Der „Naturwagen“ am Schützenplatz in Creuzburg dient als mobile Umweltstation für Jung und Alt. Er ist Treffpunkt und Ausgangspunkt für geführte Veranstaltungen, Umweltbildungsangebote und Aktivitäten in der Natur. Das naturnahe Umfeld am Standort bietet zahlreiche Möglichkeiten für Aktionen direkt vor Ort. Neben den Junior Rangern profitieren insbesondere naturinteressierte Menschen aus der Region von den Angeboten. Der Bauwagen wurde durch den Landschaftspflegeverein Creuzburger Ziegen e. V., mit Unterstützung des Landschaftspflegeverbandes Eichsfeld-Hainich-Werratal e. V., beschafft. Die Anschaffungskosten wurden durch Mittel der RAG LEADER Wartburgregion e.V. und der Stadt Amt Creuzburg finanziert. Die Gestaltung der Außenfassade sowie die Ausstattung der Junior Ranger wurden vom Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal und dem Landschaftspflegeverband Eichsfeld-Hainich-Werratal – mit Unterstützung des Thüringer Ministeriums für Umwelt, Energie, Naturschutz und Forsten – gefördert. Weitere Gelder kamen von der Sparkassen-Stiftung der Wartburg-Region sowie vom Verein der Freunde des Naturparks Eichsfeld-Hainich-Werratal und des Nationalparks Hainich (VDF e. V.).
La « Naturwagen » (remorque nature), située sur la Schützenplatz à Creuzburg, fait office de centre environnemental mobile pour petits et grands. C’est un lieu de rencontre et le point de départ d’animations guidées, d’offres d’éducation à l’environnement et d’activités dans la nature. Le cadre naturel du site offre de nombreuses possibilités d’actions directement sur place. Outre les Junior Rangers, ce sont surtout les habitants de la région passionnés par la nature qui profitent de ces offres. La remorque de chantier a été acquise par l’association de préservation du paysage « Creuzburger Ziegen e. V. », avec le soutien de l’association de préservation du paysage « Eichsfeld-Hainich-Werratal e. V. ». Les coûts d’acquisition ont été financés par des fonds de l’association RAG LEADER Wartburgregion e.V. et de la commune d’Amt Creuzburg. La conception de la façade extérieure ainsi que l’équipement des Junior Rangers ont été subventionnés par le parc naturel Eichsfeld-Hainich-Werratal et l’association de préservation du paysage Eichsfeld-Hainich-Werratal, avec le soutien du ministère thuringien de l’Environnement, de l’Énergie, de la Protection de la nature et des Forêts. Des fonds supplémentaires ont été apportés par la Fondation des caisses d’épargne de la région de la Wartburg ainsi que par l’Association des amis du parc naturel Eichsfeld-Hainich-Werratal et du parc national de Hainich (VDF e. V.).
The “Nature Wagon” at Schützenplatz in Creuzburg serves as a mobile environmental station for people of all ages. It is a meeting place and starting point for guided events, environmental education programs, and outdoor activities. The natural surroundings at the site offer numerous opportunities for on-site activities. In addition to the Junior Rangers, people from the region with an interest in nature benefit greatly from these programs. The construction trailer was acquired by the Creuzburger Ziegen e. V. Landscape Conservation Association, with support from the Eichsfeld-Hainich-Werratal e. V. Landscape Conservation Association. The purchase costs were financed by funds from RAG LEADER Wartburgregion e.V. and the town of Amt Creuzburg. The design of the exterior façade and the equipment for the Junior Rangers were funded by the Eichsfeld-Hainich-Werratal Nature Park and the Eichsfeld-Hainich-Werratal Landscape Conservation Association—with support from the Thuringian Ministry of the Environment, Energy, Nature Conservation, and Forestry. Additional funding came from the Sparkassen Foundation of the Wartburg Region and from the Association of Friends of the Eichsfeld-Hainich-Werratal Nature Park and the Hainich National Park (VDF e. V.).
„Wózek przyrodniczy” na placu Schützenplatz w Creuzburgu pełni rolę mobilnej stacji ekologicznej dla osób w każdym wieku. Jest miejscem spotkań oraz punktem wyjścia dla wycieczek z przewodnikiem, zajęć edukacyjnych dotyczących środowiska oraz aktywności na łonie natury. Bliskość przyrody w tej lokalizacji stwarza liczne możliwości organizowania zajęć bezpośrednio na miejscu. Oprócz młodych strażników przyrody (Junior Rangers) z oferty tej korzystają przede wszystkim mieszkańcy regionu zainteresowani przyrodą. Wózek budowlany został zakupiony przez stowarzyszenie na rzecz ochrony krajobrazu Creuzburger Ziegen e. V. przy wsparciu związku na rzecz ochrony krajobrazu Eichsfeld-Hainich-Werratal e. V. Koszty zakupu zostały sfinansowane ze środków stowarzyszenia RAG LEADER Wartburgregion e.V. oraz miasta Amt Creuzburg. Projekt elewacji zewnętrznej oraz wyposażenie programu „Junior Ranger” zostały sfinansowane przez Park Przyrodniczy Eichsfeld-Hainich-Werratal oraz Stowarzyszenie Ochrony Krajobrazu Eichsfeld-Hainich-Werratal – przy wsparciu Turyńskiego Ministerstwa Środowiska, Energii, Ochrony Przyrody i Leśnictwa. Dodatkowe środki pochodziły od Fundacji Sparkassen regionu Wartburga oraz od Stowarzyszenia Przyjaciół Parku Przyrodniczego Eichsfeld-Hainich-Werratal i Parku Narodowego Hainich (VDF e. V.).