Das Ursulinenkloster im Zentrum Erfurts ist neben dem Augustinerkloster das einzige noch bestehende Kloster der Thüringer Landeshauptstadt. Die romanische Kirche samt Konventsgebäude wurde 1136 erbaut und bis 1198 von Augustiner-Chorfrauen bewohnt. Anschließend übernahmen es Magdalenerinnen, bis sich 1667 Ursulinen dem beinah leerstehenden Kloster annahmen. Sie machten es sich von dort aus zur Aufgabe, Kinder und Erwachsene auszubilden, was sie 350 Jahre lang ausübten. Heute sieht der Konvent seine Funktion in Angeboten für Menschen, die Stille, Gebet und Gespräche suchen. Das Kloster wurde zuletzt zwischen 2004 und 2008 renoviert, wofür es mit dem Thüringischen Denkmalschutzpreis ausgezeichnet wurde. Das Ursulinenkloster und -kirche bleibt baustellenbedingt vorerst geschlossen.
Le couvent des Ursulines, situé au centre d'Erfurt, est, avec le couvent des Augustins, le seul couvent encore existant dans la capitale de la Thuringe. L'église romane et le bâtiment du couvent ont été construits en 1136 et occupés jusqu'en 1198 par des chanoinesses augustines. Il a ensuite été repris par les sœurs de la Madeleine, jusqu'à ce que les Ursulines s'occupent du couvent presque vide en 1667. Elles se sont alors donné pour mission d'éduquer les enfants et les adultes, ce qu'elles ont fait pendant 350 ans. Aujourd'hui, le couvent a pour vocation d'accueillir les personnes en quête de silence, de prière et de dialogue. Le couvent a été rénové pour la dernière fois entre 2004 et 2008, ce qui lui a valu le prix de la protection des monuments historiques de Thuringe. Le couvent et l'église des Ursulines restent fermés pour le moment en raison de travaux.
The Ursuline convent in the center of Erfurt is, alongside the Augustinian monastery, the only remaining convent in the Thuringian capital. The Romanesque church and convent building were constructed in 1136 and inhabited by Augustinian nuns until 1198. It was then taken over by Magdalene nuns until 1667, when Ursuline nuns took over the almost empty convent. From there, they made it their mission to educate children and adults, which they did for 350 years. Today, the convent sees its function in offering services for people who seek silence, prayer, and conversation. The convent was last renovated between 2004 and 2008, for which it was awarded the Thuringian Monument Protection Prize. The Ursuline convent and church remain closed for the time being due to construction work.