About: Eyba

Der Ort Eyba mit seinen 155 Seelen ist seit 2018 Ortsteil der Kreisstadt Saalfeld und liegt ca 4,5 km südlich dieser auf 545 m ü.NN am Naturpark Thüringer Wald. Das Ortsbild wird geprägt durch die Marienkirche mit ihrem formschönen barocken Turm sowie dem Schloss, das seine Renaissancefassade hinter den alten Bäumen des Schlossparkes etwas versteckt. Vom nahen Talberg aus reicht der Blick weit ins Land, so sind unter anderem der Altvaterturm bei Lehesten, die Thüringer Warte bei Ludwigsstadt oder die Burg Ranis auszumachen. Ein ausgedehntes Netz von Wanderwegen erschließt die reizvolle Umgebung Eybas. Übernachtungsmöglichkeiten bietet das Gasthaus "Zum Egon" mit gutbürgerlicher Thüringer Küche an.

Le village d'Eyba, qui compte 155 âmes, fait partie depuis 2018 de la commune de Saalfeld, dont il est situé à environ 4,5 km au sud, à 545 m d'altitude, dans le parc naturel de la forêt de Thuringe. Le village est dominé par l'église Sainte-Marie, avec sa belle tour baroque, et par le château, dont la façade Renaissance est quelque peu dissimulée derrière les vieux arbres du parc. Depuis le Talberg tout proche, la vue s'étend loin dans la campagne, permettant notamment d'apercevoir la tour Altvaterturm près de Lehesten, la Thüringer Warte près de Ludwigsstadt ou le château de Ranis. Un vaste réseau de sentiers de randonnée permet de découvrir les environs charmants d'Eyba. L'auberge « Zum Egon » propose des hébergements et une cuisine thuringienne traditionnelle.

The village of Eyba, with its 155 inhabitants, has been part of the district town of Saalfeld since 2018 and is located about 4.5 km south of it at 545 m above sea level in the Thuringian Forest Nature Park. The village is dominated by St . Mary's Church with its elegant Baroque tower and the castle, whose Renaissance façade is somewhat hidden behind the old trees of the castle park. From the nearby Talberg hill, the view stretches far into the countryside, including the Altvater Tower near Lehesten, the Thüringer Warte near Ludwigsstadt, and Ranis Castle. An extensive network of hiking trails opens up the charming surroundings of Eyba. Accommodation is available at the "Zum Egon" inn, which offers home-style Thuringian cuisine.