About: Museum Lützen 1632, Museum Lützen 1632, Musée Lützen 1632

Das Museum Lützen 1632 ist eines der modernsten und eindrucksvollsten Museen ganz Deutschlands. Es zeigt die Schrecken und Grausamkeiten eines Krieges, welcher rund einen Drittel der Menschenleben im Heiligen Römischen Reich deutscher Nation forderte. Als Symbol dieser Auswirkungen steht im Zentrum der neuen Ausstellung das Massengrab als ausdrucksstarkes Antikriegsmonument. Als museale und wissenschaftliche Einrichtung der Stadt Lützen definiert sich das "Museum Lützen 1632" in Verbindung der Gustav-Adolf-Gedenkstätte als historisches Museum und Erinnerungsort der Toten im Dreißigjährigen Krieg. Es hat den Anspruch einen Ort des Diskurses, der Erinnerung und des Gedenkens zu sein, deren Kern die Betrachtung, Reflexion und Diskussion der Rolle der einfachen Söldner und Menschen im frühen 17. Jahrhundert darstellt.

The Lützen 1632 Museum is one of the most modern and impressive museums in Germany. It shows the horrors and atrocities of a war that claimed around a third of the human lives in the Holy Roman Empire of the German Nation. As a symbol of these effects, the mass grave stands at the center of the new exhibition as an expressive anti-war monument. As a museum and scientific institution of the town of Lützen, the "Museum Lützen 1632" in conjunction with the Gustav Adolf Memorial defines itself as a historical museum and place of remembrance of the dead in the Thirty Years' War. It aims to be a place of discourse, remembrance and commemoration, the core of which is the observation, reflection and discussion of the role of ordinary mercenaries and people in the early 17th century.

Le musée Lützen 1632 est l'un des musées les plus modernes et les plus impressionnants d'Allemagne. Il montre les horreurs et les atrocités d'une guerre qui a coûté la vie à environ un tiers de la population du Saint-Empire romain germanique. Symbole de ces conséquences, le charnier occupe une place centrale dans la nouvelle exposition, tel un monument anti-guerre expressif. En tant qu'institution muséale et scientifique de la ville de Lützen, le « Musée Lützen 1632 », en lien avec le mémorial Gustav-Adolf, se définit comme un musée historique et un lieu de mémoire dédié aux morts de la guerre de Trente Ans. Il se veut un lieu de débat, de mémoire et de commémoration, dont le cœur est la contemplation, la réflexion et la discussion sur le rôle des simples mercenaires et des gens du peuple au début du XVIIe siècle.