Ein unscheinbarer Ackerhügel zwischen Gebesee und Herbsleben präsentiert sich auf halber Höhe an der nördlichen Unstrut. Besucht man ihm von Westen her, so erhebt sich ein 13m hoher Wall, der gen Osten flach abfällt. Seine markante Form ist darauf zurückzuführen, dass Unstrut-Fluten des nahen Flusses, einen beträchtlichen Teil des Hügel abtrugen. Bevor der Fluss gezähmt wurde. Tatsächlich handelt es sich bei dem exponierten Hügel inmitten des Unstruttals um einen der der ältesten urkundlich nachgewiesenen Orte in Thüringens! Der über Jahrzigtausende natürlich aufgetragene Schutthügel erweist sich als geschichtsträchtig, weil er einst Fluchtburg und Thing-Stätte der alten Thüringer war. Vor knapp tausend Jahren verlor er seine strategische und politische Bedeutung. Vor Jahrhunderten war der trutzige Ackerhügel in ein mächtiges Schilfgebiet eingebettet und nur auf ortskenntlichen Pfaden erreichbar. Das Königreich der Thüringer zählte einst zu den mächtigsten germanischen Reichen außerhalb des römischen Imperiums. Sein Herrschaftsbereich erstreckte sich zu Beginn des 6. Jahrhunderts von der oberen Donau und dem oberen Maintal bis in den niedersächsischen Raum, von der Werra bis zur mittleren Elbe. Mit der Rodung und Urbarmachung entlang des Überschwemmungsgebietes der Unstrut verlor der Standort gänzlich an Bedeutung. Heute wissen nur wenige von seiner einstigen Bedeutung, schließlich trafen die Thüringer dort wichtige politische Entscheidungen, die heute in einem Landtag beschlossen werden. Das Heiligtum der Thoringi, wie die Thüringer damals hießen, weist kaum Artefakte auf! Es entspricht der Gewohnheit auf Thingstätten, dass dort nicht in die Natur eingegriffen wurde und keine baulichen Veränderungen vorgenommen wurden.
An inconspicuous field mound between Gebesee and Herbsleben presents itself halfway up the northern Unstrut. If you approach it from the west, you will see a 13-meter-high embankment that slopes down towards the east. Its distinctive shape is due to the fact that Unstrut floods from the nearby river eroded a considerable part of the hill. Before the river was tamed. In fact, the exposed hill in the middle of the Unstrut valley is one of the oldest documented sites in Thuringia! The mound of rubble, which has been naturally built up over thousands of years, is steeped in history because it was once a refuge and thing site for the ancient Thuringians. It lost its strategic and political significance almost a thousand years ago. Centuries ago, the defiant mound was embedded in a mighty reed bed and could only be reached via local paths. The kingdom of the Thuringians was once one of the most powerful Germanic empires outside the Roman Empire. At the beginning of the 6th century, its territory stretched from the upper Danube and the upper Main valley to Lower Saxony, from the Werra to the middle Elbe. With the clearing and reclamation along the floodplain of the Unstrut, the site lost its importance completely. Today, few people know of its former importance, as the Thuringians made important political decisions there, which are now decided in a state parliament. The sanctuary of the Thoringi, as the Thuringians were called back then, has hardly any artifacts! It was customary at Thuringian sites not to interfere with nature and not to make any structural changes.
Une colline agricole discrète entre Gebesee et Herbsleben se présente à mi-hauteur sur la rive nord de l'Unstrut. Si l'on s'y rend par l'ouest, on y voit un rempart de 13 mètres de haut qui descend à plat vers l'est. Sa forme caractéristique est due au fait que les crues de l'Unstrut, la rivière toute proche, ont emporté une partie considérable de la colline. Avant que la rivière ne soit domptée. En fait, cette colline exposée au milieu de la vallée de l'Unstrut est l'un des plus anciens lieux de Thuringe attestés par des documents ! L'éboulis, qui s'est formé naturellement au fil des millénaires, est chargé d'histoire, car il était autrefois un refuge et un lieu de thing des anciens Thuringiens. Il y a près de mille ans, il a perdu son importance stratégique et politique. Il y a des siècles, cette solide colline agricole était encastrée dans une puissante roselière et n'était accessible que par des sentiers connus des habitants. Le royaume de Thuringe comptait autrefois parmi les plus puissants empires germaniques en dehors de l'Empire romain. Au début du 6ème siècle, son domaine s'étendait du haut Danube et de la haute vallée du Main jusqu'à la région de Basse-Saxe, de la Werra jusqu'au milieu de l'Elbe. Avec le défrichement et la mise en culture le long du champ d'inondation de l'Unstrut, le site a totalement perdu de son importance. Aujourd'hui, peu de gens connaissent son importance passée, car c'est là que les Thuringiens prenaient des décisions politiques importantes, qui sont aujourd'hui décidées dans un parlement régional. Le sanctuaire des Thoringi, comme on appelait les Thuringiens à l'époque, ne comporte pratiquement pas d'artefacts ! Il est d'usage, sur les sites de thing, de ne pas intervenir sur la nature et de ne pas apporter de modifications à la construction.