About: Neusitz

Der Ort Neusitz (367 m ü. NN, 108 Einwohner), liegt auf einem sich südlich vom oberen Hexengrund ausbreitenden Bergrücken am, den Hirschgrund durchfließenden, Haselbach. Das landwirtschaftlich geprägte Dorf wird 1194 als Nuwesecen erstmals urkundlich erwähnt. 1949 wurde in Neusitz die erste Zentralschule des Landkreises Rudolstadt gebaut. Heute beherbergen ihre Räume eine der beiden staatliche Regelschule. Der große, inzwischen denkmalgeschützte Bau im Norden von Neusitz wurde 1968 erstmals erweitert. 1992 kam eine neue Turnhalle hinzu. Weit über die Gemeindegrenzen hinaus bekannt ist der Musikverein Neusitz, der im Dorfgemeinschaftshaus sein Domizil gefunden hat. Etwas außerhalb des Ortes, in östlicher Richtung, befindet sich der Gebäudekomplex der Agrarprodunktion GmbH mit der 1976 errichteten 2000er Milchviehanlage.

Le village de Neusitz (367 m d'altitude, 108 habitants) est situé sur une crête qui s'étend au sud du haut Hexengrund, au bord du Haselbach qui traverse le Hirschgrund. Le village à vocation agricole est mentionné pour la première fois dans un document en 1194 sous le nom de Nuwesecen. En 1949, la première école centrale du district de Rudolstadt a été construite à Neusitz. Aujourd'hui, ses locaux abritent l'une des deux écoles publiques ordinaires. Le grand bâtiment situé au nord de Neusitz, désormais classé monument historique, a été agrandi pour la première fois en 1968. En 1992, un nouveau gymnase est venu s'y ajouter. L'association musicale de Neusitz, qui a élu domicile dans la maison communale du village, est connue bien au-delà des frontières de la commune. Un peu à l'extérieur du village, en direction de l'est, se trouve le complexe de bâtiments de la société Agrarprodunktion GmbH avec l'installation laitière de 2000 construite en 1976.

The village of Neusitz (367 m above sea level, 108 inhabitants) is situated on a ridge south of the upper Hexengrund on the Haselbach, which flows through the Hirschgrund. The agricultural village was first mentioned in 1194 as Nuwesecen. In 1949, the first central school of the Rudolstadt district was built in Neusitz. Today its rooms house one of the two state regular schools. The large, now landmarked building in the north of Neusitz was first expanded in 1968. In 1992, a new gymnasium was added. The Neusitz music club, which has found its home in the village community center, is known far beyond the community borders. Somewhat outside the village, in an easterly direction, is the building complex of Agrarprodunktion GmbH with the 2000 dairy farm built in 1976.