Le musée des deux pays de la vallée de la Rodach a ouvert ses portes pour la première fois en novembre 2009, à l'occasion du 20e anniversaire de l'ouverture pacifique de la frontière. L' histoire d'une région de Franconie et de Thuringe, qui a été divisée pendant 40 ans, y est présentéepar-delà l'ancienne frontière. La visite du musée des deux pays vous emmène de la vie dans une région rurale vers 1900 jusqu'au 21ème siècle, en passant par les bouleversements sociaux, politiques, techniques et économiques. L'accent est toujours mis sur le vécu des habitants dans leurs villages et petites villes. Le 20e siècle est l'une des périodes les plus tendues et les plus difficiles de l'histoire allemande. Comment vivait-on dans la vallée de Rodach au cours de ce siècle ? Avec quelles conditions les enfants ont-ils commencé leur vie ? Comment leur environnement a-t-il évolué ? Qu'ont-ils vécu ?
The two-country museum Rodachtal opened its doors for the first time in November 2009 on the 20th anniversary of the peaceful opening of the border. Across the former border, the history of a region in Franconia and Thuringia that was divided for 40 years is shown. The tour of the two-country museum takes you from life in a rural region around 1900 through social, political, technical and economic upheavals to the 21st century. The focus always remains on the experience of the people in their villages and small towns. The 20th century is one of the most tense and difficult periods of German history. How was life in the Rodach Valley in this century? With which preconditions did the children start their lives? How did their environment change? What did they experience?
Das Zweiländermuseum Rodachtal öffnete im November 2009 zum 20. Jahrestag der friedlichen Grenzöffnung erstmals seine Pforten. Über die ehemalige Grenze hinweg wird die Geschichte einer Region in Franken und Thüringen gezeigt, die 40 Jahre geteilt war. Der Rundgang durch das Zweiländermuseum bringt sie vom Leben in einer ländlichen Region um das Jahr 1900 über gesellschaftliche, politische, technische und wirtschaftliche Umwälzungen bis in das 21.Jahrhundert. Im Mittelpunkt bleibt dabei immer das Erleben der Menschen in ihren Dörfern und kleinen Städten. Das 20. Jahrhundert ist eine der spannungsreichsten und schwierigsten Zeiten deutscher Geschichte. Wie lebte es sich im Rodachtal in diesem Jahrhundert? Mit welchen Voraussetzungen gingen die Kinder in ihr Leben? Wie veränderte sich ihre Umwelt? Was haben sie erlebt? Sonderführungen, Gruppen- und Bildungsangebote sind nach Vereinbarung möglich.