About: "De la mairie au Cap Nord" : exposé sur le voyage de Sandra Butscheike & Steffen Mender (WalschbergRunners), "From the registry office to the North Cape": Travel lecture by Sandra Butscheike & Steffen Mender (WalschbergRunners), „Vom Standesamt zum Nordkap“: Reisevortrag von Sandra Butscheike & Steffen Mender (WalschbergRunners)

Dans leur reportage en direct "Nordwärts", Sandra Butscheike et Steffen Mender racontent leur voyage à vélo passionnant et inoubliable de Thuringe au Cap Nord et retour. Après 22 ans de mariage sauvage, les deux hommes se sont mariés en mai 2022 - à vélo ! Quatre jours seulement après leur mariage, ils ont enfourché ces mêmes vélos pour faire l'aller-retour entre leur ville natale de Waltershausen et le Cap Nord. À la seule force de leurs muscles et avec plus de 60 kg de bagages, le couple a parcouru 6 700 kilomètres à vélo à travers l'Allemagne, le Danemark, la Suède, la Finlande et la Norvège. Ce périple de quatre mois les a menés le long de montagnes, de côtes spectaculaires, de prairies et de champs, sur des plages de sable blanc, à travers des dunes, des forêts et des villes magnifiques. Les photographes et cinéastes ont pu admirer des paysages grandioses et des levers et couchers de soleil de rêve. Ils ont pu observer de près des animaux sauvages et ont fait de nombreuses rencontres intéressantes et chaleureuses en cours de route. Mais les globe-trotters ont aussi souvent dû lutter contre des vents contraires extrêmes, le froid, l'humidité, des milliards de moustiques et des montées abruptes. Tout n'a donc pas toujours été rose en route, mais c'est précisément ce qui fait le charme d'un tel voyage. Avec des anecdotes divertissantes, des images impressionnantes, des vidéos et des prises de vue par drone, les photojournalistes emmènent leurs spectateurs dans un voyage spectaculaire à travers le Grand Nord. En outre, ils donnent comme toujours de précieux conseils de voyage et de l'inspiration pour leurs propres circuits à travers l'Allemagne et la Scandinavie. Billets en prévente à partir du 15 septembre 2025 au Blumenhof Kerst, Erfurter Straße 29b, 99189 Walschleben, tél. : 036201 62358 et à la caisse du soir.

In ihrer Live-Reportage „Nordwärts“ berichten Sandra Butscheike und Steffen Mender über ihre spannende und unvergessliche Radreise von Thüringen zum Nordkap und zurück. Nach 22 Jahren wilder Ehe haben die Beiden im Mai 2022 geheiratet – auf Fahrrädern! Nur vier Tage nach ihrer Hochzeit haben sie sich auf genau diese Fahrräder geschwungen, um von ihrer Heimatstadt Waltershausen zum Nordkap und zurück zu radeln. Mit reiner Muskelkraft und über 60kg Gepäck radelte das Ehepaar 6.700 Kilometer durch Deutschland, Dänemark, Schweden, Finnland und Norwegen. Die viermonatige Tour führte die Beiden entlang von Gebirgen, spektakulären Küsten, Wiesen und Feldern, über weiße Sandstrände, durch Dünen, Wälder und wunderschöne Städte. Dabei bestaunten die Fotografen und Filmemacher grandiose Landschaften und traumhafte Sonnenauf- und -untergänge. Sie konnten Wildtiere aus nächster Nähe beobachten und hatten unterwegs viele interessante und herzliche Begegnungen. Die Globetrotter mussten aber auch häufig gegen extremen Gegenwind, Kälte, Nässe, Trilliarden von Mücken und steile Anstiege kämpfen. Es war unterwegs also nicht immer alles rosarot, aber genau das macht solch eine Reise aus. Mit unterhaltsamen Anekdoten, beeindruckenden Bildern, Videos und Drohnenaufnahmen nehmen die Fotojournalisten ihre Zuschauer mit auf eine spektakuläre Reise durch den hohen Norden. Zudem gibt es wie immer wertvolle Reisetipps und Inspirationen für eigene Touren durch Deutschland und Skandinavien. Karten ab dem 15. September 2025 im Vorverkauf im Blumenhof Kerst, Erfurter Straße 29b, 99189 Walschleben, Tel.: 036201 62358 und an der Abendkasse.

In their live report "Northwards", Sandra Butscheike and Steffen Mender talk about their exciting and unforgettable bike trip from Thuringia to the North Cape and back. After 22 years of wild marriage, the couple got married in May 2022 - on bicycles! Just four days after their wedding, they got on these very bikes to cycle from their hometown of Waltershausen to the North Cape and back. With pure muscle power and over 60 kg of luggage, the couple cycled 6,700 kilometers through Germany, Denmark, Sweden, Finland and Norway. The four-month tour took them along mountains, spectacular coastlines, meadows and fields, over white sandy beaches, through dunes, forests and beautiful towns. The photographers and filmmakers marveled at magnificent landscapes and dreamlike sunrises and sunsets. They were able to observe wild animals at close range and had many interesting and warm encounters along the way. However, the globetrotters also often had to battle extreme headwinds, cold, wet conditions, trillions of mosquitoes and steep climbs. So not everything was always rosy on the road, but that's exactly what a trip like this is all about. With entertaining anecdotes, impressive pictures, videos and drone footage, the photojournalists take their viewers on a spectacular journey through the far north. As always, there will also be valuable travel tips and inspiration for your own tours through Germany and Scandinavia. Tickets from September 15, 2025 in advance at Blumenhof Kerst, Erfurter Straße 29b, 99189 Walschleben, Tel.: 036201 62358 and at the box office.