Die alte Stadtmauer in Bad Lobenstein erzählt von einer längst vergangenen Zeit, in der die Stadt durch mächtige Mauern und einen Graben geschützt wurde. Diese Befestigungsanlagen waren damals essenziell, um die Bewohner vor Angreifern zu sichern und die Stadt zu verteidigen. Heute ist vom Stadtgraben nichts mehr sichtbar, aber der Straßenname „Graben“ erinnert daran. Nach Abriss einer Häuserzeile in den 1980er Jahren, welche über 200 Jahre auf dem zugeschütteten Graben direkt an der Stadtmauer stand, konnte der Blick auf den imposanten Nordostteil der Stadtbefestigung freigegeben werden. In der hinter dem Gebäudekomplex „Am Tor“ befindlichen Gasse befand sich auch eines der beiden Stadttore, das ehemalige "Untere Tor", das einst den Zugang in die Stadt markierte. Ganz in der Nähe befindet sich die Touristinformation der Stadt Bad Lobenstein. Hier erhalten Sie weitere Informationen über Sehenswertes in der Kurstadt.
Les anciens remparts de Bad Lobenstein témoignent d'une époque révolue où la ville était protégée par de puissants murs et un fossé. Ces fortifications étaient alors indispensables pour protéger les habitants contre les agresseurs et défendre la ville. Aujourd'hui, il ne reste plus aucune trace du fossé, mais le nom de la rue « Graben » (fossé) en rappelle le souvenir. Après la démolition dans les années 1980 d'une rangée de maisons qui se dressait depuis plus de 200 ans sur les douves comblées, juste à côté des remparts, la vue sur l'imposante partie nord-est des fortifications de la ville a pu être dégagée. Dans la ruelle située derrière le complexe immobilier « Am Tor » se trouvait également l'une des deux portes de la ville, l'ancienne « Untere Tor », qui marquait autrefois l'entrée de la ville. L'office du tourisme de la ville de Bad Lobenstein se trouve à proximité. Vous y trouverez de plus amples informations sur les curiosités de la ville thermale.
The old city wall in Bad Lobenstein tells of a bygone era when the city was protected by mighty walls and a moat. These fortifications were essential at the time to protect the inhabitants from attackers and defend the city. Today, nothing remains of the city moat, but the street name "Graben" (moat) serves as a reminder. After a row of houses that had stood for over 200 years on the filled-in moat directly adjacent to the city wall was demolished in the 1980s, the view of the imposing northeast section of the city fortifications was opened up. The alley behind the "Am Tor" building complex was also home to one of the two city gates, the former "Lower Gate," which once marked the entrance to the city. The Bad Lobenstein tourist information office is located nearby. Here you can obtain further information about places of interest in the spa town.