En avril et mai 1525, notre ville a vécu des jours passionnants. Les événements se succédaient à un rythme effréné et chaque jour apportait son lot de nouvelles : Vol de poissons, roulement de tambour, pillage et un mort. Et puis le retournement de situation - l'arrivée de l'armée chez le prince électeur. Illustrée de manière vivante, une petite exposition emmène les visiteurs dans un voyage dans le temps, dans la ville d'il y a 500 ans.
Im April und Mai 1525 erlebte unsere Stadt aufregende Tage. Dicht gedrängt waren die Ereignisse und täglich gab es Neues zu berichten: Fischraub, Trommelwirbel, Plünderung und ein Toter. Und dann die Umkehr – Heeresfolge beim Kurfürsten. Lebhaft illustriert nimmt eine kleine Ausstellung die Besucher mit auf eine Zeitreise in die Stadt vor 500 Jahren. Eine Ausstellungserweiterung im Lutherhaus zu „500 Jahre Bauernkriegsgeschehen an der Orla“ stützt sich auf die jüngste Forschung zum Bauernkrieg in der Region und auf ein Quellenkonvolut zur Bauernkriegsgeschichte in Mitteldeutschland, welches die Berichte der beteiligten Neustädter Bürger beinhaltet. Diese historischen Dokumente zeichnen ein Bild der dicht gedrängten Ereignisse, die in der letzten Aprilwoche des Jahres 1525 in Neustadt stattfanden.
Our city experienced exciting days in April and May 1525. The events were packed and there was something new to report every day: Fish theft, drum rolls, looting and a death. And then the turnaround - the elector's army followed. Vividly illustrated, a small exhibition takes visitors on a journey back in time to the city 500 years ago.