Der Apothekergarten am Thüringer Apothekenmuseum im „Haus Rosenthal“ lädt ein, die jahrhundertealte Tradition mitteleuropäischer Heilpflanzenkultur unmittelbar zu erleben. Auf insgesamt neun liebevoll angelegten Stauden- und Duftpflanzenbeeten wachsen mehr als 80 verschiedene Kräuter, die in der Volksmedizin überliefert sind und deren traditionelle Anwendungen bis heute kulturgeschichtlich bedeutsam sind. Die Beete orientieren sich an klassischen Anwendungsbereichen wie Herz‑Kreislauf, Atemwege, Haut, Psyche oder Bewegungsapparat mit dem Ziel, interessierten Gästen historisches Wissen anschaulich zu vermitteln. Zu den Pflanzen gehören sowohl heute noch gebräuchliche Arten als auch solche, deren Inhaltsstoffe nur noch in Fertigarzneien genutzt werden dürfen oder ausschließlich kulturhistorische Bedeutung besitzen. Ergänzt werden die Kräuterbeete durch Rosen, duftende Blühpflanzen, Obstgehölze, Sträucher und eine junge Linde, die dem Garten seine besondere Atmosphäre verleihen. Der Apothekergarten setzt auf nachhaltige Gartenpflege und regionale Pflanzenvielfalt. Viele der hier wachsenden Arten sind in Mitteldeutschland heimisch oder seit Jahrhunderten eingebürgert. Damit trägt der Garten zur Bewahrung traditioneller Sorten, zur Förderung der Biodiversität sowie zur Sensibilisierung für einen verantwortungsvollen Umgang mit natürlichen Ressourcen bei. Besucherinnen und Besucher erleben, wie Pflanzenkunde, Kulturgeschichte und nachhaltiges Denken miteinander verbunden werden können. Ob als stiller Rückzugsort, lebendiger Lernraum oder botanische Entdeckungsreise – der Apothekergarten ist ein charakteristisches Element der „Gartenstadt“ Bad Langensalza und ein inspirierendes Ziel für Natur‑, Kultur‑ und Gartenliebhaber.
Le jardin botanique du musée de la pharmacie de Thuringe, situé dans la « Haus Rosenthal », invite à découvrir de près la tradition séculaire de la culture des plantes médicinales en Europe centrale. Sur un total de neuf parterres de plantes vivaces et aromatiques aménagés avec soin poussent plus de 80 herbes différentes, issues de la médecine traditionnelle et dont les usages traditionnels revêtent encore aujourd’hui une importance historique et culturelle. Les parterres s’articulent autour de domaines d’application classiques tels que le système cardiovasculaire, les voies respiratoires, la peau, le psychisme ou l’appareil locomoteur, dans le but de transmettre de manière vivante des connaissances historiques aux visiteurs intéressés. Parmi les plantes, on trouve aussi bien des espèces encore utilisées aujourd’hui que celles dont les composants ne peuvent plus être utilisés que dans des médicaments prêts à l’emploi ou qui n’ont qu’une importance culturelle et historique. Les parterres d’herbes sont complétés par des roses, des plantes à fleurs odorantes, des arbres fruitiers, des arbustes et un jeune tilleul qui confèrent au jardin son atmosphère particulière. Le jardin botanique mise sur un entretien durable et la diversité végétale régionale. Bon nombre des espèces qui y poussent sont originaires d’Allemagne centrale ou naturalisées depuis des siècles. Le jardin contribue ainsi à la préservation des variétés traditionnelles, à la promotion de la biodiversité ainsi qu’à la sensibilisation à une gestion responsable des ressources naturelles. Les visiteurs découvrent comment la botanique, l’histoire culturelle et la pensée durable peuvent être combinées. Qu'il s'agisse d'un havre de paix, d'un espace d'apprentissage vivant ou d'un voyage de découverte botanique, le jardin botanique est un élément caractéristique de la « ville-jardin » de Bad Langensalza et une destination inspirante pour les amoureux de la nature, de la culture et des jardins.
The apothecary garden at the Thuringian Pharmacy Museum in “Haus Rosenthal” invites visitors to experience firsthand the centuries-old tradition of Central European medicinal plant cultivation. More than 80 different herbs, passed down through folk medicine and whose traditional uses remain culturally and historically significant to this day, grow in a total of nine lovingly landscaped beds of perennials and aromatic plants. The beds are organized according to classic areas of application—such as the cardiovascular system, respiratory tract, skin, psyche, and musculoskeletal system—with the aim of vividly conveying historical knowledge to interested visitors. The plants include both species still in use today and those whose active ingredients may now only be used in finished pharmaceutical products or hold exclusively cultural-historical significance. The herb beds are complemented by roses, fragrant flowering plants, fruit trees, shrubs, and a young linden tree, which lend the garden its special atmosphere. The Apothecary Garden focuses on sustainable garden maintenance and regional plant diversity. Many of the species growing here are native to Central Germany or have been naturalized for centuries. In this way, the garden contributes to the preservation of traditional varieties, the promotion of biodiversity, and raising awareness of the responsible use of natural resources. Visitors experience how botany, cultural history, and sustainable thinking can be interconnected. Whether as a quiet retreat, a lively learning space, or a botanical journey of discovery—the Apothecary Garden is a defining feature of the “Garden City” of Bad Langensalza and an inspiring destination for nature, culture, and garden lovers.