Christian Sachs, artysta zajmujący się dmuchaniem szkła, jest wszechstronnym twórcą, który nieustannie zdobywa nową wiedzę i podważa utrwalone tradycje. Mieszka w Masserbergu, gdzie prowadzi warsztat oraz sklep z rzeźbami, biżuterią szklaną i akcesoriami do domu. Odbywają się tam regularnie prezentacje i rozmowy w pracowni. Goście mogą również spróbować swoich sił, czy to podczas końcowego dmuchania kul, czy w ramach indywidualnych warsztatów, które można zarezerwować osobno.
Co fascynuje artystę w jego pracy? Szkło jest surowcem, który można przekształcać, a jego różnorodność zawsze stanowi dla niego wyzwanie, by skupić się na tym, co najważniejsze, i pogodzić formę z funkcją. Dla artysty-dmuchacza szkła ważne jest, aby sztuka szklarska była nie tylko piękna dla oka, ale także użytkowa. W tym celu eksperymentuje on między innymi z żaroodpornym szkłem Duran, opracowanym w 1895 roku przez Otto Schotta w Jenie. Krystalicznie czysta struktura i odporność na czynniki środowiskowe otwierają przed nim nowe możliwości ręcznej obróbki szkła. Aby wprowadzić odrobinę romantyzmu do codzienności, Sachs wymyślił „świecznik filozoficzny z podgrzewaczem” z ognioodpornego szkła. Jego rzeźba szklana zatytułowana „Godność drugiego człowieka” otrzymała w 2021 roku nagrodę publiczności na biennale Höher w Gera. Szkło owijające się wokół steli odzwierciedla kruchość ludzkiej godności. To właśnie nadawanie przedmiotom głębszego sensu, przekazywanie przesłania, napędza Christiana Sachsa. Jego najnowszą rzeźbę ze szkła Duran „Der Schrei” można było podziwiać w 2023 roku w Gera. (Tekst: Leika Kommunikation)
@text
Christian Sachs, souffleur de verre d'art, est un artiste aux multiples facettes qui ne cesse d'acquérir de nouvelles connaissances et de remettre en question les traditions ancestrales. Il vit à Masserberg, où il possède un atelier et une boutique proposant des sculptures, des bijoux en verre et des accessoires de décoration. Des présentations et des rencontres en atelier y sont régulièrement organisées. Les visiteurs peuvent également s'essayer eux-mêmes à l'art du soufflage du verre, que ce soit lors de l'atelier de soufflage de boules qui suit la visite ou dans le cadre d'ateliers individuels à réserver séparément.
Qu'est-ce qui fascine l'artiste dans son travail ? Le verre est une matière première malléable dont la richesse des facettes le met constamment au défi de se concentrer sur l'essentiel afin d'harmoniser forme et fonction. Pour le souffleur de verre d'art, il est important que l'art du verre ne soit pas seulement beau à regarder, mais qu'il puisse aussi être utilisé. Pour cela, il expérimente notamment avec le verre Duran résistant à la chaleur, développé en 1895 par Otto Schott à Iéna. La structure cristalline et la résistance aux influences environnementales de ce verre lui ouvrent de nouvelles possibilités dans le travail manuel du verre. Pour apporter une touche de romantisme au quotidien, Sachs a inventé le « chandelier philosophe avec bougie chauffe-plat » en verre réfractaire. Sa sculpture en verre intitulée « La dignité de l’autre » a remporté le prix du public lors de la Höher-Biennale de Gera en 2021. Le verre s’enroulant autour d’une stèle reflète la fragilité de la dignité humaine. Car donner aux objets un sens profond, un message, voilà ce qui anime Christian Sachs. Sa dernière sculpture en verre Duran, « Le Cri », a pu être admirée à Gera en 2023. (Texte : Leika Kommunikation)
@text
Glassblower Christian Sachs is a multifaceted artist who is constantly gaining new insights and challenging time-honored traditions. He lives in Masserberg, where he has a studio and a shop featuring sculptures, glass jewelry, and home accessories. Presentations and studio talks are held there regularly. Visitors are also welcome to try their hand at glassblowing, whether during the subsequent glassblowing session or in individually bookable workshops.
What fascinates the artist about his work? Glass is a malleable raw material whose multifaceted nature constantly challenges him to focus on the essentials in order to harmonize form and function. It is important to the art glassblower that glass art is not only beautiful to look at but can also be used. To this end, he experiments, among other things, with heat-resistant Duran glass, developed in 1895 by Otto Schott in Jena. The crystal-clear structure and resistance to environmental influences open up new possibilities for him in manual glassworking. To add a touch of romance to everyday life, Sachs invented the “Philosopher’s Candleholder with Tealight” in fireproof glass. His glass sculpture titled “The Dignity of the Other” received the Audience Award at the Gera Höher Biennale in 2021. The glass winding around a stele reflects the fragility of human dignity. For Christian Sachs, what drives him is imbuing objects with a deeper meaning, a message. His latest Duran glass sculpture, “The Scream,” was on display in Gera in 2023. (Text: Leika Kommunikation)
@text
Der Glaskunstbläser Christian Sachs ist ein vielschichtiger Künstler, der stets neue Erkenntnisse gewinnt und althergebrachte Tradition in Frage stellt. Er lebt in Masserberg mit einer Werkstatt und einem Laden mit Skulpturen, Glasschmuck und Wohnaccessoires. Dort finden regelmäßig Präsentationen und Ateliergespräche statt. Besucher dürfen auch selbst Hand anlegen, ob beim anschließendem Kugelblasen oder in individuell buchbaren Einzel-Workshops.
Was den Künstler an seiner Arbeit fasziniert? Glas sei ein wandelbarer Rohstoff, dessen Facettenreichtum ihn stets herausfordere, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren, um Form und Funktion in Einklang zu bringen. Dem Kunstglasbläser ist es wichtig, dass Glaskunst nicht nur schön anzusehen ist, sondern auch benutzt werden kann. Dafür experimentiert er unter anderem mit dem hitzebeständigen Duran-Glas, 1895 von Otto Schott in Jena entwickelt. Die glasklare Struktur und Resistenz gegenüber Umwelteinflüssen eröffnet ihm neue Möglichkeiten der manuellen Glasverarbeitung. Für einen Hauch von Romantik im Alltag hat Sachs den „Philosophenleuchter mit Teelicht“ im feuerfestem Glas erfunden. Seine Glasskulptur mit dem Titel „Die Würde des Anderen“ erhielt 2021 den Publikumspreis auf der Geraer Höher-Biennale. Das sich um eine Stele windende Glas widerspiegele die Fragilität der menschlichen Würde. Denn den Dingen einen tieferen Sinn, eine Botschaft mitzugeben, das treibt Christian Sachs an. Seine neueste Duran-Glasskulptur „Der Schrei“ konnte man 2023 in Gera bewundern. (Text: Leika Kommunikation)
@text