About: Anwassern der Kneippbecken im Kurpark in Bad Tennstedt , Mise en eau des bassins Kneipp dans le parc de la station thermale de Bad Tennstedt, Watering the Kneipp pools in the spa gardens in Bad Tennstedt

Anwassern der Tretbecken Freuen Sie sich auf einen bunten Nachmittag! Am 08.05.2026, um 14.30 Uhr wird traditionell mit dem Anwassern die Tretbeckensaison eröffnet. Freuen Sie sich mit uns auf ein gemeinsames Programm der Kinder der Kindertagesstätte "Haus Sonnenschein" und den Frauen des Bad Tennstedter Frauenchores sowie die Tanzeinlage durch den Tennstedter Karnevalsverein. Die Lehrer und Erzieher der S.-Kneipp-Grundschule laden mit einem Angebot zum Mitmachen ein. Lassen Sie sich in die Lehre von Kneipp einführen, probieren gesunde Leckereien und verkosten regionale Spezialitäten. Für das leibliche Wohl sorgt der Schulförderverein der Sebastian-Kneipp-Grundschule Bad Tennstedt mit selbstgebackenem Kuchen und Waffeln und Kaffee. Das Goethecafe hat für Sie geöffnet und verkauft zudem Getränke und Gegrilltes. Verkosten und kaufen Sie regionale Spezialitäten der Landfactur Kirchheilingen und dem Biohof Marold. Gegen Ende der Eröffnungsveranstaltung startet um 16.30 Uhr die öffentliche Stadtführung an den Kneippbecken im Kurpark von Bad Tennstedt. Begeben Sie sich gemeinsam mit unseren erfahrenen Stadtführern auf eine Reise entlang des Wassers rund um Bad Tennstedt. Erfahren Sie mehr über die unzähligen Quellen und Wasserwege, Mühlen, die unsere Stadt so einzigartig machen. Lassen Sie sich von unseren erfahrenen Stadtführern auf eine wasserreiche Reise durch die Geschichte der Karstquellen, Wasserwege und der Geschichte des Wassers, der Schwefelquelle „Stinkender Molch“ entführen. Die Stadtführung ist kostenfrei und eingeschränkt barrierefrei. Festes Schuhwerk wird empfohlen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Kommen Sie einfach vorbei und entdecken Sie den Weg des Wassers in Bad Tennstedt. Wir freuen uns auf Sie.

Filling the wading pools Look forward to a colorful afternoon! On May 8, 2026, at 2:30 p.m. , the pedal boat season will be officially opened with the traditional water filling ceremony. Join us in looking forward to a joint program featuring the children from the “Haus Sonnenschein” daycare center and the women of the Bad Tennstedt Women’s Choir, as well as a dance performance by the Tennstedt Carnival Association. The teachers and educators from the S. Kneipp Elementary School invite you to join in the activities. Learn about the Kneipp method, sample healthy treats, and taste regional specialties. The Friends of the School Association of the Sebastian Kneipp Elementary School in Bad Tennstedt will provide refreshments, including homemade cakes, waffles, and coffee. The Goethecafe will be open for you and will also sell drinks and grilled food. Sample and purchase regional specialties from Landfactur Kirchheilingen and Biohof Marold. Toward the end of the opening event, the public guided tour of the Kneipp pools in Bad Tennstedt’s spa park begins at 4:30 p.m. Join our experienced tour guides on a journey along the waterways around Bad Tennstedt. Learn more about the countless springs, waterways, and mills that make our town so unique. Let our experienced tour guides take you on a water-filled journey through the history of the karst springs, waterways, and the story of water, including the sulfur spring “Stinkender Molch.” The city tour is free of charge and partially accessible. Sturdy footwear is recommended. No registration is required. Just stop by and discover the path of water in Bad Tennstedt. We look forward to seeing you.

Remplissage des bassins de pédalage Préparez-vous à passer un après-midi haut en couleur ! Le 8 mai 2026, à 14h30, la saison des pédalos sera inaugurée comme le veut la tradition par la mise à l'eau. Venez vous réjouir avec nous d'un programme commun proposé par les enfants de la crèche « Haus Sonnenschein » et les femmes de la chorale féminine de Bad Tennstedt, ainsi que d'un intermède dansé par l'association carnavalesque de Tennstedt. Les enseignants et éducateurs de l'école primaire S. Kneipp vous invitent à participer à leurs activités. Découvrez les principes de la méthode Kneipp, goûtez des friandises saines et dégustez des spécialités régionales. L'association de soutien à l'école primaire Sebastian-Kneipp de Bad Tennstedt se chargera de vous restaurer avec des gâteaux faits maison, des gaufres et du café. Le Goethecafe vous ouvre ses portes et propose également des boissons et des grillades. Venez déguster et acheter des spécialités régionales de la Landfactur Kirchheilingen et de la ferme biologique Marold. Vers la fin de la cérémonie d'ouverture, à 16h30, la visite guidée publique débutera aux bassins Kneipp du parc thermal de Bad Tennstedt. Partez avec nos guides expérimentés pour un voyage le long des cours d'eau autour de Bad Tennstedt. Découvrez les innombrables sources, cours d'eau et moulins qui rendent notre ville si unique. Laissez-vous emporter par nos guides expérimentés dans un voyage riche en eau à travers l'histoire des sources karstiques, des cours d'eau et de l'histoire de l'eau, ainsi que de la source sulfureuse « Stinkender Molch ». La visite guidée est gratuite et partiellement accessible aux personnes à mobilité réduite. Il est recommandé de porter des chaussures de marche. Il n'est pas nécessaire de s'inscrire. Venez simplement nous rejoindre et découvrez le parcours de l'eau à Bad Tennstedt. Nous nous réjouissons de vous accueillir.