombreux habitants de Suhl. Personne ne veut manquer la clairière ensoleillée sous la voûte céleste, le panorama étendu sur la région et le goût des saucisses grillées fraîches de Thuringe.
The Finnhütte on the "roof of the Vessertal", which has been converted into a rustic and cozy rest stop, exudes nostalgic charm and offers hikers, skiers or cyclists a welcome stopover on their tours through the magnificent forest surroundings. On weekends, simple but hearty fare is regularly offered at a fair price, along with the opportunity to enjoy beer or other refreshments on the in-house terrace under the sun. The well-maintained area around the Adlersbergbaude also offers the possibility of renting a separate hut for overnight stays that can accommodate more than 10 people - ideal for school classes, clubs, day trippers or hiking groups who want to spend the night in the airy heights. If you want to go even higher, you can climb the Adlersberg tower for a small fee and enjoy a magnificent panoramic view over the central Thuringian Forest far into the Rhön Mountains. By the way, the plateau of the Adlersberg is easy to reach from the parking lot of the Wegscheide, which, located between Suhl and Schmiedefeld on the Rennsteig, is the ideal starting point for pleasure hikers to the summit. After a 40-minute walk through the biosphere reserve, the destination is already reached. By the way: The Adlersberg summit has outstanding importance as a hiking destination for the inhabitants of the surrounding area. It is not for nothing that a detour, regularly on Ascension Day, is part of the obligatory program of many people from Suhl. No one wants to miss the sunlit clearing under the canopy of the sky, the wide-open panorama over the homeland and the taste of fresh Thuringian grilled sausages.
Die zur urig-gemütlichen Raststätte ausgebaute Finnhütte auf dem „Dach des Vessertals“ versprüht nostalgischem Charme und bietet Wanderern, Ski- oder Fahrradfahrern einen willkommenen Zwischenstopp auf ihren Touren durch die großartige Waldumgebung. Geboten wird an den Wochenenden regelmäßig einfache aber herzhafte Kost zum fairen Preis, dazu die Möglichkeit, das Bier oder andere Erfrischungen auf der hauseigenen Terrasse unter der Sonne zu genießen. Das gepflegte Areal um die Adlersbergbaude bietet außerdem die Möglichkeit, eine separate Hütte zur Übernachtung anzumieten, die über 10 Personen Platz gewährt – ideal also, um als Schulklasse, im Verein, als Tagesausflügler oder Wandergruppe mal vorbeizukommen und die Nacht in luftiger Höhe zu verbringen. Wer noch höher hinaus will, steigt gegen ein geringes Entgelt auf den Adlersbergturm und genießt einen herrlichen Rundumblick über den zentralen Thüringer Wald bis weit hinein in die Rhön. Das Plateau des Adlersbergs ist gut vom Parkplatz "Suhler Wegscheide" aus zu erreichen, der, zwischen Suhl und Schmiedefeld am Rennsteig gelegen, idealer Startpunkt für Genusswanderer zum Gipfel ist. Nach knapp 40 Min. Fußweg durch das Biosphärenreservat ist das Ziel schon erreicht. Übrigens: Der Adlersberggipfel hat als Wanderziel herausragende Bedeutung für die Bewohner der Umgebung. Nicht umsonst gehört ein Abstecher, regelmäßig zu Christi Himmelfahrt, zum Pflichtprogramm vieler Suhler. Die sonnenbeschienene Lichtung unterm Himmelszelt, das weit aufgespannte Panorama über der Heimat und den Geschmack von frischen Thüringer Rostbratwürsten vom Grill will sich niemand entgehen lassen. Jährliche Highlights: Adlersbergfest im August
Le chalet finlandais aménagé en restaurant rustique et confortable sur le "toit de la vallée de Vesz" dégage un charme nostalgique et offre aux randonneurs, skieurs ou cyclistes une halte bienvenue lors de leurs excursions à travers les magnifiques environs forestiers. Le week-end, on y sert régulièrement des plats simples mais copieux à un prix raisonnable, avec la possibilité de déguster une bière ou d'autres rafraîchissements sur la terrasse de l'établissement, sous le soleil. L'espace bien entretenu autour de l'Adlersbergbaude offre en outre la possibilité de louer une cabane séparée pour passer la nuit, qui peut accueillir plus de 10 personnes - idéal donc pour une classe d'école, une association, un groupe d'excursionnistes ou de randonneurs qui souhaitent passer la nuit en hauteur. Pour ceux qui souhaitent aller encore plus haut, il est possible de monter sur la tour de l'Adlersberg pour une somme modique et profiter d'une vue panoramique magnifique sur la forêt centrale de Thuringe et jusqu'à la Rhön. Le plateau de l'Adlersberg est d'ailleurs facilement accessible depuis le parking de Wegscheide qui, situé entre Suhl et Schmiedefeld sur le Rennsteig, est le point de départ idéal pour les randonneurs amateurs vers le sommet. Après 40 minutes de marche à travers la réserve de biosphère, le but est déjà atteint. D'ailleurs, le sommet de l'Adlersberg est un but de randonnée très important pour les habitants des environs. Ce n'est pas pour rien qu'un détour, régulièrement à l'Ascension, fait partie du programme obligatoire de nombreux habitants de Suhl. Personne ne veut manquer la clairière ensoleillée sous la voûte céleste, le panorama étendu sur la région et le goût des saucisses grillées fraîches de Thuringe.
The Finnhütte on the "roof of the Vessertal", which has been converted into a rustic and cozy rest stop, exudes nostalgic charm and offers hikers, skiers or cyclists a welcome stopover on their tours through the magnificent forest surroundings. On weekends, simple but hearty fare is regularly offered at a fair price, along with the opportunity to enjoy beer or other refreshments on the in-house terrace under the sun. The well-maintained area around the Adlersbergbaude also offers the possibility of renting a separate hut for overnight stays that can accommodate more than 10 people - ideal for school classes, clubs, day trippers or hiking groups who want to spend the night in the airy heights. If you want to go even higher, you can climb the Adlersberg tower for a small fee and enjoy a magnificent panoramic view over the central Thuringian Forest far into the Rhön Mountains. By the way, the plateau of the Adlersberg is easy to reach from the parking lot of the Wegscheide, which, located between Suhl and Schmiedefeld on the Rennsteig, is the ideal starting point for pleasure hikers to the summit. After a 40-minute walk through the biosphere reserve, the destination is already reached. By the way: The Adlersberg summit has outstanding importance as a hiking destination for the inhabitants of the surrounding area. It is not for nothing that a detour, regularly on Ascension Day, is part of the obligatory program of many people from Suhl. No one wants to miss the sunlit clearing under the canopy of the sky, the wide-open panorama over the homeland and the taste of fresh Thuringian grilled sausages.
Die zur urig-gemütlichen Raststätte ausgebaute Finnhütte auf dem „Dach des Vessertals“ versprüht nostalgischem Charme und bietet Wanderern, Ski- oder Fahrradfahrern einen willkommenen Zwischenstopp auf ihren Touren durch die großartige Waldumgebung. Geboten wird an den Wochenenden regelmäßig einfache aber herzhafte Kost zum fairen Preis, dazu die Möglichkeit, das Bier oder andere Erfrischungen auf der hauseigenen Terrasse unter der Sonne zu genießen. Das gepflegte Areal um die Adlersbergbaude bietet außerdem die Möglichkeit, eine separate Hütte zur Übernachtung anzumieten, die über 10 Personen Platz gewährt – ideal also, um als Schulklasse, im Verein, als Tagesausflügler oder Wandergruppe mal vorbeizukommen und die Nacht in luftiger Höhe zu verbringen. Wer noch höher hinaus will, steigt gegen ein geringes Entgelt auf den Adlersbergturm und genießt einen herrlichen Rundumblick über den zentralen Thüringer Wald bis weit hinein in die Rhön. Das Plateau des Adlersbergs ist gut vom Parkplatz "Suhler Wegscheide" aus zu erreichen, der, zwischen Suhl und Schmiedefeld am Rennsteig gelegen, idealer Startpunkt für Genusswanderer zum Gipfel ist. Nach knapp 40 Min. Fußweg durch das Biosphärenreservat ist das Ziel schon erreicht. Übrigens: Der Adlersberggipfel hat als Wanderziel herausragende Bedeutung für die Bewohner der Umgebung. Nicht umsonst gehört ein Abstecher, regelmäßig zu Christi Himmelfahrt, zum Pflichtprogramm vieler Suhler. Die sonnenbeschienene Lichtung unterm Himmelszelt, das weit aufgespannte Panorama über der Heimat und den Geschmack von frischen Thüringer Rostbratwürsten vom Grill will sich niemand entgehen lassen. Jährliche Highlights: Adlersbergfest im August
<p>Die zur <strong>urig-gemütlichen Raststätte</strong> ausgebaute Finnhütte auf dem „Dach des Vessertals“ versprüht nostalgischem Charme und bietet Wanderern, Ski- oder Fahrradfahrern einen <strong>willkommenen Zwischenstopp</strong> auf ihren Touren durch die großartige Waldumgebung. Geboten wird an den Wochenenden regelmäßig <strong>einfache aber herzhafte Kost</strong> zum fairen Preis, dazu die Möglichkeit, das Bier oder andere Erfrischungen auf der <strong>hauseigenen Terrasse</strong> unter der Sonne zu genießen.</p><p>Das gepflegte Areal um die Adlersbergbaude bietet außerdem die Möglichkeit, eine separate<strong> Hütte zur Übernachtung anzumieten</strong>, die über 10 Personen Platz gewährt – ideal also, um als Schulklasse, im Verein, als Tagesausflügler oder Wandergruppe mal vorbeizukommen und die Nacht in luftiger Höhe zu verbringen. Wer noch höher hinaus will, steigt gegen ein geringes Entgelt auf den <strong>Adlersbergturm</strong> und genießt einen herrlichen Rundumblick über den zentralen Thüringer Wald bis weit hinein in die Rhön.</p><p>Das Plateau des Adlersbergs ist gut vom <strong>Parkplatz "Suhler Wegscheide"</strong> aus zu erreichen, der, zwischen Suhl und Schmiedefeld am Rennsteig gelegen, idealer Startpunkt für Genusswanderer zum Gipfel ist. Nach knapp 40 Min. Fußweg durch das Biosphärenreservat ist das Ziel schon erreicht.</p><p><u>Übrigens:</u> Der Adlersberggipfel hat als Wanderziel <strong>herausragende Bedeutung für die Bewohner der Umgebung</strong>. Nicht umsonst gehört ein Abstecher, regelmäßig zu Christi Himmelfahrt, zum Pflichtprogramm vieler Suhler. Die sonnenbeschienene Lichtung unterm Himmelszelt, das weit aufgespannte Panorama über der Heimat und den Geschmack von frischen Thüringer Rostbratwürsten vom Grill will sich niemand entgehen lassen.</p><p>Jährliche Highlights:</p><ul><li><p>Adlersbergfest im August</p></li></ul>
<p>The Finnhütte on the "roof of the Vessertal", which has been converted into a <strong>rustic and cozy rest</strong> <strong>stop</strong>, exudes nostalgic charm and offers hikers, skiers or cyclists a <strong>welcome stopover</strong> on their tours through the magnificent forest surroundings. On weekends, <strong>simple but hearty fare</strong> is regularly offered at a fair price, along with the opportunity to enjoy beer or other refreshments on the <strong>in-house terrace</strong> under the sun.<br>The well-maintained area around the Adlersbergbaude also offers the possibility of<strong> renting</strong> a separate<strong> hut for overnight stays</strong> that can accommodate more than 10 people - ideal for school classes, clubs, day trippers or hiking groups who want to spend the night in the airy heights. If you want to go even higher, you can climb the <strong>Adlersberg tower</strong> for a small fee and enjoy a magnificent panoramic view over the central Thuringian Forest far into the Rhön Mountains.</br></p><p>By the way, the plateau of the Adlersberg is easy to reach from the <strong>parking lot of the Wegscheide</strong>, which, located between Suhl and Schmiedefeld on the Rennsteig, is the ideal starting point for pleasure hikers to the summit. After a 40-minute walk through the biosphere reserve, the destination is already reached.</p><p><u>By the way:</u> The Adlersberg summit has <strong>outstanding importance</strong> as a hiking destination for <strong>the inhabitants of the surrounding area</strong>. It is not for nothing that a detour, regularly on Ascension Day, is part of the obligatory program of many people from Suhl. No one wants to miss the sunlit clearing under the canopy of the sky, the wide-open panorama over the homeland and the taste of fresh Thuringian grilled sausages.</p>
<p>Le chalet finlandais aménagé en <strong>restaurant rustique et confortable</strong> sur le "toit de la vallée de Vesz" dégage un charme nostalgique et offre aux randonneurs, skieurs ou cyclistes une <strong>halte bienvenue</strong> lors de leurs excursions à travers les magnifiques environs forestiers. Le week-end, on y sert régulièrement <strong>des plats simples mais copieux</strong> à un prix raisonnable, avec la possibilité de déguster une bière ou d'autres rafraîchissements sur la <strong>terrasse de l'établissement,</strong> sous le soleil.<br>L'espace bien entretenu autour de l'Adlersbergbaude offre en outre la possibilité de<strong> louer</strong> une<strong> cabane</strong> séparée<strong> pour passer la nuit</strong>, qui peut accueillir plus de 10 personnes - idéal donc pour une classe d'école, une association, un groupe d'excursionnistes ou de randonneurs qui souhaitent passer la nuit en hauteur. Pour ceux qui souhaitent aller encore plus haut, il est possible de monter sur la <strong>tour de l'Adlersberg</strong></br>pour une somme modique et profiter d'une vue panoramique magnifique sur la forêt centrale de Thuringe et jusqu'à la Rhön.</p><p>Le plateau de l'Adlersberg est d'ailleurs facilement accessible depuis le <strong>parking de Wegscheide</strong> qui, situé entre Suhl et Schmiedefeld sur le Rennsteig, est le point de départ idéal pour les randonneurs amateurs vers le sommet. Après 40 minutes de marche à travers la réserve de biosphère, le but est déjà atteint.</p><p><u>D'ailleurs</u>, le sommet de l'Adlersberg est un but de randonnée <strong>très important pour les habitants des environs</strong>. Ce n'est pas pour rien qu'un détour, régulièrement à l'Ascension, fait partie du programme obligatoire de nombreux habitants de Suhl. Personne ne veut manquer la clairière ensoleillée sous la voûte céleste, le panorama étendu sur la région et le goût des saucisses grillées fraîches de Thuringe.</p>
Le chalet finlandais aménagé en restaurant rustique et confortable sur le "toit de la vallée de Vesz" dégage un charme nostalgique et offre aux randonneurs, skieurs ou cyclistes une halte bienvenue lors de leurs excursions à travers les magnifiques environs forestiers. Le week-end, on y sert régulièrement des plats simples mais copieux à un prix raisonnable, avec la possibilité de déguster une bière ou d'autres rafraîchissements sur la terrasse de l'établissement, sous le soleil. L'espace bien entretenu autour de l'Adlersbergbaude offre en outre la possibilité de louer une cabane séparée pour passer la nuit, qui peut accueillir plus de 10 personnes - idéal donc pour une classe d'école, une association, un groupe d'excursionnistes ou de randonneurs qui souhaitent passer la nuit en hauteur. Pour ceux qui souhaitent aller encore plus haut, il est possible de monter sur la tour de l'Adlersberg pour une somme modique et profiter d'une vue panoramique magnifique sur la forêt centrale de Thuringe et jusqu'à la Rhön. Le plateau de l'Adlersberg est d'ailleurs facilement accessible depuis le parking de Wegscheide qui, situé entre Suhl et Schmiedefeld sur le Rennsteig, est le point de départ idéal pour les randonneurs amateurs vers le sommet. Après 40 minutes de marche à travers la réserve de biosphère, le but est déjà atteint. D'ailleurs, le sommet de l'Adlersberg est un but de randonnée très important pour les habitants des environs. Ce n'est pas pour rien qu'un détour, régulièrement à l'Ascension, fait partie du programme obligatoire de nombreux habitants de Suhl. Personne ne veut manquer la clairière ensoleillée sous la voûte céleste, le panorama étendu sur la région et le goût des saucisses grillées fraîches de Thuringe.
The Finnhütte on the "roof of the Vessertal", which has been converted into a rustic and cozy rest stop, exudes nostalgic charm and offers hikers, skiers or cyclists a welcome stopover on their tours through the magnificent forest surroundings. On weekends, simple but hearty fare is regularly offered at a fair price, along with the opportunity to enjoy beer or other refreshments on the in-house terrace under the sun. The well-maintained area around the Adlersbergbaude also offers the possibility of renting a separate hut for overnight stays that can accommodate more than 10 people - ideal for school classes, clubs, day trippers or hiking groups who want to spend the night in the airy heights. If you want to go even higher, you can climb the Adlersberg tower for a small fee and enjoy a magnificent panoramic view over the central Thuringian Forest far into the Rhön Mountains. By the way, the plateau of the Adlersberg is easy to reach from the parking lot of the Wegscheide, which, located between Suhl and Schmiedefeld on the Rennsteig, is the ideal starting point for pleasure hikers to the summit. After a 40-minute walk through the biosphere reserve, the destination is already reached. By the way: The Adlersberg summit has outstanding importance as a hiking destination for the inhabitants of the surrounding area. It is not for nothing that a detour, regularly on Ascension Day, is part of the obligatory program of many people from Suhl. No one wants to miss the sunlit clearing under the canopy of the sky, the wide-open panorama over the homeland and the taste of fresh Thuringian grilled sausages.
Die zur urig-gemütlichen Raststätte ausgebaute Finnhütte auf dem „Dach des Vessertals“ versprüht nostalgischem Charme und bietet Wanderern, Ski- oder Fahrradfahrern einen willkommenen Zwischenstopp auf ihren Touren durch die großartige Waldumgebung. Geboten wird an den Wochenenden regelmäßig einfache aber herzhafte Kost zum fairen Preis, dazu die Möglichkeit, das Bier oder andere Erfrischungen auf der hauseigenen Terrasse unter der Sonne zu genießen. Das gepflegte Areal um die Adlersbergbaude bietet außerdem die Möglichkeit, eine separate Hütte zur Übernachtung anzumieten, die über 10 Personen Platz gewährt – ideal also, um als Schulklasse, im Verein, als Tagesausflügler oder Wandergruppe mal vorbeizukommen und die Nacht in luftiger Höhe zu verbringen. Wer noch höher hinaus will, steigt gegen ein geringes Entgelt auf den Adlersbergturm und genießt einen herrlichen Rundumblick über den zentralen Thüringer Wald bis weit hinein in die Rhön. Das Plateau des Adlersbergs ist gut vom Parkplatz "Suhler Wegscheide" aus zu erreichen, der, zwischen Suhl und Schmiedefeld am Rennsteig gelegen, idealer Startpunkt für Genusswanderer zum Gipfel ist. Nach knapp 40 Min. Fußweg durch das Biosphärenreservat ist das Ziel schon erreicht. Übrigens: Der Adlersberggipfel hat als Wanderziel herausragende Bedeutung für die Bewohner der Umgebung. Nicht umsonst gehört ein Abstecher, regelmäßig zu Christi Himmelfahrt, zum Pflichtprogramm vieler Suhler. Die sonnenbeschienene Lichtung unterm Himmelszelt, das weit aufgespannte Panorama über der Heimat und den Geschmack von frischen Thüringer Rostbratwürsten vom Grill will sich niemand entgehen lassen. Jährliche Highlights: Adlersbergfest im August