<p>Mit der BIENEN-GARTEN-KIRCHE in Roldisleben wird ein kirchliches Denkmal im ländlichen Raum für eine erweiterte Nutzung geöffnet. Unser Engagement fördert Begegnung und Identitätsbildung sowie den Austausch von Erfahrungen, kulturellem, ökologischem und religiösem Wissen.</p><p>Im Mittelpunkt des Projektes steht die Erschließung von Garten und Gebäude der Kirche »St. Peter und Paul« zu Roldisleben über die rein gottesdienstliche Nutzung hinaus zum Nutzen der Dorfgemeinschaft und als attraktiver Anlaufpunkt für die ganze Region.</p><p>Bei der Umsetzung sind verschiedenste kulturelle Angebote ebenso im Fokus wie pädagogische Vermittlung und wissenschaftlicher Austausch. Im Hintergrund steht ein umfangreiches, mehrjähriges Gesamtprojekt. Am Ende sollen Kirche und Kirchgarten einen Raum bilden, der Gemeinsinn befördert, Traditionsbildung und -vermittlung begünstigt, kulturgeschichtliches, ökologisches und religiöses Wissen transportiert und zur Reflexion einlädt.</p><p>Daran knüpft eine Tauschbörse für regionale Produkte an. Zudem entsteht ein künstlerisch gestalteter Garten mit Schaubeeten und Pflanzen, die an christliche Kulturgeschichte anknüpfen. In der Kirche befindet sich ein Meditationsraum. Es gibt regelmäßig ein Kaffee-Angebot und Führungen. Im Garten werden Erlebnis- und Sinnesstationen zur Auseinandersetzung mit der Bienenthematik eingerichtet.</p><p>Die Bienen-Garten-Kirche erlangte beim Projekt »Stadt-Land: Kirche 2017« von IBA Thüringen und Evangelischer Kirche in Mitteldeutschland den Status eines Modellprojektes. Das Thüringer Ministerium für Infrastruktur und Landwirtschaft förderte die Errichtung des Pavillons »Bienen-Glocke«. Die etwa 15 Personen umfassende Projektgruppe realisierte einen meditativen Raum im Kirchturm.</p><p> </p>
<p>With the BIENEN-GARTEN-KIRCHE in Roldisleben, an ecclesiastical monument in the rural area is opened for an extended use. Our commitment promotes encounters and identity building as well as the exchange of experiences, cultural, ecological and religious knowledge.</p><p>The project focuses on opening up the garden and building of the church "St. Peter and Paul" in Roldisleben beyond purely worship-related use for the benefit of the village community and as an attractive contact point for the whole region.</p><p>The implementation of the project focuses on a wide range of cultural activities as well as on pedagogical mediation and scientific exchange. In the background is an extensive, multi-year overall project. In the end, the church and the church garden are to form a space that promotes a sense of community, fosters the formation and transmission of tradition, conveys cultural-historical, ecological and religious knowledge and invites reflection.</p><p>An exchange market for regional products is linked to this. In addition, an artistically designed garden is being created with show huts and plants that tie in with Christian cultural history. There is a meditation room in the church. There are regular coffee services and guided tours. Experience and sensory stations are set up in the garden to engage with the bee theme.</p><p>The Bee Garden Church was awarded the status of a model project in the "Stadt-Land: Kirche 2017" project by the IBA Thuringia and the Protestant Church in Central Germany. The Thuringian Ministry for Infrastructure and Agriculture funded the construction of the "Bee Bell" pavilion. The project group of about 15 people realized a meditative space in the church tower.</p><p></p>
<p>Avec l'ÉGLISE DU JARDIN DES OISEAUX à Roldisleben, un monument ecclésiastique en milieu rural est ouvert à une utilisation élargie. Notre engagement favorise la rencontre et la création d'identité ainsi que l'échange d'expériences, de connaissances culturelles, écologiques et religieuses.</p><p>Au cœur du projet se trouve la mise en valeur du jardin et du bâtiment de l'église "St. Peter und Paul" de Roldisleben, au-delà de son utilisation purement religieuse, au profit de la communauté villageoise et en tant que point de repère attractif pour toute la région.</p><p>Lors de la mise en œuvre, l'accent est mis sur les offres culturelles les plus diverses ainsi que sur la médiation pédagogique et l'échange scientifique. En arrière-plan se trouve un vaste projet global de plusieurs années. Au final, l'église et le jardin de l'église doivent former un espace qui encourage l'esprit communautaire, favorise la formation et la transmission des traditions, transporte des connaissances culturelles, historiques, écologiques et religieuses et invite à la réflexion.</p><p>Une bourse d'échange de produits régionaux s'y rattache. En outre, un jardin artistique a été créé, avec des ruches et des plantes qui se réfèrent à l'histoire culturelle chrétienne. L'église abrite une salle de méditation. Des cafés sont régulièrement offerts et des visites guidées sont organisées. Des stations de découverte et de sens sont installées dans le jardin pour aborder la thématique des abeilles.</p><p>L'église du jardin des abeilles a obtenu le statut de projet pilote dans le cadre du projet "Ville-Campagne : Église 2017" de l'IBA Thuringe et de l'Église protestante d'Allemagne centrale. Le ministère de l'infrastructure et de l'agriculture de Thuringe a subventionné la construction du pavillon "Abeille-Cloche". Le groupe de projet, composé d'une quinzaine de personnes, a réalisé un espace méditatif dans le clocher de l'église.</p><p></p>
Avec l'ÉGLISE DU JARDIN DES OISEAUX à Roldisleben, un monument ecclésiastique en milieu rural est ouvert à une utilisation élargie. Notre engagement favorise la rencontre et la création d'identité ainsi que l'échange d'expériences, de connaissances culturelles, écologiques et religieuses. Au cœur du projet se trouve la mise en valeur du jardin et du bâtiment de l'église "St. Peter und Paul" de Roldisleben, au-delà de son utilisation purement religieuse, au profit de la communauté villageoise et en tant que point de repère attractif pour toute la région. Lors de la mise en œuvre, l'accent est mis sur les offres culturelles les plus diverses ainsi que sur la médiation pédagogique et l'échange scientifique. En arrière-plan se trouve un vaste projet global de plusieurs années. Au final, l'église et le jardin de l'église doivent former un espace qui encourage l'esprit communautaire, favorise la formation et la transmission des traditions, transporte des connaissances culturelles, historiques, écologiques et religieuses et invite à la réflexion. Une bourse d'échange de produits régionaux s'y rattache. En outre, un jardin artistique a été créé, avec des ruches et des plantes qui se réfèrent à l'histoire culturelle chrétienne. L'église abrite une salle de méditation. Des cafés sont régulièrement offerts et des visites guidées sont organisées. Des stations de découverte et de sens sont installées dans le jardin pour aborder la thématique des abeilles. L'église du jardin des abeilles a obtenu le statut de projet pilote dans le cadre du projet "Ville-Campagne : Église 2017" de l'IBA Thuringe et de l'Église protestante d'Allemagne centrale. Le ministère de l'infrastructure et de l'agriculture de Thuringe a subventionné la construction du pavillon "Abeille-Cloche". Le groupe de projet, composé d'une quinzaine de personnes, a réalisé un espace méditatif dans le clocher de l'église.
With the BIENEN-GARTEN-KIRCHE in Roldisleben, an ecclesiastical monument in the rural area is opened for an extended use. Our commitment promotes encounters and identity building as well as the exchange of experiences, cultural, ecological and religious knowledge. The project focuses on opening up the garden and building of the church "St. Peter and Paul" in Roldisleben beyond purely worship-related use for the benefit of the village community and as an attractive contact point for the whole region. The implementation of the project focuses on a wide range of cultural activities as well as on pedagogical mediation and scientific exchange. In the background is an extensive, multi-year overall project. In the end, the church and the church garden are to form a space that promotes a sense of community, fosters the formation and transmission of tradition, conveys cultural-historical, ecological and religious knowledge and invites reflection. An exchange market for regional products is linked to this. In addition, an artistically designed garden is being created with show huts and plants that tie in with Christian cultural history. There is a meditation room in the church. There are regular coffee services and guided tours. Experience and sensory stations are set up in the garden to engage with the bee theme. The Bee Garden Church was awarded the status of a model project in the "Stadt-Land: Kirche 2017" project by the IBA Thuringia and the Protestant Church in Central Germany. The Thuringian Ministry for Infrastructure and Agriculture funded the construction of the "Bee Bell" pavilion. The project group of about 15 people realized a meditative space in the church tower.
Mit der BIENEN-GARTEN-KIRCHE in Roldisleben wird ein kirchliches Denkmal im ländlichen Raum für eine erweiterte Nutzung geöffnet. Unser Engagement fördert Begegnung und Identitätsbildung sowie den Austausch von Erfahrungen, kulturellem, ökologischem und religiösem Wissen. Im Mittelpunkt des Projektes steht die Erschließung von Garten und Gebäude der Kirche »St. Peter und Paul« zu Roldisleben über die rein gottesdienstliche Nutzung hinaus zum Nutzen der Dorfgemeinschaft und als attraktiver Anlaufpunkt für die ganze Region. Bei der Umsetzung sind verschiedenste kulturelle Angebote ebenso im Fokus wie pädagogische Vermittlung und wissenschaftlicher Austausch. Im Hintergrund steht ein umfangreiches, mehrjähriges Gesamtprojekt. Am Ende sollen Kirche und Kirchgarten einen Raum bilden, der Gemeinsinn befördert, Traditionsbildung und -vermittlung begünstigt, kulturgeschichtliches, ökologisches und religiöses Wissen transportiert und zur Reflexion einlädt. Daran knüpft eine Tauschbörse für regionale Produkte an. Zudem entsteht ein künstlerisch gestalteter Garten mit Schaubeeten und Pflanzen, die an christliche Kulturgeschichte anknüpfen. In der Kirche befindet sich ein Meditationsraum. Es gibt regelmäßig ein Kaffee-Angebot und Führungen. Im Garten werden Erlebnis- und Sinnesstationen zur Auseinandersetzung mit der Bienenthematik eingerichtet. Die Bienen-Garten-Kirche erlangte beim Projekt »Stadt-Land: Kirche 2017« von IBA Thüringen und Evangelischer Kirche in Mitteldeutschland den Status eines Modellprojektes. Das Thüringer Ministerium für Infrastruktur und Landwirtschaft förderte die Errichtung des Pavillons »Bienen-Glocke«. Die etwa 15 Personen umfassende Projektgruppe realisierte einen meditativen Raum im Kirchturm.
<p>Mit der BIENEN-GARTEN-KIRCHE in Roldisleben wird ein kirchliches Denkmal im ländlichen Raum für eine erweiterte Nutzung geöffnet. Unser Engagement fördert Begegnung und Identitätsbildung sowie den Austausch von Erfahrungen, kulturellem, ökologischem und religiösem Wissen.</p><p>Im Mittelpunkt des Projektes steht die Erschließung von Garten und Gebäude der Kirche »St. Peter und Paul« zu Roldisleben über die rein gottesdienstliche Nutzung hinaus zum Nutzen der Dorfgemeinschaft und als attraktiver Anlaufpunkt für die ganze Region.</p><p>Bei der Umsetzung sind verschiedenste kulturelle Angebote ebenso im Fokus wie pädagogische Vermittlung und wissenschaftlicher Austausch. Im Hintergrund steht ein umfangreiches, mehrjähriges Gesamtprojekt. Am Ende sollen Kirche und Kirchgarten einen Raum bilden, der Gemeinsinn befördert, Traditionsbildung und -vermittlung begünstigt, kulturgeschichtliches, ökologisches und religiöses Wissen transportiert und zur Reflexion einlädt.</p><p>Daran knüpft eine Tauschbörse für regionale Produkte an. Zudem entsteht ein künstlerisch gestalteter Garten mit Schaubeeten und Pflanzen, die an christliche Kulturgeschichte anknüpfen. In der Kirche befindet sich ein Meditationsraum. Es gibt regelmäßig ein Kaffee-Angebot und Führungen. Im Garten werden Erlebnis- und Sinnesstationen zur Auseinandersetzung mit der Bienenthematik eingerichtet.</p><p>Die Bienen-Garten-Kirche erlangte beim Projekt »Stadt-Land: Kirche 2017« von IBA Thüringen und Evangelischer Kirche in Mitteldeutschland den Status eines Modellprojektes. Das Thüringer Ministerium für Infrastruktur und Landwirtschaft förderte die Errichtung des Pavillons »Bienen-Glocke«. Die etwa 15 Personen umfassende Projektgruppe realisierte einen meditativen Raum im Kirchturm.</p><p> </p>
<p>With the BIENEN-GARTEN-KIRCHE in Roldisleben, an ecclesiastical monument in the rural area is opened for an extended use. Our commitment promotes encounters and identity building as well as the exchange of experiences, cultural, ecological and religious knowledge.</p><p>The project focuses on opening up the garden and building of the church "St. Peter and Paul" in Roldisleben beyond purely worship-related use for the benefit of the village community and as an attractive contact point for the whole region.</p><p>The implementation of the project focuses on a wide range of cultural activities as well as on pedagogical mediation and scientific exchange. In the background is an extensive, multi-year overall project. In the end, the church and the church garden are to form a space that promotes a sense of community, fosters the formation and transmission of tradition, conveys cultural-historical, ecological and religious knowledge and invites reflection.</p><p>An exchange market for regional products is linked to this. In addition, an artistically designed garden is being created with show huts and plants that tie in with Christian cultural history. There is a meditation room in the church. There are regular coffee services and guided tours. Experience and sensory stations are set up in the garden to engage with the bee theme.</p><p>The Bee Garden Church was awarded the status of a model project in the "Stadt-Land: Kirche 2017" project by the IBA Thuringia and the Protestant Church in Central Germany. The Thuringian Ministry for Infrastructure and Agriculture funded the construction of the "Bee Bell" pavilion. The project group of about 15 people realized a meditative space in the church tower.</p><p></p>
<p>Avec l'ÉGLISE DU JARDIN DES OISEAUX à Roldisleben, un monument ecclésiastique en milieu rural est ouvert à une utilisation élargie. Notre engagement favorise la rencontre et la création d'identité ainsi que l'échange d'expériences, de connaissances culturelles, écologiques et religieuses.</p><p>Au cœur du projet se trouve la mise en valeur du jardin et du bâtiment de l'église "St. Peter und Paul" de Roldisleben, au-delà de son utilisation purement religieuse, au profit de la communauté villageoise et en tant que point de repère attractif pour toute la région.</p><p>Lors de la mise en œuvre, l'accent est mis sur les offres culturelles les plus diverses ainsi que sur la médiation pédagogique et l'échange scientifique. En arrière-plan se trouve un vaste projet global de plusieurs années. Au final, l'église et le jardin de l'église doivent former un espace qui encourage l'esprit communautaire, favorise la formation et la transmission des traditions, transporte des connaissances culturelles, historiques, écologiques et religieuses et invite à la réflexion.</p><p>Une bourse d'échange de produits régionaux s'y rattache. En outre, un jardin artistique a été créé, avec des ruches et des plantes qui se réfèrent à l'histoire culturelle chrétienne. L'église abrite une salle de méditation. Des cafés sont régulièrement offerts et des visites guidées sont organisées. Des stations de découverte et de sens sont installées dans le jardin pour aborder la thématique des abeilles.</p><p>L'église du jardin des abeilles a obtenu le statut de projet pilote dans le cadre du projet "Ville-Campagne : Église 2017" de l'IBA Thuringe et de l'Église protestante d'Allemagne centrale. Le ministère de l'infrastructure et de l'agriculture de Thuringe a subventionné la construction du pavillon "Abeille-Cloche". Le groupe de projet, composé d'une quinzaine de personnes, a réalisé un espace méditatif dans le clocher de l'église.</p><p></p>
Avec l'ÉGLISE DU JARDIN DES OISEAUX à Roldisleben, un monument ecclésiastique en milieu rural est ouvert à une utilisation élargie. Notre engagement favorise la rencontre et la création d'identité ainsi que l'échange d'expériences, de connaissances culturelles, écologiques et religieuses. Au cœur du projet se trouve la mise en valeur du jardin et du bâtiment de l'église "St. Peter und Paul" de Roldisleben, au-delà de son utilisation purement religieuse, au profit de la communauté villageoise et en tant que point de repère attractif pour toute la région. Lors de la mise en œuvre, l'accent est mis sur les offres culturelles les plus diverses ainsi que sur la médiation pédagogique et l'échange scientifique. En arrière-plan se trouve un vaste projet global de plusieurs années. Au final, l'église et le jardin de l'église doivent former un espace qui encourage l'esprit communautaire, favorise la formation et la transmission des traditions, transporte des connaissances culturelles, historiques, écologiques et religieuses et invite à la réflexion. Une bourse d'échange de produits régionaux s'y rattache. En outre, un jardin artistique a été créé, avec des ruches et des plantes qui se réfèrent à l'histoire culturelle chrétienne. L'église abrite une salle de méditation. Des cafés sont régulièrement offerts et des visites guidées sont organisées. Des stations de découverte et de sens sont installées dans le jardin pour aborder la thématique des abeilles. L'église du jardin des abeilles a obtenu le statut de projet pilote dans le cadre du projet "Ville-Campagne : Église 2017" de l'IBA Thuringe et de l'Église protestante d'Allemagne centrale. Le ministère de l'infrastructure et de l'agriculture de Thuringe a subventionné la construction du pavillon "Abeille-Cloche". Le groupe de projet, composé d'une quinzaine de personnes, a réalisé un espace méditatif dans le clocher de l'église.
With the BIENEN-GARTEN-KIRCHE in Roldisleben, an ecclesiastical monument in the rural area is opened for an extended use. Our commitment promotes encounters and identity building as well as the exchange of experiences, cultural, ecological and religious knowledge. The project focuses on opening up the garden and building of the church "St. Peter and Paul" in Roldisleben beyond purely worship-related use for the benefit of the village community and as an attractive contact point for the whole region. The implementation of the project focuses on a wide range of cultural activities as well as on pedagogical mediation and scientific exchange. In the background is an extensive, multi-year overall project. In the end, the church and the church garden are to form a space that promotes a sense of community, fosters the formation and transmission of tradition, conveys cultural-historical, ecological and religious knowledge and invites reflection. An exchange market for regional products is linked to this. In addition, an artistically designed garden is being created with show huts and plants that tie in with Christian cultural history. There is a meditation room in the church. There are regular coffee services and guided tours. Experience and sensory stations are set up in the garden to engage with the bee theme. The Bee Garden Church was awarded the status of a model project in the "Stadt-Land: Kirche 2017" project by the IBA Thuringia and the Protestant Church in Central Germany. The Thuringian Ministry for Infrastructure and Agriculture funded the construction of the "Bee Bell" pavilion. The project group of about 15 people realized a meditative space in the church tower.
Mit der BIENEN-GARTEN-KIRCHE in Roldisleben wird ein kirchliches Denkmal im ländlichen Raum für eine erweiterte Nutzung geöffnet. Unser Engagement fördert Begegnung und Identitätsbildung sowie den Austausch von Erfahrungen, kulturellem, ökologischem und religiösem Wissen. Im Mittelpunkt des Projektes steht die Erschließung von Garten und Gebäude der Kirche »St. Peter und Paul« zu Roldisleben über die rein gottesdienstliche Nutzung hinaus zum Nutzen der Dorfgemeinschaft und als attraktiver Anlaufpunkt für die ganze Region. Bei der Umsetzung sind verschiedenste kulturelle Angebote ebenso im Fokus wie pädagogische Vermittlung und wissenschaftlicher Austausch. Im Hintergrund steht ein umfangreiches, mehrjähriges Gesamtprojekt. Am Ende sollen Kirche und Kirchgarten einen Raum bilden, der Gemeinsinn befördert, Traditionsbildung und -vermittlung begünstigt, kulturgeschichtliches, ökologisches und religiöses Wissen transportiert und zur Reflexion einlädt. Daran knüpft eine Tauschbörse für regionale Produkte an. Zudem entsteht ein künstlerisch gestalteter Garten mit Schaubeeten und Pflanzen, die an christliche Kulturgeschichte anknüpfen. In der Kirche befindet sich ein Meditationsraum. Es gibt regelmäßig ein Kaffee-Angebot und Führungen. Im Garten werden Erlebnis- und Sinnesstationen zur Auseinandersetzung mit der Bienenthematik eingerichtet. Die Bienen-Garten-Kirche erlangte beim Projekt »Stadt-Land: Kirche 2017« von IBA Thüringen und Evangelischer Kirche in Mitteldeutschland den Status eines Modellprojektes. Das Thüringer Ministerium für Infrastruktur und Landwirtschaft förderte die Errichtung des Pavillons »Bienen-Glocke«. Die etwa 15 Personen umfassende Projektgruppe realisierte einen meditativen Raum im Kirchturm.