About: Ausgrabungsstätte Steinrinne Bilzingsleben, Excavation site stone trench Bilzingsleben, Site d'excavation tranchée de pierre Bilzingsleben

Manchmal … macht man die Entdeckung seines Lebens. Der homo erectus bilzingslebenensis ist eine solche Entdeckung. Vor etwa 370.000 Jahren hatte er seinen Lagerplatz am Nordrand des Thüringer Beckens, in der heutigen Gemeinde Bilzingsleben, im Landkreis Sömmerda. Als sozusagen erster Bilzingslebener gehört der Homo erectus Bilzingslebenensis damit zu den frühesten Menschenfunden in Mittel- und Nordwesteuropa. In den Jahren 1972/73 erlebte Bilzingsleben seine archäologische Sensation. Professor Dietrich Mania fand im Travertingestein des alten Steinbruchs die Überreste eines Urmenschen – den homo erectus bilzingslebenensis. Bis heute wurden insgesamt 28 Schädelreste, ein rechter Unterkieferast und 9 einzelne Zähne dieses frühen Menschen gefunden. Mania und seine Forschungsgruppe zeigten, dass die Fossilien aufgrund ihrer anatomischen Merkmale dem homo erectus zugewiesen werden können. Auffällige Ähnlichkeiten des »alten Bilzingslebeners« bestehen zu den homo erectus-Funden Olduvai Huminid 9 aus Ostafrika sowie den Peking- und Javamenschen. Die Steinrinne Bilzingsleben gehört zu den außergewöhnlichen archäologischen und paläoanthropologischen Fundstellen in Europa. 1972/73 fand Professor Dietrich Mania hier im Travertingestein des alten Steinbruchs die Überreste eines Urmenschen – den homo erectus bilzingslebenensis. Eine eindrucksvolle Ausstellung mit multimedialer Präsentation gibt am authentischen Ort Einblick in das Leben des Urmenschen, das durch die zahlreichen Funde rekonstruiert werden konnte. Die Funde gehören zu den frühesten Menschenfunden in Mittel- und Südwesteuropa und gelten als Sensation.

Parfois ... on fait la découverte de sa vie. L'homo erectus bilzingslebenensis est une telle découverte. Il y a environ 370.000 ans, il avait son campement à la limite nord du bassin de Thuringe, dans l'actuelle commune de Bilzingsleben, dans le district de Sömmerda. En tant que premier homme de Bilzingsleben, pour ainsi dire, l' Homo erectus Bilzingslebenensis fait donc partie des premières découvertes d'hommes en Europe centrale et nord-ouest. Dans les années 1972/73, Bilzingsleben a connu sa sensation archéologique. Le professeur Dietrich Mania a découvert les restes d'un homme préhistorique - l'homo erectus bilzingslebenensis - dans la pierre de travertin de l'ancienne carrière. Jusqu'à présent, un total de 28 restes de crâne, une branche droite de la mâchoire inférieure et 9 dents isolées de cet homme primitif ont été trouvés. Mania et son groupe de recherche ont montré que les fossiles pouvaient être attribués à l'homo erectus sur la base de leurs caractéristiques anatomiques. Il existe des similitudes frappantes entre l'"ancien Bilzingslebener" et les découvertes d'homo erectus Olduvai Huminid 9 d'Afrique de l'Est ainsi que les hommes de Pékin et de Java. La rigole de pierre de Bilzingsleben fait partie des sites archéologiques et paléoanthropologiques exceptionnels d'Europe. En 1972/73, le professeur Dietrich Mania y a trouvé les restes d'un homme préhistorique - l'homo erectus bilzingslebenensis - dans la pierre de travertin de l'ancienne carrière. Une exposition impressionnante avec une présentation multimédia donne un aperçu de la vie de l'homme préhistorique sur un site authentique, qui a pu être reconstitué grâce aux nombreuses découvertes. Ces découvertes font partie des premières découvertes d'hommes en Europe centrale et du sud-ouest et sont considérées comme une sensation.

Sometimes ... you make the discovery of a lifetime. Homo erectus bilzingslebenensis is one such discovery. Around 370,000 years ago, he was camped on the northern edge of the Thuringian Basin, in what is now the municipality of Bilzingsleben in the district of Sömmerda. Homo erectus Bilzingslebenensis is therefore one of the earliest human finds in central and north-western Europe. Bilzingsleben experienced its archaeological sensation in 1972/73. Professor Dietrich Mania found the remains of a prehistoric man - homo erectus bilzingslebenensis - in the travertine rock of the old quarry. To date, a total of 28 skull remains, a right lower jaw branch and 9 individual teeth of this early human have been found. Mania and his research group showed that the fossils can be assigned to homo erectus on the basis of their anatomical features. There are striking similarities between the "old Bilzingslebener" and the homo erectus finds Olduvai Huminid 9 from East Africa as well as the Peking and Java people. The Bilzingsleben stone channel is one of the most extraordinary archaeological and paleoanthropological sites in Europe. In 1972/73, Professor Dietrich Mania found the remains of a prehistoric man - homo erectus bilzingslebenensis - in the travertine rock of the old quarry. An impressive exhibition with a multimedia presentation provides an insight into the life of prehistoric man at the authentic site, which has been reconstructed thanks to the numerous finds. The finds are among the earliest human finds in central and south-western Europe and are considered a sensation.