About: Bus de randonnée : découvrez l'héritage des arbres et des prairies anciens sur le sentier de randonnée Streuobstwanderweg, Hiking bus: Discover the heritage of ancient trees and meadows on the orchard hiking trail, Wanderbus: Auf dem Streuobstwanderweg das Erbe alter Bäume und Wiesen entdecken

Ce circuit d'environ huit kilomètres traverse le paysage culturel varié autour de Mingerode, un quartier de Duderstadt. En compagnie des guides Hans Georg Schwedhelm, Bert Schönberg et Max Moser, la randonnée commence à l'arrêt Lindenallee à Mingerode et mène d'abord à la paisible vallée de Kirchtal. De là, le chemin s'ouvre sur un ancien verger de cerisiers, un endroit ensoleillé et protégé offrant une vue imprenable sur le paysage de vergers. C'est l'endroit idéal pour faire une petite pause et déguster un café et une part de gâteau. La randonnée se poursuit le long du verger unique « Am Weinberg », qui abrite le plus grand nombre de vieux arbres fruitiers de tout le district de Göttingen. Le prochain temps fort de cette randonnée d'environ trois heures est le chemin menant à la tour Sulbergturm, d'où les participants peuvent profiter d'une vue magnifique sur l'Eichsfeld et la région de Duderstadt. Le chemin du retour mène ensuite le groupe de randonneurs à travers le chemin creux historique, une ancienne voie de communication entre Duderstadt et Mingerode. De retour à la Lindenallee, la randonnée circulaire, qui combine des moments naturels impressionnants avec de petites anecdotes en cours de route, prend fin. Guides de randonnée : Hans-Georg Schwedhelm, Bert Schönberg et Max Moser

Der rund acht Kilometer lange Rundweg führt durch die facettenreiche Kulturlandschaft rund um Mingerode, einem Ortsteil von Duderstadt. Gemeinsam mit den Wanderführern Hans Georg Schwedhelm, Bert Schönberg und Max Moser startet die Tour an der Haltestelle Lindenallee in Mingerode und führt zunächst in das beschauliche Kirchtal. Von dort öffnet sich der Weg zu einer alten Kirschwiese – ein sonniger, geschützter Ort mit weitem Blick über die Streuobstlandschaft. Hier lädt eine kurze Pause bei Kaffee und Kuchen zum Genießen ein. Weiter geht es entlang der einzigartigen Streuobstwiese „Am Weinberg“, die den größten Bestand alter Obstbäume im gesamten Landkreis Göttingen beherbergt. Ein nächster Höhepunkt der rund dreistündigen Wanderung ist der Weg zum Sulbergturm, von dem die Teilnehmer einen wunderschönen Ausblick über das Eichsfeld und das Duderstädter Land genießen können. Der Rückweg führt die Wandergruppe anschließend durch den historischen Hohlweg, eine frühere Verbindungsroute zwischen Duderstadt und Mingerode. Zurück in der Lindenallee endet die Rundwanderung, die eindrucksvolle Naturmomente mit kleinen Geschichten am Wegesrand verbindet. Wanderführer: Hans-Georg Schwedhelm, Bert Schönberg und Max Moser

The approximately eight-kilometer circular trail leads through the diverse cultural landscape around Mingerode, a district of Duderstadt. Accompanied by hiking guides Hans Georg Schwedhelm, Bert Schönberg, and Max Moser, the tour starts at the Lindenallee bus stop in Mingerode and first leads into the tranquil Kirchtal valley. From there, the trail opens up to an old cherry orchard—a sunny, sheltered spot with sweeping views over the orchard landscape. Here, you can enjoy a short break with coffee and cake. The tour continues along the unique orchard meadow "Am Weinberg," which is home to the largest population of old fruit trees in the entire district of Göttingen. The next highlight of the approximately three-hour hike is the path to the Sulberg Tower, from where participants can enjoy a wonderful view over the Eichsfeld and the Duderstadt region. The return route then takes the hiking group through the historic sunken path, a former connecting route between Duderstadt and Mingerode. Back in Lindenallee, the circular hike ends, combining impressive moments of nature with little stories along the way. Hiking guides: Hans-Georg Schwedhelm, Bert Schönberg, and Max Moser