About: Museum Neues Weimar - Wege zum Bauhaus, Museum New Weimar - Ways to the Bauhaus, Musée Neues Weimar - Les chemins vers le Bauhaus, Muzeum Neues Weimar – Śladami Bauhausu

Das ehemals Großherzogliche Museum wurde 1869 als einer der ersten deutschen Museumsbauten für die herzoglichen Sammlungen errichtet. Seit 2019 ist das Museum Neues Weimar Teil des "Quartiers Weimarer Moderne" rund um das Bauhaus-Museum Weimar. Die aktuelle Dauerausstellung zeigt erstklassige internationale Kunstwerke des Realismus, Impressionismus und des Jugendstils. Ebenso werden die Werke der Weimarer Malerschule und der von Harry Graf Kessler geförderten Avantgarde präsentiert. Eine große Museumswerkstatt lädt zum handwerklichen Arbeiten mit Bezug zur Ausstellung ein. Besucher können sich beispielsweise im Buchbinden und bei Experimenten ausprobieren.

The former Grand Ducal Museum, built in 1869 to hold the ducal collections, was the first German public museum. In 2019 the Museum Neues Weimar became part of the “Quarter of Weimar Modernism” with the Bauhaus Museum Weimar at the centre. The current permanent exhibition features first-rate international works of Realism, Impressionism and Art Nouveau, as well as works by the Weimar Art School and avant-garde artists promoted by Count Harry Kessler. A large museum workshop in the basement level invites visitors to experiment with bookbinding and create various arts and crafts with references to the exhibition.

L'ancien musée grand-ducal a été construit en 1869 comme l'un des premiers musées allemands destinés à abriter les collections ducales. Depuis 2019, le musée Neues Weimar fait partie du « Quartier Weimarer Moderne » (quartier moderne de Weimar) autour du musée Bauhaus de Weimar. L'exposition permanente actuelle présente des œuvres d'art internationales de premier ordre issues du réalisme, de l'impressionnisme et de l'Art nouveau. Les œuvres de l'école de peinture de Weimar et de l'avant-garde soutenue par Harry Graf Kessler y sont également présentées. Un grand atelier du musée invite à s'essayer à des activités manuelles en rapport avec l'exposition. Les visiteurs peuvent par exemple s'essayer à la reliure et à des expériences.

Dawny Muzeum Wielkoksiążęce zostało wzniesione w 1869 roku jako jeden z pierwszych niemieckich budynków muzealnych przeznaczonych dla kolekcji książęcych. Od 2019 roku Muzeum Neues Weimar stanowi część „Quartier Weimarer Moderne” skupionego wokół Muzeum Bauhausu w Weimarze. Obecna wystawa stała prezentuje najwyższej klasy międzynarodowe dzieła sztuki z nurtów realizmu, impresjonizmu i secesji. Prezentowane są również dzieła szkoły malarskiej z Weimaru oraz awangardy wspieranej przez Harry'ego Grafa Kesslera. Duża pracownia muzealna zachęca do rękodzieła związanego z wystawą. Zwiedzający mogą na przykład spróbować swoich sił w introligatorstwie i eksperymentach.