About: „Das Glück rennt hinterher…“

Ja, wie ist das eigentlich mit dem Glück? Angeblich liegt es ja auf der Straße… Oder im Lotto? In der Natur? Oder doch in der Liebe? In den kleinen Dingen? Lieber in den großen? In der Musik vielleicht? Oder ist es doch so, wie schon Brecht sagte: „Alle rennen nach dem Glück, das Glück rennt hinterher…“? Dann müsste man doch eigentlich nur stehen bleiben und sich umdrehen, was meinen Sie? Ein heiterer Chansonabend rund ums Glück erwartet sie. Maria Thomaschke und Nikolai Orloff singen und spielen sich und uns einen Abend lang durch verschiedenste Glücklichkeiten, durch kleinere und größere Momente und Geschichten. Höre ein jeder selbst und finde sein Glück! Lassen Sie sich von den Melodien verzaubern, lehnen Sie sich zurück. Und bestimmt kommt das Glück dann auch zu Ihnen!

Oui, qu'en est-il de la chance ? On dit qu'elle est dans la rue... Ou au loto ? Dans la nature ? Ou dans l'amour ? Dans les petites choses ? Plutôt dans les grandes choses ? Dans la musique peut-être ? Ou bien est-ce que c'est comme le disait déjà Brecht : "Tout le monde court après le bonheur, le bonheur court après..." ? Dans ce cas, il suffirait de s'arrêter et de se retourner, qu'en pensez-vous ? Une joyeuse soirée de chansons autour du bonheur vous attend. Maria Thomaschke et Nikolai Orloff chantent et jouent pour nous et pour eux-mêmes, le temps d'une soirée, à travers les bonheurs les plus divers, les petits et les grands moments et les histoires. Écoutez chacun et trouvez votre bonheur ! Laissez-vous envoûter par les mélodies, détendez-vous. Et le bonheur viendra certainement à vous !

Yes, what about luck? Supposedly it's on the street... Or in the lottery? In nature? Or in love? In the little things? In the big things? In music perhaps? Or is it like Brecht said: "Everyone runs after happiness, happiness runs after them..."? Then all you have to do is stop and turn around, don't you think? A cheerful evening of chanson about happiness awaits you. Maria Thomaschke and Nikolai Orloff sing and play themselves and us through an evening of various happinesses, through smaller and larger moments and stories. Listen for yourself and find your own happiness! Let yourself be enchanted by the melodies, lean back and relax. And happiness will surely come to you!