About: Bad Colberg

Bad Colberg, un quartier de la ville de Heldburg, mentionné pour la première fois dans un document en 1289, est situé là où des collines verdoyantes glissent doucement dans la vallée de la Rodach et où vous pouvez faire l'expérience de la paix et de la tranquillité. Le nom de Colberg indique que des fours à charbon de bois étaient autrefois exploités ici dans un environnement boisé. Bad Colberg, qui détient le titre de "ville thermale reconnue par l'État" depuis 2002, est connue pour ses sources d'eau chaude bouillonnante uniques. Presque par hasard, une source thermale de 36°C a été découverte en 1907 lors de la recherche de sel de potasse à une profondeur de 471 mètres. Cette source était réputée avoir des pouvoirs de guérison extraordinaires, notamment pour le diabète, l'obésité, la goutte, les maladies cardiaques, rénales, nerveuses et vasculaires. Une société de bains nouvellement fondée a ouvert les bains en 1910. En 1927, 1974 et 1994, trois autres sources thermales contenant des minéraux et des températures différents ont été exploitées pour remplacer la source originale, qui s'était tarie. Il s'agit d'une source thermale de sulfate de sodium-chlorure contenant du fluor (34°C), d'une source thermale de sulfate de calcium contenant du magnésium (39°C) et d'une saumure thermale à plus de 7% (47°C). Ces sources sont des remèdes locaux naturels pour les bains, la thérapie par l'exercice ainsi que la thérapie par la boisson.

There, where lush green hills glide gently into the floodplain of the Rodach and you will experience peace and tranquillity, is Bad Colberg, a district of the town of Heldburg, which was first mentioned in a document in 1289. The name Colberg indicates that charcoal kilns were once operated here in wooded surroundings. Bad Colberg, which has held the title of "state-recognised spa town" since 2002, is known for its unique warm bubbling springs. Almost by chance, in 1907, while searching for potash salt at a depth of 471 m, a thermal spring of 36°C was discovered. This spring was said to have extraordinary healing powers, especially for diabetes, obesity, gout, heart, kidney, nervous and vascular diseases. A newly founded bathing company opened the baths in 1910. In 1927, 1974 and 1994, three more thermal springs with different minerals and temperatures were tapped to replace the original spring, which had run dry. These are a fluoride-containing sodium-chloride-sulphate thermal spring (34°C), a magnesium-containing calcium-sulphate thermal spring (39°C) and an over 7% thermal brine (47°C). These springs are natural local remedies for baths, exercise therapy as well as drinking therapy.

Dort, wo sattgrüne Hügel sanft in die Talaue der Rodach gleiten und Sie Ruhe und Beschaulichkeit erleben werden, befindet sich Bad Colberg, Ortsteil der Stadt Heldburg, der erstmals im Jahre 1289 urkundlich erwähnt wurde. Der Name Colberg weist darauf hin, dass hier einst in waldreicher Umgebung Holzkohlenmeiler betrieben worden sind. Bekannt ist Bad Colberg, das seit dem Jahre 2002 den Titel "Staatlich anerkannter Ort mit Heilquellenkurbetrieb" trägt, für seine einzigartigen warmen Sprudelquellen. Beinahe zufällig stieß man im Jahre 1907 bei der Suche nach Kalisalz in einer Tiefe von 471 m auf eine Thermalquelle von 36 °C. Dieser Quelle wurde eine außerordentliche Heilkraft, besonders bei Diabetes, Fettsucht, Gicht, Herz-, Nieren-, Nerven- und Gefäßerkrankungen zugesprochen. Eine neu gegründete Badegesellschaft eröffnete 1910 die Badeanstalt. 1927, 1974 und 1994 wurden drei weitere unterschiedlich mineralisierte und temperierte Thermalquellen erschlossen, die die versiegende Urquelle ablösten. Dabei handelt es sich um eine fluoridhaltige Natrium-Chlorid-Sulfat-Therme (34 °C), eine magnesiumhaltige Calcium-Sulfat-Therme (39 °C) und eine über 7-prozentige Thermalsole (47 °C). Diese Quellen sind natürliche ortsgebundene Heilmittel für Bäder, Bewegungstherapie sowie Trinktherapie.