Der Heinrichsbrunnen ist ein historistischer Zierbrunnen in Meiningen, der zentral auf dem Marktplatz steht. Die Steinskulptur auf dem Brunnenstock stellt Kaiser Heinrich II. des Heiligen Römischen Reichs dar. Der Brunnen war eine Stiftung vom Sachsen-Meiningischen Herzog Georg II. und wurde 1873 auf dem Meininger Markt aufgestellt. Er ersetzte den bis dahin an gleicher Stelle stehenden Neptunbrunnen. Der Heinrichsbrunnen entstand nach Entwürfen des Bildhauers Wilhelm Pohl und des Architekten Hugo Schneider, beide zu dieser Zeit in Aachen ansässig. Die bereits 1862 von Hofbildhauer Ferdinand Müller im Auftrag des Erbprinzen von Meiningen entworfene Sandsteinfigur wurde wegen Umweltschäden 1968 durch Fritz Gögel erneuert. Eine komplette Restaurierung des unter Denkmalschutz stehenden Brunnens fand in den Jahren 1997 und 1998 statt. Der 1014 zum Kaiser gekrönte Heinrich II. (HRR), bis dahin nannte er sich Heinrich IV., gilt als Schutzpatron der Stadt Meiningen. Der 1002 zum König des Ostfrankenreiches gekrönte Heinrich IV., der von 995–1004 auch Herzog von Bayern war, weilte während seines Königsumritts zum Jahreswechsel 1002/1003 auf seinem Königsgut Meiningen. Hier wurde er Anfang Januar 1003 durch ein starkes Hochwasser der Werra einige Tage an der Weiterreise gehindert. Er hat in diesen Tagen einer nicht belegbaren Überlieferung zufolge den Baubeginn der neuen Kirche St. Marien veranlasst, die im sich zu einem Marktflecken entwickelnden Königsgut nötig wurde. Bereits 1008 wurde die bis heute bestehende Kirche erstmals urkundlich erwähnt, als Kirche und Ort zum Hochstift Würzburg kamen. Der Brunnen besteht an der Basis aus einem runden steinernen Trog, der von zwei steinernen Laufbrunnen in Form von stilisierten Kapellen flankiert ist. Auf den Laufbrunnen sind Laternen installiert. Inmitten des Troges befindet sich ein dreietagiger Brunnenstock, der von acht sowie vier Säulen getragen wird. Der Brunnenstock ist mit acht wasserspeienden Löwenköpfen in der ersten Etage, vier wasserspeienden Löwenköpfen in der zweiten Etage und vier sitzenden Löwen in der dritten Etage versehen. Die sitzenden Löwen halten Wappenschilder mit dem Meininger Stadtwappen und den Wappen des Herzogtums Sachsen-Meiningen. Der Brunnen wird von dem ganzfigurigen Standbild Heinrichs II. bekrönt. Der Kaiser mit langem Gewand und Krone hält in der rechten Hand das Zepter als Herrscher und auf dem linken Unterarm trägt er als Heiliger ein Modell der Meininger Stadtkirche.
La fontaine Heinrichsbrunnen est une fontaine ornementale de style historiciste située à Meiningen, au centre de la place du marché. La sculpture en pierre qui surmonte le socle de la fontaine représente l'empereur Henri II du Saint-Empire romain germanique. La fontaine est une donation du duc Georges II de Saxe-Meiningen et a été érigée sur la place du marché de Meiningen en 1873. Elle a remplacé la fontaine de Neptune qui se trouvait jusqu'alors au même endroit. La fontaine Heinrichsbrunnen a été réalisée d'après les plans du sculpteur Wilhelm Pohl et de l'architecte Hugo Schneider, tous deux résidant à Aix-la-Chapelle à cette époque. La statue en grès, conçue dès 1862 par le sculpteur de cour Ferdinand Müller à la demande du prince héritier de Meiningen, a été rénovée en 1968 par Fritz Gögel en raison de dommages causés par les intempéries. Une restauration complète de la fontaine, classée monument historique, a eu lieu en 1997 et 1998. Henri II (HRR), couronné empereur en 1014 (il s’appelait jusqu’alors Henri IV), est considéré comme le saint patron de la ville de Meiningen. Henri IV, couronné roi du royaume de Francie orientale en 1002 et également duc de Bavière de 995 à 1004, séjourna dans son domaine royal de Meiningen lors de son voyage royal à la fin de l'année 1002 et au début de l'année 1003. C'est là qu'il fut empêché de poursuivre son voyage pendant quelques jours au début du mois de janvier 1003 en raison d'une forte crue de la Werra. Selon une tradition non attestée, c'est à cette époque qu'il a ordonné le début de la construction de la nouvelle église Sainte-Marie, devenue nécessaire dans ce domaine royal en voie de se transformer en bourg. Dès 1008, l'église, qui existe encore aujourd'hui, est mentionnée pour la première fois dans un document officiel, lorsque l'église et le lieu furent rattachés au chapitre de Würzburg. La fontaine se compose, à sa base, d’un bassin circulaire en pierre flanqué de deux jets d’eau en pierre en forme de chapelles stylisées. Des lanternes sont installées sur les jets d’eau. Au centre du bassin se trouve un pilier de fontaine à trois étages, soutenu par huit et quatre colonnes. Le pilier de la fontaine est orné de huit têtes de lions crachant de l'eau au premier étage, de quatre têtes de lions crachant de l'eau au deuxième étage et de quatre lions assis au troisième étage. Les lions assis tiennent des blasons représentant les armoiries de la ville de Meiningen et celles du duché de Saxe-Meiningen. La fontaine est couronnée par la statue en pied d’Henri II. L’empereur, vêtu d’une longue robe et coiffé d’une couronne, tient dans sa main droite le sceptre en tant que souverain et, sur son avant-bras gauche, il porte, en tant que saint, une maquette de l’église municipale de Meiningen.
The Heinrich Fountain is a historicist ornamental fountain in Meiningen, located in the center of the market square. The stone sculpture atop the fountain’s base depicts Emperor Henry II of the Holy Roman Empire. The fountain was a donation from Duke Georg II of Saxe-Meiningen and was erected on the Meiningen market square in 1873. It replaced the Neptune Fountain, which had stood in the same spot until then. The Heinrichsbrunnen was created based on designs by the sculptor Wilhelm Pohl and the architect Hugo Schneider, both of whom were residing in Aachen at the time. The sandstone figure, originally designed in 1862 by court sculptor Ferdinand Müller on behalf of the Hereditary Prince of Meiningen, was restored by Fritz Gögel in 1968 due to environmental damage. A complete restoration of the fountain, which is a listed monument, took place in 1997 and 1998. Henry II (HRR), who was crowned emperor in 1014 (until then he was known as Henry IV), is considered the patron saint of the city of Meiningen. Henry IV, crowned King of the East Frankish Kingdom in 1002 and also Duke of Bavaria from 995 to 1004, stayed at his royal estate in Meiningen during his royal tour at the turn of the year 1002/1003. Here, in early January 1003, he was prevented from continuing his journey for several days due to severe flooding of the Werra River. According to an unverified tradition, it was during these days that he ordered the construction of the new St. Mary’s Church, which had become necessary in the royal estate as it was developing into a market town. As early as 1008, the church—which still stands today—was first mentioned in a document when the church and the town became part of the Bishopric of Würzburg. The fountain consists at its base of a round stone trough flanked by two stone spouts in the form of stylized chapels. Lanterns are installed on the spouts. In the center of the trough stands a three-tiered fountain column supported by eight and four columns. The fountain column features eight water-spouting lion heads on the first level, four water-spouting lion heads on the second level, and four seated lions on the third level. The seated lions hold coats of arms bearing the Meiningen city coat of arms and the coats of arms of the Duchy of Saxe-Meiningen. The fountain is crowned by a full-length statue of Henry II. The emperor, wearing a long robe and a crown, holds the scepter of sovereignty in his right hand, and on his left forearm, as a saint, he carries a model of the Meiningen town church.