About: KinderDomBauhütte, Chantier de la cathédrale pour enfants, Children's Cathedral Building Workshop

Les activités créatives proposées par la KinderDomBauhütte (cabane de chantier pour enfants) de la cathédrale de Naumbourg permettent de voyager dans le temps et de découvrir le monde fascinant des chantiers médiévaux, de percer les secrets des maîtres d'œuvre conservés depuis des siècles et de se familiariser avec les techniques artisanales traditionnelles. Découvrez de près comment le maître de Naumburg, créateur du chœur occidental et du jubé occidental, a donné aux douze statues en pierre grandeur nature des fondateurs une expressivité et une vivacité exceptionnelles. Les vitraux de 14 mètres de haut, qui plongent le chœur occidental dans un magnifique jeu de lumière, témoignent d'une qualité artistique exceptionnelle. Le jubé occidental impressionne non seulement par ses reliefs représentant la Passion, mais aussi par les plus beaux ornements feuillus du Moyen Âge. Presque comme dans la nature, le chêne, le noisetier, le houblon et la vigne poussent sur les nombreuses colonnes. Les offres créatives passionnantes de la KinderDomBauhütte permettent de découvrir ces œuvres d'art impressionnantes issues de 1000 ans d'histoire. Que ce soit dans le rôle d'un tailleur de pierre, d'un vitrier ou d'un maître d'œuvre, chacune des offres comprend une exploration thématique de la cathédrale. Toutes ces impressions inspirent la création d'une œuvre très personnelle dans l'atmosphère particulière d'un atelier de construction. Une expérience qui restera longtemps gravée dans les mémoires.

Travel back in time to the fascinating world of medieval builders' huts, uncover centuries-old secrets of master builders, and learn traditional craft techniques—all this is possible with the creative activities offered by the KinderDomBauhütte at Naumburg Cathedral. Experience firsthand how the Naumburg Master, the creator of the west choir and the west rood screen, gave the twelve life-size stone figures of the founders outstanding expressiveness and vitality. The fourteen-meter-high leaded glass windows, which bathe the west choir in a magnificent play of light, testify to the highest artistic quality. The west rood screen impresses not only with its reliefs depicting the Passion, but also with the most beautiful foliage ornaments of the Middle Ages. Almost as if in nature, oak, hazelnut, hops, and vines flourish on the numerous columns. The exciting creative activities offered by the KinderDomBauhütte allow children to encounter these impressive works of art from 1,000 years of history. Whether in the role of a stonemason, glazier, or master builder, each of the activities includes a thematically coordinated exploration of the cathedral. All these impressions inspire the creation of a very personal piece of work in the special atmosphere of a building workshop. An experience that will remain in your memory for a long time to come.

Eine Zeitreise in die faszinierende Welt mittelalterlicher Bauhütten und dabei Jahrhunderte bewahrte Geheimnisse der Baumeister lüften und traditionelle Handwerkstechniken kennenlernen, das ermöglichen die Kreativangebote der KinderDomBauhütte am Naumburger Dom. Hautnah erleben, wie der Naumburger Meister, der Schöpfer des Westchors und des Westlettners, den zwölf lebensgroßen, steinernen Stifterfiguren eine herausragende Ausdrucksstärke und Lebendigkeit verliehen hat. Von höchster künstlerischer Qualität zeugen die vierzehn Meter hohen Bleiglasfenster, die dem Westchor in ein herrliches Lichtspiel tauchen. Der Westlettner beeindruckt nicht nur durch die Reliefs zur Passionsgeschichte, sondern auch durch die schönsten Blattornamente des Mittelalters. Fast wie in der Natur gedeihen Eiche, Haselnuss, Hopfen und Wein an den zahlreichen Säulen. Die spannenden Kreativangebote der KinderDomBauhütte ermöglichen eine Begegnung mit diesen eindrucksvollen Kunstwerken aus 1000 Jahren Geschichte. Ganz gleich ob in der Rolle eines Steinmetzen, Glasers oder Baumeisters, jedes der Angebote beinhaltet eine thematisch abgestimmte Erkundung des Doms. All diese Eindrücke inspirieren zur Fertigung eines ganz persönlichen Werkstücks in der besonderen Atmosphäre einer Bauhütte. Ein Erlebnis, das noch lange im Gedächtnis bleibt.