Dans l'ambiance particulière de ce bâtiment de gare original datant de l'époque de la création de la ligne ferroviaire, le musée ferroviaire de Kötzschau présente la vaste histoire de la ligne ferroviaire entre Leipzig et Großkorbetha à l'aide d'innombrables pièces d'exposition. Outre des panneaux informatifs en images et en textes sur les stations de chemin de fer et sur de nombreux autres thèmes, il est possible d'entrer dans une chambre de service aménagée d'origine, datant de l'époque de 1935, avec une billetterie. En outre, des uniformes et des effets, des documents et des billets, des signaux, des lanternes, des outils, des maquettes et bien d'autres choses encore sont exposés. La plus grande attraction pour les visiteurs est un poste d'aiguillage d'apprentissage fidèle à l'original.
In the special ambience of this original station building from the founding period of the railroad line, the Kötzschau Railway Museum uses countless exhibits to show the extensive history of the railroad line between Leipzig and Großkorbetha. In addition to informative picture and text panels on the railroad stations and many other topics, visitors can also enter an original service room from around 1935 with a ticket office. Uniforms and effects, documents and tickets, signals, lanterns, tools, models and much more are also on display. The biggest visitor attraction is a true-to-original training signal box
In besonderem Ambiente dieses originalen Stationsgebäudes aus der Gründungszeit der Bahnlinie zeigt das Eisenbahnmuseum Kötzschau anhand unzähliger Ausstellungsstücke die umfangreiche Geschichte der Eisenbahnstrecke zwischen Leipzig und Großkorbetha. Neben informativen Bild- und Texttafeln zu den Bahnstationen und vielen anderen Themenbereichen kann u. a. ein original eingerichtetes Dienstzimmer aus der Zeit um 1935 mit Fahrkartenausgabe betreten werden. Daneben werden Uniformen und Effekten, Schriftstücke und Fahrkarten, Signale, Laternen, Werkzeuge, Modelle und vieles mehr gezeigt. Im Westflügel erwartet Sie einer unserer zahlreichen Besuchermagnete: das interessante Eisenbahnbetriebsfeld / Lehrstellwerk" Leipzig-Leutzsch" . Diese funktionsfähige einstige Übungs- und Ausbildungsanlage der ehem. Betriebsschule des Reichsbahnamtes Leipzig, präsentiert als einmaliges technisches Denkmal die Funktionsweise, sowie die Entwicklung, der verschiedenen Stellwerksbauarten. Seit ihrem Abbau am alten Standort im Jahr 1999 und nach ihrer Translozierung ins Eisenbahnmuseum Kötzschau, war die Anlage im Jahr 2014 erstmals wieder im kompletten zusammengefügten Zustand für die Öffentlichkeit zu sehen. Genau so wie sie einst in Leipzig-Leutzsch zu Lehrzwecken ausgesehen hat. An der Anlage findet auch heute noch regelmäßig Ausbildungsunterricht für den Nachwuchs in Bahnberufen statt.