Freitag, den 24.7.2026 Bühneneröffnung mit der Jazz-Swingband „Ritchie’s Kitchen Music“ und den Garagenmusikanten Großschwabhausen Auf dem Dorfplan unter Kastanien – 18:00 – 22:00 Uhr ———————————— Sonnabend, den 25.7.2026 Auftakt mit Luise Wolfram und Jasna Fritzi Bauer „Love Letters – der Briefwechsel zwischen Virginia Woolf und Vita Sackville-West“ Ottilies Ort – Beginn: 19:30 Uhr ———————————— Freitag, den 31.7.2026 „Wie soll ich meine Seele halten“ Eine szenische Lesung zu Rainer Maria Rilke mit Iris Kerstin Geisler Dorfkirche Kleinschwabhausen – Beginn: 19:30 Uhr ———————————— Sonnabend, den 1.08.2026 Sabin Tambrea liest aus seinem Roman „Vaterländer“ Ottilies Ort – Beginn: 18:00 Uhr ———————————— Freitag, 7.08.2026 „Kreisler trifft Kreisler“ Ein Programm mit Leonor Pynero (Violine), Markus Twellenkamp (Piano), Björn Werner (Gesang) Dorfkirche Kleinschwabhausen – Beginn 19:30 Uhr ———————————— Sonnabend, den 8.08.2026 Thomas Thieme liest Shakespeare-Sonette. An der E-Gitarre Arthur Thieme mit eigenen Kompositionen Ottilies Ort – Beginn: 19:30 Uhr ———————————— Freitag, den 21.8.2026/Sonnabend, den 22.8.2026 Theater – Thomas Bading & das Shakespeare Theater Schorfheide Shakespeare „Der Sturm“ Tickets können über den Ticketshop Thüringen erworben werden.
Friday, July 24, 2026, “ ” Stage opening with the jazz-swing band “Ritchie’s Kitchen Music” and the Großschwabhausen Garage Musicians On the village square under the chestnut trees – 6:00 p.m. – 10:00 p.m. ———————————— Saturday, July 25, 2026 Opening performance with Luise Wolfram and Jasna Fritzi Bauer “Love Letters – The Correspondence Between Virginia Woolf and Vita Sackville-West” Ottilie’s Place – Start: 7:30 p.m. ———————————— Friday, July 31, 2026 “How Shall I Keep My Soul” A staged reading of Rainer Maria Rilke with Iris Kerstin Geisler Kleinschwabhausen Village Church – Start: 7:30 p.m. ———————————— Saturday, August 1, 2026 Sabin Tambrea reads from his novel “Vaterländer” Ottilie’s Place – Start: 6:00 p.m. ———————————— Friday, August 7, 2026 “Kreisler Meets Kreisler” A program featuring Leonor Pynero (violin), Markus Twellenkamp (piano), and Björn Werner (vocals) Kleinschwabhausen Village Church – Starts at 7:30 p.m. ———————————— Saturday, August 8, 2026 Thomas Thieme reads Shakespeare sonnets. Arthur Thieme on electric guitar, performing his own compositions Ottilie’s Place – Start: 7:30 p.m. ———————————— Friday, August 21, 2026 / Saturday, August 22, 2026 Theater – Thomas Bading & the Shakespeare Theater Schorfheide Shakespeare’s “The Tempest” Tickets can be purchased through the Thuringia Ticket Shop.
Piątek, 24 lipca 2026 r. „ ” – otwarcie sceny z udziałem zespołu jazzowo-swingowego „Ritchie’s Kitchen Music” oraz muzyków z Großschwabhausen Na placu wiejskim pod kasztanami – godz. 18:00–22:00 ———————————— Sobota, 25 lipca 2026 r. Otwarcie z Luise Wolfram i Jasną Fritzi Bauer „Love Letters – korespondencja między Virginią Woolf a Vitą Sackville-West” Ottilies Ort – początek: godz. 19:30 ———————————— Piątek, 31 lipca 2026 r. „Jak mam zachować swoją duszę” Sceniczne czytanie utworów Rainera Marii Rilkego z udziałem Iris Kerstin Geisler Kościół wiejski w Kleinschwabhausen – początek: godz. 19:30 ———————————— Sobota, 1 sierpnia 2026 r. Sabin Tambrea czyta fragmenty swojej powieści „Vaterländer” Ottilies Ort – początek: godz. 18:00 ———————————— Piątek, 7 sierpnia 2026 r. „Kreisler spotyka Kreislera” Program z udziałem Leonor Pynero (skrzypce), Markusa Twellenkampa (fortepian) i Björna Wernera (śpiew) Kościół wiejski w Kleinschwabhausen – początek o godz. 19:30 ———————————— Sobota, 8 sierpnia 2026 r. Thomas Thieme czyta sonety Szekspira. Na gitarze elektrycznej Arthur Thieme z własnymi kompozycjami Ottilies Ort – początek o godz. 19:30 ———————————— Piątek, 21 sierpnia 2026 r. / Sobota, 22 sierpnia 2026 r. Teatr – Thomas Bading i Teatr Szekspirowski Schorfheide Szekspir „Burza” Bilety można nabyć w serwisie Ticketshop Thüringen.
Vendredi 24 juillet 2026 « » : inauguration de la scène avec le groupe de jazz-swing « Ritchie’s Kitchen Music » et les musiciens amateurs de Großschwabhausen Sur la place du village, sous les châtaigniers – de 18 h à 22 h ———————————— Samedi 25 juillet 2026 Ouverture des festivités avec Luise Wolfram et Jasna Fritzi Bauer « Love Letters – la correspondance entre Virginia Woolf et Vita Sackville-West » Ottilies Ort – Début : 19 h 30 ———————————— Vendredi 31 juillet 2026 « Comment dois-je préserver mon âme » Une lecture scénique consacrée à Rainer Maria Rilke avec Iris Kerstin Geisler Église du village de Kleinschwabhausen – Début : 19 h 30 ———————————— Samedi 1er août 2026 Sabin Tambrea lit des extraits de son roman « Vaterländer » Ottilies Ort – Début : 18 h 00 ———————————— Vendredi 7 août 2026 « Kreisler trifft Kreisler » Un programme avec Leonor Pynero (violon), Markus Twellenkamp (piano) et Björn Werner (chant) Église du village de Kleinschwabhausen – Début à 19 h 30 ———————————— Samedi 8 août 2026 Thomas Thieme lit des sonnets de Shakespeare. Accompagné à la guitare électrique par Arthur Thieme, qui interprète ses propres compositions Ottilies Ort – Début : 19 h 30 ———————————— Vendredi 21 août 2026 / samedi 22 août 2026 Théâtre – Thomas Bading & le Shakespeare Theater Schorfheide Shakespeare « La Tempête » Les billets peuvent être achetés via la billetterie de Thuringe.