About: Duderstadt

Durch sein, in einmaliger Geschlossenheit, erhaltenes mittelalterliches Stadtbild mit mehr als 600 farbenfrohen Fachwerkhäusern der verschiedenen Epochen sowie durch seine Baudenkmäler und Sehenswürdigkeiten zählt das über 1000 Jahre alte Duderstadt zu den schönsten Fachwerkstädten Deutschlands. Leicht geschwungen folgen die Straßen der Altstadt dem Oval der Stadtmauer, umhüllt vom Grün der ausgedehnten Wallanlagen, die zum Spazierengehen einladen. Schon von Weitem fällt der Blick auf die einzigartige Silhouette Duderstadts, die durch die imposanten Türme der Basilika St. Cyriakus und der St.-Servatius-Kirche, dem gedrehten Helm des Westerturms, dem von drei Erkertürmen gekrönten Rathaus und den Türmen der Liebfrauenkirche geprägt ist. Das Rathaus, einst als „Kophus“ (Kaufhaus) erbaut, diente den Händlern als Marktplatz und war Mittelpunkt des bürgerlichen Lebens. Heute ist es touristisches und kulturelles Zentrum und vor allem attraktiver Ausstellungs- und Erlebnisort. Über insgesamt neun Ausstellungsebenen ermöglicht eine mediale Neugestaltung dem Besucher eine spannende Zeitreise in das alte Duderstadt. Tief in den Mauern dieses beeindruckenden Bauwerkes befindet sich die Folterkammer, ein Relikt aus längst vergangenen Tagen. Hier wurde das „Gesindel“ zur Wahrheitsfindung der „peinlichen Frage“ unterzogen. Aus dem höchsten Turm des Rathauses hat der Besucher einen fantastischen Ausblick über die Duderstädter Dachlandschaft, die wie ein roter Teppich die Altstadt überzieht. Vom Westturm des Rathauses grüßt der „Anreischke“ die Gäste und Bürger der Stadt – täglich um 09:00, 11:00, 13:00, 15:00, 17:00 und 19:00 Uhr – mit einem Glockenspiel. Wahrzeichen Duderstadts ist der Westerturm von 1424, der einzige erhaltene Stadtturm der mittelalterlichen Stadtbefestigung, die ursprünglich aus Mauer, Wall und Warten bestand. In authentischer Umgebung, im „Westerturm-Ensemble“ mit dem ältesten Abschnitt der Duderstädter Stadtmauer, einem rekonstruierten Wehrgang und dem Georgsturm, wird die mittelalterliche Stadtverteidigung in der Ausstellung „Stadtluft macht frei“ hautnah erlebbar. Die ökologischen Facetten der Stadt wurden durch die niedersächsische Landesgartenschau 1994 noch stärker aufgewertet. Ein Grund mehr für den berühmten Natur- und Tierfilmer Heinz Sielmann und seine Gattin Inge, auf dem ehemaligen Stadtgut Herbigshagen ihr großes Natur-Erlebniszentrum sowie die Stiftungszentrale einzurichten. Über die Geschichte der deutschen Teilung informiert das Grenzlandmuseum Eichsfeld – ein dezentrales Projekt der Expo 2000 und anerkannte und ausgezeichnete Mahn- und Gedenkstätte – am ehemaligen Grenzübergang Duderstadt-Worbis. Duderstadts günstige Lage in der einmaligen Kulturlandschaft des Eichsfeldes, inmitten von beliebten deutschen Feriengebieten wie dem Harz, dem Thüringer Wald, dem Solling und dem Weserbergland, bietet sich als Ausgangspunkt für erlebnisreiche Tagesausflüge daher besonders an.

Duderstadt, vieille de plus de 1000 ans, compte parmi les plus belles villes à colombages d'Allemagne grâce à sa physionomie médiévale conservée dans une unité unique, avec plus de 600 maisons à colombages colorées de différentes époques, ainsi qu'à ses monuments et curiosités. Les rues de la vieille ville suivent l'ovale des remparts, enveloppées dans la verdure des vastes remparts qui invitent à la promenade. De loin déjà, le regard est attiré par la silhouette unique de Duderstadt, marquée par les imposantes tours de la basilique Saint-Cyriaque et de l'église Saint-Servais, le casque torsadé de la tour Westerturm, l'hôtel de ville couronné de trois tours en encorbellement et les tours de l'église Liebfrauen. L'hôtel de ville, autrefois construit comme "Kophus" (magasin), servait de place de marché aux commerçants et était le centre de la vie bourgeoise. Aujourd'hui, il est un centre touristique et culturel et surtout un lieu d'exposition et de découverte attrayant. Sur un total de neuf niveaux d'exposition, un réaménagement médiatique permet au visiteur de faire un voyage passionnant dans le temps et dans l'ancienne Duderstadt. Au plus profond des murs de cet impressionnant bâtiment se trouve la chambre de torture, une relique des jours passés. C'est ici que la "racaille" était soumise à la "question embarrassante" pour trouver la vérité. Depuis la plus haute tour de l'hôtel de ville, le visiteur a une vue fantastique sur le paysage de toits de Duderstadt, qui recouvre la vieille ville comme un tapis rouge. Depuis la tour ouest de l'hôtel de ville, l'"Anreischke" salue les visiteurs et les citoyens de la ville - tous les jours à 09h00, 11h00, 13h00, 15h00, 17h00 et 19h00 - avec un carillon. L'emblème de Duderstadt est la Westerturm de 1424, la seule tour de ville conservée des fortifications médiévales de la ville, qui se composaient à l'origine d'un mur, d'un rempart et d'une enceinte. Dans un environnement authentique, dans l'"ensemble de la tour Wester" avec la plus ancienne section du mur d'enceinte de Duderstadt, un chemin de ronde reconstruit et la tour Georg, l'exposition "Stadtluft macht frei" (L'air de la ville rend libre) permet de découvrir de près les défenses médiévales de la ville. Les facettes écologiques de la ville ont été encore plus valorisées par l'exposition horticole de Basse-Saxe en 1994. Une raison de plus pour le célèbre cinéaste de la nature et des animaux Heinz Sielmann et son épouse Inge d'installer leur grand centre de découverte de la nature ainsi que le siège de la fondation dans l'ancien domaine municipal de Herbigshagen. Le Grenzlandmuseum Eichsfeld - un projet décentralisé de l'Expo 2000 et un mémorial reconnu et récompensé - situé à l'ancien poste frontière de Duderstadt-Worbis, informe sur l'histoire de la division de l'Allemagne. La situation privilégiée de Duderstadt dans le paysage culturel unique de l'Eichsfeld, au milieu de régions de vacances allemandes très appréciées comme le Harz, la forêt de Thuringe, le Solling et le Weserbergland, est donc un point de départ idéal pour des excursions d'une journée riches en découvertes.

Due to its uniquely preserved medieval townscape with more than 600 colorful half-timbered houses from different eras, as well as its monuments and sights, Duderstadt, which is over 1000 years old, is one of the most beautiful half-timbered towns in Germany. The streets of the old town follow the oval of the city wall, surrounded by the green of the extensive ramparts, which invite you to take a walk. Even from a distance, one's gaze falls on the unique silhouette of Duderstadt, which is characterized by the imposing towers of the Basilica of St. Cyriakus and the Church of St. Servatius, the twisted helmet of the Westerturm, the town hall crowned by three oriel towers and the towers of the Liebfrauenkirche. The Town Hall, once built as a "cophus" (merchant's house), served as a marketplace for merchants and was the center of civic life. Today it is a tourist and cultural center and, above all, an attractive exhibition and experience venue. Over a total of nine exhibition levels, a medial redesign enables the visitor to take an exciting journey back in time to the old Duderstadt. Deep within the walls of this impressive building is the torture chamber, a relic from days long past. Here, the "riffraff" was subjected to the "embarrassing question" in order to establish the truth. From the highest tower of the town hall, the visitor has a fantastic view over the Duderstadt roofscape, which covers the old town like a red carpet. From the west tower of the town hall, the "Anreischke" greets the guests and citizens of the town - daily at 09:00, 11:00, 13:00, 15:00, 17:00 and 19:00 - with a chime. The landmark of Duderstadt is the Westerturm from 1424, the only preserved city tower of the medieval city fortification, which originally consisted of a wall, rampart and guards. In authentic surroundings, in the "Westerturm ensemble" with the oldest section of the Duderstadt town wall, a reconstructed battlements and the Georgsturm, the medieval town defense can be experienced up close in the exhibition "Stadtluft macht frei". The ecological facets of the city were enhanced even more by the Lower Saxony State Garden Show in 1994. One more reason for the famous nature and animal filmmaker Heinz Sielmann and his wife Inge to set up their large nature experience center and the foundation headquarters on the former Herbigshagen city estate. The Eichsfeld Borderland Museum - a decentralized project of Expo 2000 and a recognized and award-winning memorial - provides information about the history of German division at the former Duderstadt-Worbis border crossing. Duderstadt's favorable location in the unique cultural landscape of the Eichsfeld, in the midst of popular German vacation areas such as the Harz, the Thuringian Forest, the Solling and the Weserbergland, is therefore particularly suitable as a starting point for eventful day trips.