Mit der Errichtung des im Querfurter Ortsteil Lodersleben befindlichen Schlosses wurde im Jahr 1740 begonnen. Erst im Verlauf des 18. Jahrhunderts konnte es fertiggestellt werden. Der Historiker Leopold von Ranke soll sich öfter dort aufgehalten haben. Zum Schlossgelände gehört eine etwa fünf Hektar große Parkanlage, die jahrhundertealte Bäume aufweist und zu einem Spaziergang einlädt. Auch heute kann man in Schloss Lodersleben noch fürstlich residieren. Seit der umfassenden Sanierung wird dort eine Pension betrieben.
Construction of the castle in the Querfurt district of Lodersleben began in 1740. It was only completed in the course of the 18th century. The historian Leopold von Ranke is said to have stayed there several times. The castle grounds include around five hectares of parkland with centuries-old trees that are perfect for a stroll. Today, Lodersleben Castle is still a princely residence. Since the extensive renovation, a guesthouse has been run there.
La construction du château situé dans le quartier de Lodersleben à Querfurt a débuté en 1740. Ce n'est qu'au cours du 18ème siècle qu'il a pu être achevé. On dit que l'historien Leopold von Ranke y a souvent séjourné. Le site du château comprend un parc d'environ cinq hectares avec des arbres centenaires qui invitent à la promenade. Aujourd'hui encore, le château de Lodersleben est un lieu de résidence princier. Depuis sa rénovation complète, une pension y est exploitée.