About: Thüringer Radfernwege - 06 - Gera-Radweg, Thuringian long-distance cycling routes - 06 - Gera cycle path, Voies cyclables longue distance de Thuringe - 06 - Gera-Radweg

Die 75 km lange Radtour führt größtenteils entlang der Gera. Neben Saale, Werra, Unstrut und Ilm ist die Gera einer der Hauptflüsse Thüringens. Mit einer Gesamtlänge von 67 km und einem Gefälle von ca. 700 m durchquert sie das Land von Südwesten nach Nordosten. Die beiden Quellbäche der Gera, die Zahme und die Wilde Gera, nehmen ihren Lauf bis zum Vorland des Thüringer Waldes getrennt und fließen schließlich in Plaue zusammen. Hinter Arnstadt tritt die Gera in flaches Land und führt durch ein Netz von Wasserläufen durch die Erfurter Altstadt. Nördlich der Landeshauptstadt prägt die weite Ebene des Thüringer Beckens das Landschaftsbild. Hier mündet die Gera bei Gebesee in die Unstrut.  Zwischen Geraberg und Angelroda finden wir eine geologische Besonderheit, die sogenannten Kammerlöcher im Weißenstein. Steil abfallende Felswände, Klüfte und Schluchten zeugen davon, dass hier vor langer Zeit eine 100 m lange Scholle vom Bergmassiv abgebrochen ist. Vom Gera-Radweg aus sind die Kammerlöcher zu Fuß zu erreichen. Hierzu sind 130 Höhenmeter zu überwinden. Stellenweise vorhandene Risse im Erdreich zeigen,das der Berg ständig in Bewegung ist.  Auf dem Gera-Radweg erwartet uns nicht nur eine abwechslungsreiche Landschaft, auch Kultur und Geschichte begleiten uns auf dem gesamten Weg. Hier kann man auf den Spuren Johann Sebastian Bachs, Martin Luthers und anderer historischer Persönlichkeiten radeln. Kulturelle Highlights entlang des Weges sind Elgersburg, Arnstadt , Molsdorf sowie Erfurt.  Das Wahrzeichen von Elgersburg ist das gleichnamige Schloss. Die Elgersburg ist eine der schönsten, ältesten und besterhaltensten Burgen Thüringens. Im Sommer finden auf Schloss Elgersburg zahlreiche Open-Air Veranstaltungen statt. In den kalten Monaten lädt der Grosse Rittersaal zu Kleinkunst und Kultur ein. Weitere Sehenswürdigkeiten sind der Carl-Eduard-Turm auf der "Hohe Warte" (832 m über NN) und die "Massemühle".  Arnstadt ist mit über 1.300 Jahren die älteste Stadt Mitteldeutschlands. Hier war außerdem Johann Sebastian Bach als Organist tätig. Lohnenswert ist ein Besuch von Europas größter Puppenstadt "Mon Plaisir". Auch das Stadtmodell "Arnstadt um 1740" in Thüringens ältestem Gartenhaus ist durchaus sehenswert. Für Eisenbahnfans ist das Museum für Dampflokomotiven besonders interessant.  In Molsdorf befindet sich das spätbarocke Schloss Molsdorf mit seiner Parkanlage. Es ist aus einer Wasserburg aus dem 16. Jahrhundert hervorgegangen und wird auch als "Thüringer Versailles" bezeichnet. Der künstlerische und architektonische Reichtum des Schlosses offenbart sich vor allem in seinem Inneren. Französische Vorbilder nachahmend sind alle Räume entsprechend prachtvoll ausgestattet.  In Erfurt erwartet den Radfahrer das einzigartige Ensemble vom Dom St. Marien und der Kirche St. Severi. Weitere Sehenswürdigkeiten sind die Citadelle Petersberg, das Rathaus und die Erfurter Gartenbauausstellung. Im Augustinerkloster lebte der Reformator Martin Luther als Mönch. Außerdem gibt es in Erfurt die längste bebaute und bewohnte Brückenstraße Europas, die Krämerbrücke. Der Gera-Radweg verläuft zumeist abseits stark befahrener Bundes- und Landstraßen auf Nebenstraßen, land- und forstwirtschaftlich genutzten Wegen sowie eigenständigen Radwegen. Mit Ausnahme der ersten Kilometer von der Schmücke bis Geraberg ist der Weg in beide Richtungen leicht zu befahren.

Le parcours cyclable de 75 km suit principalement la Gera. En plus de la Saale, Werra, Unstrut et Ilm, la Gera est l'un des principaux fleuves de Thuringe. Avec une longueur totale de 67 km et un dénivelé d'environ 700 m, elle traverse la région du sud-ouest au nord-est. Les deux affluents de la Gera, la Zahme et la Wilde Gera, prennent leur source séparément jusqu’au piémont de la Forêt de Thuringe et convergent finalement à Plaue. Après Arnstadt, la Gera entre en plaine et traverse un réseau de cours d’eau dans la vieille ville d’Erfurt. Au nord de la capitale régionale, la vaste plaine du bassin de Thuringe façonne le paysage. C’est ici que la Gera se jette dans l’Unstrut à Gebesee.  Entre Geraberg et Angelroda, on trouve une particularité géologique, les Kammerlöcher du Weißenstein. Des parois rocheuses abruptes, des fissures et des gorges témoignent du détachement il y a longtemps d'un bloc de 100 m de la masse montagneuse. Depuis la voie cyclable de la Gera, les Kammerlöcher sont accessibles à pied. Pour y parvenir, il faut surmonter un dénivelé de 130 m. Des fissures présentes par endroits dans le sol montrent que la montagne est en mouvement permanent.  Le Gera-Radweg offre non seulement un paysage varié, mais aussi culture et histoire tout au long du chemin. Vous pouvez ici rouler sur les traces de Johann Sebastian Bach, Martin Luther et d’autres personnages historiques. Parmi les points forts culturels le long du chemin figurent Elgersburg, Arnstadt, Molsdorf ainsi qu’Erfurt.  Le symbole d’Elgersburg est le château du même nom. Elgersburg est l’un des plus beaux, anciens et les mieux conservés châteaux de Thuringe. En été, de nombreux événements en plein air ont lieu au château. En hiver, la grande salle des chevaliers invite à des manifestations artistiques et culturelles. D’autres curiosités sont la tour Carl-Eduard sur la "Hohe Warte" (832 m d’altitude) et le moulin Massemühle.  Arnstadt est la plus vieille ville d’Allemagne centrale avec plus de 1300 ans d’histoire. Johann Sebastian Bach y a également été organiste. La visite de la plus grande ville de poupées d’Europe "Mon Plaisir" vaut la peine. Le modèle de la ville "Arnstadt vers 1740" dans la plus vieille maison de jardin de Thuringe est également très intéressant. Pour les passionnés de chemin de fer, le musée des locomotives à vapeur est particulièrement attractif.  À Molsdorf se trouve le château baroque tardif avec son parc. Il est issu d’un château d’eau du 16e siècle et est également appelé "Versailles de Thuringe". La richesse artistique et architecturale du château se reflète surtout dans son intérieur. Imité des modèles français, toutes les pièces sont richement décorées.  À Erfurt, le cycliste attend l’ensemble unique de la cathédrale Saint-Marie et de l’église Saint-Severi. D’autres attractions sont la citadelle Petersberg, l’hôtel de ville, et l’exposition horticole d’Erfurt. Dans le couvent des Augustins, le réformateur Martin Luther a vécu en moine. De plus, Erfurt possède la plus longue rue bâtie et habitée sur un pont en Europe, la Krämerbrücke. La voie cyclable de la Gera passe principalement à l’écart des routes nationales et régionales très fréquentées, sur des routes secondaires, des chemins agricoles et forestiers ainsi que des pistes cyclables indépendantes. À l’exception des premiers kilomètres de la Schmücke à Geraberg, le chemin est facile à parcourir dans les deux sens.

The 75 km long cycling route runs mostly along the Gera. Alongside Saale, Werra, Unstrut and Ilm, the Gera is one of the main rivers of Thuringia. With a total length of 67 km and a gradient of about 700 m, it traverses the land from southwest to northeast. The two source streams of the Gera, the Zahme and Wilde Gera, rise separately up to the foreland of the Thuringian Forest and eventually merge in Plaue. Beyond Arnstadt, the Gera enters flat land and runs through a network of waterways in the old town of Erfurt. North of the state capital, the wide plain of the Thuringian Basin shapes the landscape. Here the Gera flows into the Unstrut near Gebesee. Between Geraberg and Angelroda we find a geological peculiarity, the so-called Kammerlöcher in Weißenstein. Steeply falling rock faces, fissures and ravines show that long ago a 100 m long slab broke off from the mountain massif here. From the Gera cycle path, the Kammerlöcher are accessible on foot. A climb of 130 meters in altitude must be overcome. Some existing cracks in the ground show that the mountain is constantly in motion. On the Gera cycle path, we can expect not only varied landscape, but also culture and history accompany us along the entire way. You can cycle in the footsteps of Johann Sebastian Bach, Martin Luther and other historical figures. Cultural highlights along the way include Elgersburg, Arnstadt, Molsdorf and Erfurt. The landmark of Elgersburg is the eponymous castle. Elgersburg is one of the most beautiful, oldest, and best preserved castles in Thuringia. In summer, numerous open-air events take place at Elgersburg Castle. In the cold months, the Great Knights' Hall invites you to enjoy small arts and culture. Other sights include the Carl Eduard Tower on "Hohe Warte" (832 m above sea level) and the "Massemühle". Arnstadt is the oldest town in Central Germany with over 1,300 years. Johann Sebastian Bach also worked here as an organist. Worth visiting is Europe's largest doll city "Mon Plaisir". The town model "Arnstadt around 1740" in Thuringia's oldest garden house is also quite interesting. For railway fans, the Museum for Steam Locomotives is particularly fascinating. In Molsdorf is the late baroque Schloss Molsdorf with its park. It originated as a water castle from the 16th century and is also called "Thuringian Versailles". The artistic and architectural wealth of the castle reveals itself especially in its interior. Imitating French models, all rooms are correspondingly splendidly furnished. In Erfurt cyclists can expect the unique ensemble of the Cathedral of St. Mary and the Church of St. Severi. Other sights include the Petersberg Citadelle, the Town Hall and the Erfurt Garden Exhibition. In the Augustinian Monastery, the reformer Martin Luther lived as a monk. Moreover, Erfurt has the longest built and inhabited bridge street in Europe, the Krämerbrücke. The Gera cycle path runs mostly away from heavily trafficked federal and state roads on side roads, agricultural and forestry paths, as well as independent cycle paths. Except for the first few kilometers from Schmücke to Geraberg, the path is easy to ride in both directions.