About: En route avec Mariken, la marchande - Visite guidée de Duderstadt, On the road with market woman Mariken – guided tour of Duderstadt, Unterwegs mit Marktfrau Mariken - Stadtführung in Duderstadt

Frau Mariken, ehrbares Weib des Tuchhändlers Edgarus, lädt Sie auf einen kleinen Rundgang ein. Lassen Sie sich in eine Zeit entführen, wo der Handel in Duderstadt erblühte und das bekannte Duderstädter Rathaus erbaut wurde. Allerlei Geschichten zur Zeit der Händler, Gaukler, Bader, Scharfrichter und Marktfrauen erwarten Sie während dieser besonderen Führung. Sie erfahren neben Wissenswertes zu den Sehenswürdigkeiten, wie es sich in einer Handelsfamilie lebte, welche Waren auf den Märkten beliebt waren und Interessantes zu den Gilden und Handelsfahrten der damaligen Zeit. Anmeldung: In der Gästeinformation in Duderstadt

Madame Mariken, épouse respectable du marchand de tissus Edgarus, vous invite à faire une petite visite guidée. Laissez-vous transporter à une époque où le commerce était florissant à Duderstadt et où le célèbre hôtel de ville de Duderstadt a été construit. Toutes sortes d'histoires sur l'époque des marchands, des saltimbanques, des barbiers-chirurgiens, des bourreaux et des marchandes vous attendent au cours de cette visite guidée particulière. Outre des informations intéressantes sur les sites touristiques, vous découvrirez comment vivait une famille de marchands, quelles marchandises étaient populaires sur les marchés et des faits intéressants sur les guildes et les voyages commerciaux de l'époque. Inscription : à l'office du tourisme de Duderstadt

Mrs. Mariken, the honorable wife of cloth merchant Edgarus, invites you on a short tour. Let yourself be transported back to a time when trade flourished in Duderstadt and the famous Duderstadt town hall was built. All kinds of stories about the era of merchants, jugglers, barbers, executioners, and market women await you during this special tour. In addition to interesting facts about the sights, you will learn about life in a merchant family, which goods were popular at the markets, and interesting facts about the guilds and trade voyages of the time. Registration: At the tourist information office in Duderstadt