Starting from the castle of Dieskau, which is located only a few kilometers outside the city of Halle (Saale), the park of the castle of Dieskau extends in a south-westerly direction over an area of 67 hectares. The park includes the large mill pond and is a must for visitors to the castle. Before the garden was laid out, there was a swampy area without large trees. Thanks to Carl Christoff von Hoffmann, there is no trace of this today. He commissioned an English landscape garden, which was realized between 1778 and 1784 by the then quite young landscape gardener Johann George Gottlieb Schoch. The Wörlitz Park was the model for the extensive grounds, so that elements such as ponds, canals, vistas, bridges and various monuments can also be found here. Some of the original buildings, such as the teahouse or the bathhouse on stilts in the mill pond, have not been preserved in their original state. However, installations and replicas indicate their former locations and give an idea of their appearance. The picturesque park can be visited all year round, and each season has its own special features. Spring cherry blossoms are followed by lush green meadows in the summer and colorful foliage and golden light in the fall, before winter brings a peaceful silence to the park. Enjoy a break from everyday life in Dieskau Castle Park and discover the monuments and buildings along the ingenious network of paths.
Partant du château de Dieskau, situé à quelques kilomètres seulement des portes de la ville de Halle (Saale), le parc du château de Dieskau s'étend vers le sud-ouest sur une superficie totale de 67 hectares. L'espace vert comprend le Grand Étang du Moulin et constitue un incontournable pour les visiteurs du château. Avant la création du jardin, l'endroit était une zone marécageuse sans grands arbres. Aujourd'hui, rien ne rappelle cette époque, grâce à Carl Christoff von Hoffmann. Il a en effet commandé un jardin paysager à l'anglaise, qui a été réalisé entre 1778 et 1784 par le jeune paysagiste Johann George Gottlieb Schoch. Le parc de Wörlitz a servi de modèle à ce vaste ensemble, c'est pourquoi on y trouve des éléments similaires, tels que des étangs, des canaux, des axes visuels, des ponts et divers monuments. Certains des bâtiments d'origine, comme la maison de thé ou les bains sur pilotis situés directement dans l'étang du moulin, n'existent plus aujourd'hui. Cependant, des installations ou des répliques indiquent leur emplacement d'origine et donnent une idée de leur apparence. Ce parc pittoresque peut être visité toute l'année et présente des particularités à chaque saison. Les cerisiers en fleurs au printemps sont suivis de prairies verdoyantes en été, puis de feuillages colorés et de lumières dorées en automne, avant que l'hiver n'installe un calme paisible sur le parc. Profitez d'une pause dans votre quotidien au parc du château de Dieskau et découvrez les monuments et les bâtiments le long du réseau sophistiqué de sentiers.
Ausgehend vom Schloss Dieskau, das sich nur wenige Kilometer vor den Toren der Stadt Halle (Saale) befindet, erstreckt sich der Schlosspark Dieskau in südwestliche Richtung auf insgesamt 67 Hektar Fläche. Die Grünanlage schließt den Großen Mühlteich mit ein und ist ein Muss für Besucher, die das Schloss besuchen. Bevor der Garten angelegt wurde, befand sich an der Stelle eine sumpfige Fläche ohne größere Bäume. Daran erinnert heute nichts mehr, Carl Christoff von Hoffmann sei Dank. Der gab nämlich einen englischen Landschaftsgarten in Auftrag, der zwischen 1778 und 1784 vom damals noch recht jungen Landschaftsgärtner Johann George Gottlieb Schoch umgesetzt wurde. Vorbild für die weitläufige Anlage war der Wörlitzer Park, sodass ich entsprechende Elemente, wie Teiche, Kanäle, Sichtachsen, Brücken und verschiedene Denkmäler auch hier finden. Einige der ursprünglichen Gebäude, zum Beispiel ein Teehaus oder das Badehaus auf Pfählen direkt im Mühlteich, sind heute nicht mehr im Original erhalten. Installationen bzw. Nachbauten weisen aber auf die früheren Standorte hin und geben eine Vorstellung von ihrem Aussehen. Der malerische Park kann ganzjährig besucht werden und hat zu jeder Jahreszeit seine Besonderheiten. Auf die Kirschblüte im Frühjahr folgen saftig-grüne Wiesen im Sommer sowie buntes Laub und goldene Lichtstimmungen im Herbst, bevor der Winter eine friedliche Stille über den Park legt. Genieße eine Auszeit vom Alltag im Schlosspark Dieskau und entdecke die Denkmäler und Bauwerke entlang des ausgeklügelten Wegenetzes.