About: Fröbitz

Fröbitz ist ein Ortsteil von Bad Blankenburg (eingemeindet 1994) Der Ortsname des ehemaligen Adelsdorfes ist slawischer Herkunft (vrobica = Holzeinschlag) und damit auf Rodungen zurückzuführen. Obgleich die 380 m ü. NN liegende Ansiedlung viel älter ist, wird sie in schriftlichen Überlieferungen erst 1375 erwähnt. Das wirtschaftliche Zentrum des Ortes war der an höchster Stelle gelegene Gutshof. Kirchlich gehört Fröbitz seit jeher zu Quittelsdorf, auch die Schulkinder besuchten bis zum Bau der neuen Dorfschule in Cordobang im Jahre 1920 die Quittelsdorfer Schule. 1950 wurde Fröbitz nach Cordobang eingemeindet. Nach der Wende entstand aus einem Ferienobjekt die Gaststätte „Fröbitzer Hof“. Am oberen Ende des Dorfes wurde in einem alten Bauernhof der Fröbitzer Reiterhof etabliert, der sich unter Thüringens Reitsportlern einen Namen gemacht hat. Der „Reit- und Fahrverein Fröbitz“ führt hier seit vielen Jahren sehr beliebte Reitturniere durch. Das Vereinsgeschehen des Dorfes wird vor allem durch den „Landfrauenverein Fröbitz e. V.“ und die Feuerwehr getragen. Dorffeste laden zum Feiern und Verweilen ein. Ein lohnenswertes Ausflugsziel ist auch die auf dem Weg nach Cordobang gelegene Aussichtsanhöhe (450 m ü.NN) „Halbe Welt“.

Fröbitz est un quartier de Bad Blankenburg (incorporé en 1994) Le nom de cet ancien village noble est d'origine slave (vrobica = coupe de bois) et donc lié à des défrichements. Bien que le village, situé à 380 m d'altitude, soit beaucoup plus ancien, il n'est mentionné dans les documents écrits qu'en 1375. Le centre économique de la localité était la ferme située au point le plus haut. Sur le plan religieux, Fröbitz a toujours appartenu à Quittelsdorf, et les écoliers fréquentaient l'école de Quittelsdorf jusqu'à la construction de la nouvelle école du village à Cordobang en 1920. En 1950, Fröbitz a été rattaché à Cordobang. Après la chute du mur, un objet de vacances a donné naissance à l'auberge "Fröbitzer Hof". Le centre équestre de Fröbitz, qui s'est fait un nom parmi les amateurs d'équitation de Thuringe, a été installé dans une ancienne ferme en haut du village. Le "Club d'équitation et d'attelage de Fröbitz" y organise depuis de nombreuses années des compétitions équestres très appréciées. L'activité associative du village est principalement portée par l'association des femmes rurales de Fröbitz et par les pompiers. Les fêtes de village invitent à la fête et à la détente. La colline panoramique (450 m d'altitude) "Halbe Welt", située sur le chemin de Cordobang, est également un but d'excursion qui vaut la peine.

Fröbitz is a district of Bad Blankenburg (incorporated in 1994) The place name of the former noble village is of Slavic origin (vrobica = logging) and can therefore be traced back to clearings. Although the settlement at 380 m above sea level is much older, it is not mentioned in written records until 1375. The economic center of the village was the manor located at the highest point. Fröbitz has always belonged to Quittelsdorf in church terms, and schoolchildren also attended the Quittelsdorf school until the new village school was built in Cordobang in 1920. Fröbitz was incorporated into Cordobang in 1950. After reunification, the "Fröbitzer Hof" restaurant was created from a vacation property. At the upper end of the village, the Fröbitzer Reiterhof was established in an old farmhouse, which has made a name for itself among Thuringia's equestrian sports enthusiasts. The "Fröbitz Riding and Driving Club" has been organizing very popular horse shows here for many years. The village's associations are mainly supported by the "Landfrauenverein Fröbitz e. V." and the fire department. Village festivals invite you to celebrate and linger. The "Halbe Welt" viewing platform (450 m above sea level) on the way to Cordobang is also a worthwhile excursion destination.