Das besondere Ausflugsziel in Thüringen und sehenswerte deutsche Geschichte mit "Glück auf!" ist das Berg-Erlebnis Markt-Höhler in Bad Lobenstein/Thüringen. Dort erfährt man zu den Themen Bierlagerung, Gesteine, Minerale und Lobensteiner Bergbau alles. Hier gibt es unverfälschte deutsche Geschichte mit "Glück auf!" wirklich noch zum Anfassen.
Der Markt-Höhler war einst die größte Bierfelsenkellerei der Bürger in Lobenstein und befindet sich direkt im Stadtzentrum von Bad Lobenstein, unweit des Marktplatzes. Ab dem Jahre 1780 haben Bergleute in langjähriger Arbeit einen 54,45 Meter langen Stollen und 20 große Kammern aus dem Felsen des Schlossberges herausgeschlagen. Dort wurde die in den Brauhäusern der Stadt gekochte Bierwürze in die in den Felsendomen stehenden Eichenfässer gefüllt, zum Bier vergoren und gemeinsam mit dem Eis des Stadtteiches kühl gelagert. Nachdem die Bierlagerung in den Höhlern durch die sich Ende des 19. Jahrhunderts einführende maschinelle Kühlung des Bieres nach und nach zurückgedrängt worden war (Linde'scher Kälteapparat), wurden diese Räume noch eine Zeit genutzt, um darin Lebensmittel, selbstgemachten Beerenwein und Eingekochtes kühl zu lagern.
Während der Zeit des Zweiten Weltkriegs wurde der Markt-Höhler über einen kurzen Zeitraum auch als provisorischer Luftschutzkeller genutzt. Nach Kriegsende hat man die Räume dann nur noch zur bequemen Beseitigung von Müll, Abfall, Unrat, Asche und unverwertbaren Kohlengrus verwendet.
Die Wände der unterirdischen Räume berichten mit ihren außergewöhnlichen Felsstrukturen in den Frauenbachschichten von der Entstehung der Gesteine in unserer Gegend vor Millionen von Jahren. In den tiefsten Höhlern wurde in Erinnerung an den einstigen Eisenerzbergbau im alten Bergbaudistrikt Lobenstein-Hirschberg ein Berg-Museum eingerichtet. Hier können sich die Kinder der Besucher wie die früheren Bergknappen mit den historischen Werkzeugen wie Schlägel und Eisen am Fels versuchen. Erlebnisführungen durch den Markt-Höhler begeistern Groß und Klein. Im Markt-Höhler erfährt man alles über die nur selten anzutreffende Vereinigung von historischer Bierlagerung, bergmännischem Können und Geologie.
Öffentliche Führungen: Mo I Do I Sa 14.10 Uhr +15.45 Uhr
@text
Le Markt-Höhler à Bad Lobenstein/Thuringe est une destination touristique particulière en Thuringe qui vaut le détour et qui retrace l'histoire allemande avec « Glück auf ! ». On y apprend tout sur le stockage de la bière, les roches, les minéraux et l'exploitation minière à Lobenstein. Ici, l'histoire allemande authentique avec « Glück auf ! » est encore palpable.
Le Markt-Höhler était autrefois la plus grande cave à bière des citoyens de Lobenstein et se trouve en plein centre-ville de Bad Lobenstein, non loin de la place du marché. À partir de 1780, les mineurs ont creusé pendant de nombreuses années une galerie de 54,45 mètres de long et 20 grandes chambres dans la roche du Schlossberg. Le moût de bière brassé dans les brasseries de la ville y était versé dans des fûts de chêne placés dans les dômes rocheux, fermenté pour devenir de la bière et stocké au frais avec la glace de l'étang de la ville. Après que le stockage de la bière dans les caves ait été progressivement abandonné à la fin du XIXe siècle en raison de l'introduction de la réfrigération mécanique de la bière (appareil de réfrigération Linde), ces salles ont encore été utilisées pendant un certain temps pour stocker au frais des denrées alimentaires, du vin de baies fait maison et des conserves.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, la cave du marché a également été utilisée pendant une courte période comme abri anti-aérien provisoire. Après la fin de la guerre, les salles n'ont plus été utilisées que pour l'élimination pratique des ordures, des déchets, des détritus, des cendres et des résidus de charbon non valorisables.
Les parois des salles souterraines, avec leurs structures rocheuses exceptionnelles dans les couches de Frauenbach, témoignent de la formation des roches dans notre région il y a des millions d'années. Dans les caves les plus profondes, un musée de la mine a été créé en mémoire de l'ancienne exploitation minière de fer dans l'ancien district minier de Lobenstein-Hirschberg. Les enfants des visiteurs peuvent s'essayer, comme les anciens mineurs, à l'utilisation d'outils historiques tels que le marteau et le burin. Les visites guidées du Markt-Höhler enthousiasment petits et grands. Au Markt-Höhler, vous apprendrez tout sur la combinaison rare entre stockage historique de la bière, savoir-faire minier et géologie.
Visites guidées publiques : lundi, jeudi et samedi à 14h10 et 15h45.
@text
The Markt-Höhler mining experience in Bad Lobenstein, Thuringia, is a special destination in Thuringia and a fascinating piece of German history with a "Glück auf!" (good luck!). Here you can learn all about beer storage, rocks, minerals, and mining in Lobenstein. This is where you can still experience authentic German history with a "Glück auf!"
The Markt-Höhler was once the largest beer cellar in Lobenstein and is located right in the center of Bad Lobenstein, not far from the market square. Starting in 1780, miners spent many years carving a 54.45-meter-long tunnel and 20 large chambers out of the rock of the Schlossberg. There, the beer wort brewed in the town's breweries was filled into oak barrels standing in the rock domes, fermented into beer, and stored cool together with ice from the town pond. After beer storage in the caves was gradually phased out at the end of the 19th century with the introduction of mechanical beer cooling (Linde's refrigeration apparatus), these rooms were still used for a time to store food, homemade berry wine, and preserves.
During World War II, the market cave was also used as a temporary air-raid shelter for a short period of time. After the war, the rooms were then only used for the convenient disposal of garbage, waste, rubbish, ashes, and unusable coal dust.
The walls of the underground rooms, with their unusual rock structures in the Frauenbach layers, tell the story of how the rocks in our area were formed millions of years ago. In the deepest caves, a mining museum has been set up in memory of the former iron ore mining in the old mining district of Lobenstein-Hirschberg. Here, visitors' children can try their hand at rock mining like the miners of old, using historical tools such as hammers and iron picks. Guided tours of the Markt-Höhler cave delight young and old alike. In the Markt-Höhler cave, you can learn all about the rare combination of historical beer storage, mining skills, and geology.
Public tours: Mon, Thu, Sat 2:10 p.m. + 3:45 p.m.
@text