Ob mit dem Auto oder dem Fahrrad – eine Panne ist immer ärgerlich. Um Radfahrerinnen und Radfahrern in Notfällen schnelle Hilfe zur Selbsthilfe zu ermöglichen, steht in Arnstadt eine Reparatursäule des ADAC zur Verfügung. Die Reparatursäule befindet sich direkt am Gera-Radweg am Bewegungsparcours Ecke Längwitzer Straße/Gerastraße. Die Station ist kostenfrei und rund um die Uhr zugänglich. Sie bietet die Möglichkeit, kleinere Reparaturen nicht nur an Fahrrädern, sondern auch an Kinderwagen, E-Rollern oder Rollstühlen selbst durchzuführen. Die 1,50 Meter hohe Reparatursäule ist mit allerhand Werkzeug ausgestattet, darunter eine Fußluftpumpe inklusive Manometer, Reifenheber und verschiedene Werkzeugschlüssel. Mithilfe eines QR-Codes auf der Säule landet man auf der ADAC Website mit hilfreichen Videos zur Nutzung des Werkzeugs.
Niezależnie od tego, czy podróżujesz samochodem, czy rowerem – awaria zawsze jest irytująca. Aby zapewnić rowerzystom szybką pomoc w nagłych wypadkach, w Arnstadt dostępna jest stacja naprawcza ADAC. Stacja naprawcza znajduje się bezpośrednio przy ścieżce rowerowej Gera, przy torze przeszkód na rogu ulic Längwitzer Straße i Gerastraße. Stacja jest bezpłatna i dostępna przez całą dobę. Oferuje możliwość samodzielnego wykonywania drobnych napraw nie tylko rowerów, ale także wózków dziecięcych, hulajnóg elektrycznych lub wózków inwalidzkich. Słup naprawczy o wysokości 1,50 metra jest wyposażony w różnorodne narzędzia, w tym pompę nożną z manometrem, łyżkę do opon oraz różne klucze. Za pomocą kodu QR umieszczonego na słupie można przejść na stronę internetową ADAC, gdzie znajdują się pomocne filmy dotyczące korzystania z narzędzi.
Que ce soit en voiture ou à vélo, une panne est toujours agaçante. Afin de permettre aux cyclistes de s'aider eux-mêmes rapidement en cas d'urgence, une borne de réparation de l'ADAC est mise à disposition à Arnstadt. La borne de réparation se trouve directement sur la piste cyclable de la Gera, au niveau du parcours de santé, à l'angle de la Längwitzer Straße et de la Gerastraße. La station est gratuite et accessible 24 heures sur 24. Elle permet d'effectuer soi-même des petites réparations non seulement sur les vélos, mais aussi sur les poussettes, les trottinettes électriques ou les fauteuils roulants. La borne de réparation, haute de 1,50 mètre, est équipée de tout un arsenal d'outils, dont une pompe à pied avec manomètre, un démonte-pneu et diverses clés. Un code QR apposé sur la borne permet d'accéder au site web de l'ADAC, où l'on trouve des vidéos utiles sur l'utilisation des outils.
Whether you’re traveling by car or bike, a breakdown is always a hassle. To help cyclists get back on the road quickly in an emergency, an ADAC repair station is available in Arnstadt. The repair station is located directly on the Gera Bike Path at the fitness trail at the corner of Längwitzer Straße and Gerastraße. The station is free of charge and accessible 24/7. It offers the opportunity to perform minor repairs not only on bicycles, but also on strollers, e-scooters, or wheelchairs. The 1.50-meter-tall repair station is equipped with all kinds of tools, including a foot-operated air pump with a pressure gauge, tire levers, and various wrenches. A QR code on the station links to the ADAC website, which features helpful videos on how to use the tools.