Ein großes Diorama zeigt das Schlachtgeschehen in und um Großgörschen am 2. Mai 1813, in dem Preußen und Russen zum ersten Mal als Verbündete gegen Napoleon kämpften. Die Schlacht in dem Dörfer- Viereck Großgörschen, Kleingörschen, Kaja und Rahna forderte über 33.000 Menschenleben. Generalmajor Gerhard Johann David von Scharnhorst wurde in der Schlacht bei Großgörschen am Bein verletzt. Auf seinem Weg zum Kaiser nach Wien verstarb er wenige Wochen später in Prag an Wundbrand. In dem kleinen Museum, das sich in einem alten Gutshaus befindet, sind außerdem Alltagsdinge der Dorfbewohner aus längst vergangenen Zeiten zu sehen. Jedes Jahr am ersten Wochenende im Mai findet das Scharnhorstfest statt, bei dem die Schlacht nachgestellt wird.
A large diorama shows the battle in and around Großgörschen on May 2, 1813, in which Prussians and Russians fought as allies against Napoleon for the first time. The battle in the village square of Großgörschen, Kleingörschen, Kaja and Rahna claimed over 33,000 lives. Major General Gerhard Johann David von Scharnhorst was wounded in the leg during the battle of Großgörschen. He died of gangrene a few weeks later in Prague on his way to the Emperor in Vienna. In the small museum, which is located in an old manor house, you can also see everyday items used by the villagers from times long past. Every year on the first weekend in May, the Scharnhorst Festival takes place, during which the battle is re-enacted.
Un grand diorama montre la bataille qui s'est déroulée à Großgörschen et dans ses environs le 2 mai 1813, au cours de laquelle les Prussiens et les Russes ont combattu pour la première fois en tant qu'alliés contre Napoléon. La bataille dans le quadrilatère de villages de Großgörschen, Kleingörschen, Kaja et Rahna a coûté la vie à plus de 33 000 personnes. Le major général Gerhard Johann David von Scharnhorst fut blessé à la jambe lors de la bataille de Großgörschen. Alors qu'il se rendait auprès de l'empereur à Vienne, il mourut de la gangrène quelques semaines plus tard à Prague. Le petit musée, situé dans un ancien manoir, présente également des objets du quotidien des villageois d'autrefois. Chaque année, le premier week-end de mai, a lieu la fête de Scharnhorst, au cours de laquelle la bataille est reconstituée.