| thuecat:additionalDescriptions |
| Property |
Value |
| schema:additionalType |
https://web-of-data.org/tourism/SecondaryText |
| schema:text
@de
|
Bei Dirk, dem Bonbonmann aus Zeitz, kann man sogar mitmachen! Er kommt zu eurem nächsten Firmenevent oder zur Familienfeier und bringt ein bisschen Farbe ins Spiel. Oder ihr kommt in die älteste Brikettfabrik Deutschlands, nach Zeitz in den Herrmannschacht, und bucht dort das Angebot Coal & Candy. – Der Name ist Programm!
Der leidenschaftliche Zuckerbäcker stellt auf traditionelle Art und Weise Leckereien in diversen Formen und Farben her. Von Lollis über Kissenbonbons bis hin zu Motiv Bonbons mit denen man direkt Grüße übermitteln und Freude verschenken kann. Erhältlich sind die Köstlichkeiten des Bonbonmanns zum Beispiel im Edeka Center Hinze in Naumburg, im Globus in Theißen, im Edeka Baumgarten in Hohenmölsen oder im Rewe Hoch Hohenmölsen. Außerdem könnt ihr euch eure ganz persönliche Candybar in Dirks Onlineshop zusammenstellen und komfortabel nach Hause liefern lassen.
Wusstest du, dass
Bad Sulza auch zu Saale-Unstrut gehört? Die Kur- und Weinstadt ist ein staatlich anerkanntes Heilbad und für sein Gradierwerk mit Zerstäuberhalle bekannt. Die dort zu Tage getragene Sole soll sich positiv auf die Gesundheit auswirken. Dass Gesundes nicht immer schlecht schmecken muss, beweisen die neuen Solebonbons vom Bonbonmann mit echter Sole aus Bad Sulza. Diese sind in der Tourist Information Bad Sulza und beim
Bonbonmann erhältlich.
|
| schema:text
@fr
|
Chez Dirk, le confiseur de Zeitz, vous pouvez même participer ! Il se rendra à votre prochain événement d'entreprise ou à votre fête de famille et apportera un peu de couleur. Vous pouvez également vous rendre dans la plus ancienne usine de briquettes d'Allemagne, à Zeitz, dans la mine Herrmannschacht, et y réserver l'offre Coal & Candy. Le nom en dit long !
Ce confiseur passionné fabrique de manière traditionnelle des friandises de différentes formes et couleurs. Des sucettes aux bonbons en forme de coussin, en passant par les bonbons à motifs qui permettent d'envoyer directement des salutations et d'offrir de la joie. Les délices du confiseur sont disponibles par exemple à l'Edeka Center Hinze à Naumburg, au Globus à Theißen, à l'Edeka Baumgarten à Hohenmölsen ou au Rewe Hoch Hohenmölsen. Vous pouvez également composer votre propre bar à bonbons dans la boutique en ligne de Dirk et vous le faire livrer chez vous.
Saviez-vous que
Bad Sulza fait
également partie de la région de Saale-Unstrut ? Cette ville thermale et viticole est une station thermale reconnue par l'État et connue pour son bâtiment de gradation avec sa salle de pulvérisation. La saumure qui y est extraite aurait des effets bénéfiques sur la santé. Les nouveaux bonbons à la saumure du Bonbonmann, à base de saumure authentique de Bad Sulza, prouvent que les produits sains ne sont pas forcément mauvais au goût. Ils sont disponibles à l'office de tourisme de Bad Sulza et chez
Bonbonmann.
|
| schema:text
@en
|
You can even join in with Dirk, the candy man from Zeitz! He will come to your next company event or family celebration and bring a little color into play. Or you can visit Germany's oldest briquette factory, the Herrmannschacht in Zeitz, and book the Coal & Candy package. The name says it all!
The passionate confectioner makes traditional treats in various shapes and colors. From lollipops and pillow candies to motif candies that you can use to send greetings and give joy. The Bonbonmann's delicacies are available at Edeka Center Hinze in Naumburg, Globus in Theißen, Edeka Baumgarten in Hohenmölsen, and Rewe Hoch Hohenmölsen, among other places. You can also put together your own personal candy bar in Dirk's online shop and have it conveniently delivered to your home.
Did you know that
Bad Sulza also belongs to Saale-Unstrut? The spa and wine town is a state-approved health resort and is known for its graduation tower with atomization hall. The brine extracted there is said to have a positive effect on health. The new brine candies from Bonbonmann, made with real brine from Bad Sulza, prove that healthy things don't always have to taste bad. These are available at the Bad Sulza Tourist Information Office and at
Bonbonmann.
|
| schema:text
@pl
|
U Dirka, cukiernika z Zeitz, można nawet wziąć udział w zabawie! Przyjedzie on na waszą najbliższą imprezę firmową lub uroczystość rodzinną i doda do niej odrobinę koloru. Możecie też odwiedzić najstarszą fabrykę brykietów w Niemczech, Herrmannschacht w Zeitz, i zarezerwować tam ofertę „Coal & Candy”. – Nazwa mówi sama za siebie!
Ten pełen pasji cukiernik wytwarza w tradycyjny sposób smakołyki w różnych kształtach i kolorach. Od lizaków, przez cukierki w kształcie poduszek, aż po cukierki z motywami, dzięki którym można bezpośrednio przekazać pozdrowienia i sprawić komuś radość. Przysmaki „Bonbonmanna” są dostępne na przykład w Edeka Center Hinze w Naumburgu, w Globusie w Theißen, w Edeka Baumgarten w Hohenmölsen lub w Rewe Hoch Hohenmölsen. Ponadto w sklepie internetowym Dirka możecie skomponować swój własny, spersonalizowany zestaw słodyczy i zamówić wygodną dostawę do domu.
Czy wiesz, że
Bad Sulza również należy do regionu Saale-Unstrut? To uzdrowiskowe i winiarskie miasteczko jest uznanym przez państwo uzdrowiskiem i słynie z graduarni z halą rozpylającą. Wydobywana tam solanka ma rzekomo pozytywny wpływ na zdrowie. Nowe cukierki solankowe firmy Bonbonmann, zawierające prawdziwą solankę z Bad Sulza, dowodzą, że to, co zdrowe, nie zawsze musi źle smakować. Można je nabyć w informacji turystycznej w Bad Sulza oraz u
Bonbonmann.
|
| tourism:html
@de
|
<p>Bei Dirk, dem Bonbonmann aus Zeitz, kann man sogar mitmachen! Er kommt zu eurem nächsten Firmenevent oder zur Familienfeier und bringt ein bisschen Farbe ins Spiel. Oder ihr kommt in die älteste Brikettfabrik Deutschlands, nach Zeitz in den Herrmannschacht, und bucht dort das Angebot Coal & Candy. – Der Name ist Programm!</p><p>Der leidenschaftliche Zuckerbäcker stellt auf traditionelle Art und Weise Leckereien in diversen Formen und Farben her. Von Lollis über Kissenbonbons bis hin zu Motiv Bonbons mit denen man direkt Grüße übermitteln und Freude verschenken kann. Erhältlich sind die Köstlichkeiten des Bonbonmanns zum Beispiel im Edeka Center Hinze in Naumburg, im Globus in Theißen, im Edeka Baumgarten in Hohenmölsen oder im Rewe Hoch Hohenmölsen. Außerdem könnt ihr euch eure ganz persönliche Candybar in Dirks Onlineshop zusammenstellen und komfortabel nach Hause liefern lassen.<br /><br />Wusstest du, dass <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://www.bad-sulza.de/">Bad Sulza </a>auch zu Saale-Unstrut gehört? Die Kur- und Weinstadt ist ein staatlich anerkanntes Heilbad und für sein Gradierwerk mit Zerstäuberhalle bekannt. Die dort zu Tage getragene Sole soll sich positiv auf die Gesundheit auswirken. Dass Gesundes nicht immer schlecht schmecken muss, beweisen die neuen Solebonbons vom Bonbonmann mit echter Sole aus Bad Sulza. Diese sind in der Tourist Information Bad Sulza und beim <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://www.bonbonmann.de/">Bonbonmann</a> erhältlich.</p> |
| tourism:html
@en
|
<p>You can even join in with Dirk, the candy man from Zeitz! He will come to your next company event or family celebration and bring a little color into play. Or you can visit Germany's oldest briquette factory, the Herrmannschacht in Zeitz, and book the Coal & Candy package. The name says it all!</p><p>The passionate confectioner makes traditional treats in various shapes and colors. From lollipops and pillow candies to motif candies that you can use to send greetings and give joy. The Bonbonmann's delicacies are available at Edeka Center Hinze in Naumburg, Globus in Theißen, Edeka Baumgarten in Hohenmölsen, and Rewe Hoch Hohenmölsen, among other places. You can also put together your own personal candy bar in Dirk's online shop and have it conveniently delivered to your home.<br /><br />Did you know that <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://www.bad-sulza.de/">Bad Sulza also </a>belongs to Saale-Unstrut? The spa and wine town is a state-approved health resort and is known for its graduation tower with atomization hall. The brine extracted there is said to have a positive effect on health. The new brine candies from Bonbonmann, made with real brine from Bad Sulza, prove that healthy things don't always have to taste bad. These are available at the Bad Sulza Tourist Information Office and at <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://www.bonbonmann.de/">Bonbonmann</a>.</p> |
| tourism:html
@fr
|
<p>Chez Dirk, le confiseur de Zeitz, vous pouvez même participer ! Il se rendra à votre prochain événement d'entreprise ou à votre fête de famille et apportera un peu de couleur. Vous pouvez également vous rendre dans la plus ancienne usine de briquettes d'Allemagne, à Zeitz, dans la mine Herrmannschacht, et y réserver l'offre Coal & Candy. Le nom en dit long !</p><p>Ce confiseur passionné fabrique de manière traditionnelle des friandises de différentes formes et couleurs. Des sucettes aux bonbons en forme de coussin, en passant par les bonbons à motifs qui permettent d'envoyer directement des salutations et d'offrir de la joie. Les délices du confiseur sont disponibles par exemple à l'Edeka Center Hinze à Naumburg, au Globus à Theißen, à l'Edeka Baumgarten à Hohenmölsen ou au Rewe Hoch Hohenmölsen. Vous pouvez également composer votre propre bar à bonbons dans la boutique en ligne de Dirk et vous le faire livrer chez vous.<br /><br />Saviez-vous que <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://www.bad-sulza.de/">Bad Sulza </a>fait <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://www.bad-sulza.de/">également </a>partie de la région de Saale-Unstrut ? Cette ville thermale et viticole est une station thermale reconnue par l'État et connue pour son bâtiment de gradation avec sa salle de pulvérisation. La saumure qui y est extraite aurait des effets bénéfiques sur la santé. Les nouveaux bonbons à la saumure du Bonbonmann, à base de saumure authentique de Bad Sulza, prouvent que les produits sains ne sont pas forcément mauvais au goût. Ils sont disponibles à l'office de tourisme de Bad Sulza et chez <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://www.bonbonmann.de/">Bonbonmann</a>.</p> |
| tourism:html
@pl
|
<p>U Dirka, cukiernika z Zeitz, można nawet wziąć udział w zabawie! Przyjedzie on na waszą najbliższą imprezę firmową lub uroczystość rodzinną i doda do niej odrobinę koloru. Możecie też odwiedzić najstarszą fabrykę brykietów w Niemczech, Herrmannschacht w Zeitz, i zarezerwować tam ofertę „Coal & Candy”. – Nazwa mówi sama za siebie!</p><p>Ten pełen pasji cukiernik wytwarza w tradycyjny sposób smakołyki w różnych kształtach i kolorach. Od lizaków, przez cukierki w kształcie poduszek, aż po cukierki z motywami, dzięki którym można bezpośrednio przekazać pozdrowienia i sprawić komuś radość. Przysmaki „Bonbonmanna” są dostępne na przykład w Edeka Center Hinze w Naumburgu, w Globusie w Theißen, w Edeka Baumgarten w Hohenmölsen lub w Rewe Hoch Hohenmölsen. Ponadto w sklepie internetowym Dirka możecie skomponować swój własny, spersonalizowany zestaw słodyczy i zamówić wygodną dostawę do domu.<br /><br />Czy wiesz, że <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://www.bad-sulza.de/">Bad Sulza </a>również należy do regionu Saale-Unstrut? To uzdrowiskowe i winiarskie miasteczko jest uznanym przez państwo uzdrowiskiem i słynie z graduarni z halą rozpylającą. Wydobywana tam solanka ma rzekomo pozytywny wpływ na zdrowie. Nowe cukierki solankowe firmy Bonbonmann, zawierające prawdziwą solankę z Bad Sulza, dowodzą, że to, co zdrowe, nie zawsze musi źle smakować. Można je nabyć w informacji turystycznej w Bad Sulza oraz u <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://www.bonbonmann.de/">Bonbonmann</a>.</p> |
|